内容简介 · · · · · ·
故事新編者參照前文本，
重寫而賦予故事新的意義。
本書收錄《怒沉百寶箱》、《孟姜女》、《牛郎織女》和《劈山救母》四篇故事新編作品，為香港著名作家劉以鬯1960年代報刊連載之作。《孟姜女》的哭崩長城、《牛郎織女》的鵲橋相會和《劈山救母》的沉香排除萬難救母屬神話改編；《怒沉百寶箱》寫名妓杜十娘故事則改編自古典小說。四篇小說蟄伏舊報經年，今首度結集成書。小說保留了豐富的神話和傳說的原材料，在民間文學的保存和傳播上，大有貢獻；對於考察劉以鬯和香港文學的發展軌跡饒有意義。
劉以鬯的故事新編一直備受推崇，而本書作品有別於劉以鬯的《寺內》、《蜘蛛精》等實驗探索，書寫樸實而細膩。劉以鬯以豐富的民間文學知識，重新編寫杜十娘、孟姜、織女和華山聖母的故事，描寫四位女性受折磨的人生，藉此表達他對女性，尤其是香港六十年代勞工階層婦女的關懷，是富文化意涵的作品。
故事新編的创作者
· · · · · ·
-
刘以鬯 作者
作者简介 · · · · · ·
劉以鬯（1918-2018），原名劉同繹，生於上海。
劉以鬯是香港著名小說家及文學編輯，遊走於商業與藝術，既娛人，又娛己，對文學有所堅持。他在寫作和編輯兩個領域孜孜耕耘：前者以與眾不同的筆觸創作，結構獨特，人物心理細緻，描寫視角往往翻空出奇；後者為編輯則眼光獨到，引介外國文學，多年為香港文學提拔出眾人才。
劉以鬯的代表作品有長篇小說《酒徒》和《對倒》，他的小說影響深遠，橫跨地域，超越文學的邊界。他獲獎無數，包括2010年香港書展首位“年度作家”、2011年香港特區政府銅紫荊星章、2014年嶺南大學榮譽博士及香港藝術發展局終身成就獎等。黃勁輝執導的紀錄片《1918》（2015），記下劉以鬯的寫作心路，以及他對華文文學和藝術的重要影響。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
-
牛郎说话时，语气非常坚定，仿佛他自己已经脱离苦海，不但不 以“隔河相望”为苦 ；抑且引以为乐。织女觉得很奇怪，颇想效学， 只是一时还转变不过来。她不能一下子将痛苦的事实当作梦来接受 ； 同时更不能断绝两个孩子的牵挂。 “两个孩子又长大了一岁。”她说。 “是的。” “应该会走路了。” “嗯。” “也许已经学会单语了。” 牛郎脸色一沉，狠狠地盯了织女一眼，那眼睛里仿佛有一撮火，一直盯到织女心坎里。织女莫明究竟 ；只管睖大一对询问的眼，静候他开口。 “织女。”牛郎说，“事到如今，我们身受的苦楚不可谓不大，所以，依我看来，为了我们好，必须将两个孩子完全忘掉。” “为什么？”织女瞪大了眼在问。 “为了减少自己的痛苦。”牛郎斩钉截铁地答。 “这是不可能的！” “为什么不可能？你必须忘掉他们！” 于是两人开始争吵起来了，吵得很凶。牛郎要织女忘掉两个孩子， 完全是要减少她的烦恼。再说，孩子已经回到人间，今生恐怕再也不能见面了，多想，无异给自己添麻烦。但织女不能了解牛郎的用意，只道他心肠太硬，因此就迁怒于他了。 (查看原文) —— 引自第393页 -
十娘只顾敷脂抹粉不睬他。 但是李甲见她美若嫦娥一般，心里倒有点舍不得了。心忖 ：“这 杜十娘真不愧为群芳魁首，在迎春院时，不知道有多少有钱人追求她，可是她谁也不嫁，竟会挑中我这个落难书生，实在难得之至。再说，自从我进院后，她全心全意地对待我，不接客，不要金银，不受鸨母影响，忍受任何苦楚，处处为我着想……，而我竟会听信孙富的劝告，将她出卖与他人。我太对不起她了！我不能这样做！幸亏我还没有收受孙某的定银，口说无凭，不如食言了罢！……但是，我怎么能够带着她回绍兴去见父亲呢？我若带她回家，两人都活不成 ；我若不带她回家，不仅可以自由自在地继续活下去 ；而且还有一千两银子到手，一举两得，何乐不为？……世界上美丽的女人多的是，我年纪尚轻，家庭环境又好，怕会娶不到理想的妻子？大丈夫何患无妻，何况，杜十娘是个烟花女子，惯于迎新送旧，对这一类事，在她实在是很平常的，我又何必为她担心了？……对，我想的一点也不错！如果杜十娘是个名门淑女，遇到这样的事情，哪里还有心情坐在梳妆台前化妆？她一定是因为明天又要做新娘了，才如此兴奋！” (查看原文) —— 引自第90页
故事新編的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
Tofski
东方出版中心2019版
借古代女性的故事，实写香港社会女性的生存困境
故事新编是文学小说创作中较为常见的一种文学体裁。其最大的特色是以古讽今，融入当下的社会思潮和批判。最有名的是鲁迅的《故事新编》。与鲁迅的辛辣讽刺不同，刘以鬯的故事新编如《寺内》和《对倒》等，是一脚踩在中国传统，一脚踩在现代繁花都市（香港）里。对都市男女的心...
(展开)
A 春
东方出版中心2019版
重新发现古代民间传说之魅力 (2025, vol. 2 上)
这篇书评可能有关键情节透露
那天走过大学路的一家多抓鱼，这本《故事新编》一下子就抓住了我的眼球。我向来是喜欢以当代笔触重述古典故事的，比如李锐和蒋韵的《人间》。 我目前看完了《杜十娘怒沉百宝箱》，《孟姜女哭长城》。鉴于这本书太长，我怕忘记对这两个故事的感受，于是想现在就记录。因为明天也... (展开)
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有21人想读，手里有一本闲着?
订阅关于故事新編的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 404 2022-03-15 15:29:36
50%
2 有用 Неточка 2021-11-22 15:35:21
稱新實舊，只稍微白話化、灌灌水，且六十年代的‘女性意識’幾乎是反女性的，全是樣板式的哭啼和貞烈，煩不死人
2 有用 福寿与天齐 2022-01-22 13:08:32
从改编的角度来说非常好，让人看不出改编的痕迹，仿佛就是故事的原本，但这些故事里的男人可都太靠不住了。
0 有用 河河 2023-12-04 11:16:30 云南
好无聊
0 有用 企鹅村的乌卒卒 2024-08-10 07:33:58 湖北
又长又臭。