内容简介 · · · · · ·
本书为20世纪久居中国的英国外交官、曾任职中山大学的汉学家弗莱彻的著名译作，精选李白、杜甫等30名唐朝诗人的百余首诗歌，以中英对照的模式呈现，穿插古典插画，是一次中国唐诗与英语的美丽邂逅，也是一次中文诗歌韵律与英文韵语的完美融合。
作者简介 · · · · · ·
W.J.B. 弗莱彻（1879—1933）， 全名为威廉·约翰·班布里奇·弗莱彻（William John
Bainbrigge Fletcher），英国外交官，1908年开始在中国北京、上海和广州工作生活了
25年。出于对中国文化的热爱，特别是对中国传统诗歌的浓厚兴趣，弗莱彻退休后并没
有返回英国，而是在中山大学留任并致力于中西文化交流直至去世。主要著作为《英译
唐诗选集》（1918年）和《英译唐诗选续集》（1919年）。
目录 · · · · · ·
喜欢读"英译唐诗精选"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 忧伤坐在树墩上 7.4
英译唐诗精选的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 古典诗学经典（2）【欧美为主】 (那颗晴空)
- 【新书过眼录·中国大陆】2019 (普照)
- 古诗词写作 (绿茶无泪)
- create a book (灰白)
- 书单｜古道西风 (漆园吏玫)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有55人想读，手里有一本闲着?
订阅关于英译唐诗精选的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 克莉斯🐯 2021-03-01 19:09:42
就像W.J.Flecster先生 敬仰李白杜甫一样，谦卑的写下 “Then scorn not, if beneath the Miky Way, my river’s shadow flows” ... 就像W.J.Flecster先生 敬仰李白杜甫一样，谦卑的写下 “Then scorn not, if beneath the Miky Way, my river’s shadow flows” 我也同样瞻仰Flecster映射在河里的月光影子 (展开)
1 有用 pilgrimage 2020-11-20 18:25:01
山，水，雾，情的梦境，只有中文能悟到尽头。
1 有用 倩洋 2019-08-25 15:16:46
英国人翻译的唐诗，意境理解到位。只是译诗太过于追求韵脚，可能是给大众看的
0 有用 养己 2021-06-25 19:16:23
押韵尽力了，但少了境界
0 有用 咖啡画 2022-02-19 14:21:47
不太行