豆瓣
扫码直接下载
精彩的英文文章和精彩的翻译！我每天一篇坚持下来读完全书，学到了一千余个单词~
头一篇尾一篇琢磨了一下，完全可以理解为什么某老师可以纠出杂志一堆问题（还被踢出编辑微信群；还写了篇公众号推文发牢骚）。实在难以理解，连这种专门以英汉翻译为卖点的杂志，一篇文章常有两人合译，甚至还有人校对，也可以出这么多莫名其妙的词不达意、西式中文，还有彻头彻尾的理解错误。话说回来，鉴于随便一个懂点英文的人都可以纠出翻译的问题，有一点还是值得肯定的，那就是有在进步。最后一篇14年的文章妙译挑挑捡捡还是有的，第一篇07年的就不说了。虽然想说珍惜生命，远离翻译，但我不正往火坑里跳么！ /未读完
> 英语世界精选2006—2015
1 有用 Μοπёу 2022-02-07 22:19:07
精彩的英文文章和精彩的翻译！我每天一篇坚持下来读完全书，学到了一千余个单词~
1 有用 Jason_Chang 2021-11-26 21:44:20
头一篇尾一篇琢磨了一下，完全可以理解为什么某老师可以纠出杂志一堆问题（还被踢出编辑微信群；还写了篇公众号推文发牢骚）。实在难以理解，连这种专门以英汉翻译为卖点的杂志，一篇文章常有两人合译，甚至还有人校对，也可以出这么多莫名其妙的词不达意、西式中文，还有彻头彻尾的理解错误。话说回来，鉴于随便一个懂点英文的人都可以纠出翻译的问题，有一点还是值得肯定的，那就是有在进步。最后一篇14年的文章妙译挑挑捡捡还是有的，第一篇07年的就不说了。虽然想说珍惜生命，远离翻译，但我不正往火坑里跳么！ /未读完