豆瓣
扫码直接下载
一部关于人性和信仰的书，古希腊式的悲剧。帕尼奥尔长于对人物心理的描写，书中时而能见一种生活的睿智和天生的幽默情怀。景物描写也清朗、素朴。尤其值得称道的是，这版的译笔流畅优美，胜过其他几个版本。
2023.07.30 ~ 2023.08.08 好古典的故事啊，译文非常流畅优美。
#2023小满读书流水账# 第56本 ［法］马塞尔•帕尼奥尔的《山泉：泉水玛侬》。总觉得书中的乌高林和《巴黎圣母院》中的卡西莫多如此相像。玛侬并未让我同情，贝尔纳让我厌烦，这个故事主角结局过于完美，有了俗气的感觉。尽管它也的确揭示了人性的丑恶，但对于阿伯的处理悲惨过头，不是很喜欢这个故事。
“真正的奇迹，是上帝在人们灵魂深处创造的奇迹。”
贝尔纳的出现以及迎娶玛侬的结局是一败笔。其他人物的性格、信仰、命运的轮回，都设置得比较巧妙，众人之恶，上帝真的会原谅吗？老伯的结局还是过于宽厚了，非给他留个重孙子？？给玛侬的信里还特别说明遗产不是给孙女而是给重孙的，呵呵呵。白瞎了那么美好的山野的描写。
经典照亮前程
文笔一般，看电影就可以了。
原作在法国再版过很多次，非常经典，还两次被拍成电影。译者是北京语言大学的两位退休教师，功底扎实，文字隽永。可谓著译俱佳的冷门精品。
故事太棒了，译文也精彩，人物生动，情节合情合理扣人心弦，好看。
电影《泉水玛侬》的原著小说，其实看电影的时候，没有感受到玛侬那么强烈的动机，在情感上没有十分地贴近她，导致看着这样“古典悲剧”式的电影而无法那么投入，看小说倒是补足了这一点，可能因为文字语言比镜头语言更理性吧，文字也流畅细腻，许多悬疑之处和线索的铺陈更有迹可循了
因为电影而读了这本书。书的内容比电影充实得多，细节刻画也丰富细腻，尤其是作者浑然天成的幽默感，令沉重的故事情节舒缓了许多。全书看完，最让我感动的竟然是阿伯的结局，“人类命运的不解之谜”，难解，无解。
> 山泉：泉水玛侬
2 有用 独角兽想象地图 2019-04-17 14:47:09
一部关于人性和信仰的书，古希腊式的悲剧。帕尼奥尔长于对人物心理的描写，书中时而能见一种生活的睿智和天生的幽默情怀。景物描写也清朗、素朴。尤其值得称道的是，这版的译笔流畅优美，胜过其他几个版本。
0 有用 小悬子 2023-08-10 08:27:09 上海
2023.07.30 ~ 2023.08.08 好古典的故事啊，译文非常流畅优美。
0 有用 无知 2023-05-31 14:58:40 陕西
#2023小满读书流水账# 第56本 ［法］马塞尔•帕尼奥尔的《山泉：泉水玛侬》。总觉得书中的乌高林和《巴黎圣母院》中的卡西莫多如此相像。玛侬并未让我同情，贝尔纳让我厌烦，这个故事主角结局过于完美，有了俗气的感觉。尽管它也的确揭示了人性的丑恶，但对于阿伯的处理悲惨过头，不是很喜欢这个故事。
0 有用 莳衣 2023-06-20 21:25:38 上海
“真正的奇迹，是上帝在人们灵魂深处创造的奇迹。”
0 有用 乌子虚 2024-06-19 22:56:41 湖南
贝尔纳的出现以及迎娶玛侬的结局是一败笔。其他人物的性格、信仰、命运的轮回，都设置得比较巧妙，众人之恶，上帝真的会原谅吗？老伯的结局还是过于宽厚了，非给他留个重孙子？？给玛侬的信里还特别说明遗产不是给孙女而是给重孙的，呵呵呵。白瞎了那么美好的山野的描写。
0 有用 睡不着的鱼 2019-10-24 21:29:16
经典照亮前程
0 有用 莉豆 2024-06-30 16:13:47 四川
文笔一般，看电影就可以了。
1 有用 芳洁 2019-04-18 21:18:37
原作在法国再版过很多次，非常经典，还两次被拍成电影。译者是北京语言大学的两位退休教师，功底扎实，文字隽永。可谓著译俱佳的冷门精品。
0 有用 谦谦慎学 2019-04-18 17:01:16
故事太棒了，译文也精彩，人物生动，情节合情合理扣人心弦，好看。
0 有用 Pomegranate 2019-04-17 15:51:54
电影《泉水玛侬》的原著小说，其实看电影的时候，没有感受到玛侬那么强烈的动机，在情感上没有十分地贴近她，导致看着这样“古典悲剧”式的电影而无法那么投入，看小说倒是补足了这一点，可能因为文字语言比镜头语言更理性吧，文字也流畅细腻，许多悬疑之处和线索的铺陈更有迹可循了
0 有用 梅兰 2020-07-16 20:47:37
因为电影而读了这本书。书的内容比电影充实得多，细节刻画也丰富细腻，尤其是作者浑然天成的幽默感，令沉重的故事情节舒缓了许多。全书看完，最让我感动的竟然是阿伯的结局，“人类命运的不解之谜”，难解，无解。