豆瓣
扫码直接下载
深图借回来的版本，开头和结尾都很经典，值得学习的那种，不过故事的内核感觉很一般，不是很明白为什么这么经典。看完全书有一种 “就这？”的感觉。
他是如此耀眼，却又如此短暂。另，对比过了，这个版本翻译可读性很高。
读起来很顺畅
爵士时代的所有重要的关键词都在《了不起的盖茨比》中有全面深入的展示，这些关键词包括：金钱、汽车、禁酒、飞女郎。
魅力有所消退
看完明白，开头第一句的意思了
n周目（日文版）
再次看了小李子的电影以后，再翻看的版本。所以不时会和电影作比较，也可以发现电影还是基本忠于原作。而且相较于多年翻看燕山的版本，这本好读多了，果然译者很重要。而且本书也极为真诚，从各个版本的封面，导读，书目……到后面附录中的各个年表，关于书名，作者序言，地图……好像摊开来让人检验。也因此更能理解篇头中引用的诗句与原文如此贴合，哦，那个纵情跳跃的情郎。
#美国梦风情画# 海明威的老粉很难不在阅读时联想到对菲兹杰拉德的评价，诸如“唯一一本好书”，“才华被女人毁了”。以及这版注释颇有意思，还记录了海明威作为钓鱼王者的无情捉虫，“xx河里没有鲑鱼”，我笑死。 书短而精粹，五星
说实话我似乎很难共情这个故事
精神内核就这？一个倒霉的顶包侠的无聊故事？
神作，非常好看！之前被名字欺騙（以為是二三流濫俗成長小說）一直不屑於讀，直到英語課學到，纔深深震撼於此書的高妙修辭和敘事。
“如今常存的有信、有望、有爱：这三样，其中最大的是爱。”——但这个故事，以及盖茨比，其实仅仅有关于“望”
菲茨杰拉德，我即在其中，又在其外，对人生的变幻无穷感到陶醉同时又拒斥。
纽约盘踞着一群烂人
这次确实是读懂了，读懂了里面的美丽和哀伤，也读懂了那些传来传去的经典名言。所以还是不能art for art’s sake，知道时代背景之后顺了很多。
开头和结尾特别好。语言很精致，有点毛姆的味道。 原来是个如此简单的故事，但是读完却怅然若失。“他们是一群烂人，他们那一群人加起来也比不上你。” 有点想看电影了。
他沉湎于过去温柔的梦，也溺死在这梦中。
洗刷三观，值得二刷。
翻译可读性高，凝练度高。相比于吴建国译本少有错误，后者是胜在平铺直叙更明白。译者也在后记中表示尽力还原作者意图和习惯性表达，将原文富有旋律的句子呈现相应的翻译，还注意标点运用的旋律感更改了前译者错误。如果想追求韵律感，可以收藏此本书。
> 了不起的盖茨比
4 有用 踏雪无痕 2020-10-10 08:53:13
深图借回来的版本，开头和结尾都很经典，值得学习的那种，不过故事的内核感觉很一般，不是很明白为什么这么经典。看完全书有一种 “就这？”的感觉。
5 有用 卅丁 2020-10-11 00:00:10
他是如此耀眼，却又如此短暂。另，对比过了，这个版本翻译可读性很高。
0 有用 kk 2022-01-24 23:18:10
读起来很顺畅
0 有用 长歌行 2021-11-18 21:46:08
爵士时代的所有重要的关键词都在《了不起的盖茨比》中有全面深入的展示，这些关键词包括：金钱、汽车、禁酒、飞女郎。
0 有用 小城鱼太郎 2023-07-06 22:15:31 北京
魅力有所消退
0 有用 thyasdf 2023-11-06 19:59:24 安徽
看完明白，开头第一句的意思了
0 有用 柚木 2023-10-18 16:09:37 北京
n周目（日文版）
0 有用 擦亮星星的人 2022-10-16 12:37:33 福建
再次看了小李子的电影以后，再翻看的版本。所以不时会和电影作比较，也可以发现电影还是基本忠于原作。而且相较于多年翻看燕山的版本，这本好读多了，果然译者很重要。而且本书也极为真诚，从各个版本的封面，导读，书目……到后面附录中的各个年表，关于书名，作者序言，地图……好像摊开来让人检验。也因此更能理解篇头中引用的诗句与原文如此贴合，哦，那个纵情跳跃的情郎。
0 有用 海姆积 2023-03-22 15:06:41 广东
#美国梦风情画# 海明威的老粉很难不在阅读时联想到对菲兹杰拉德的评价，诸如“唯一一本好书”，“才华被女人毁了”。以及这版注释颇有意思，还记录了海明威作为钓鱼王者的无情捉虫，“xx河里没有鲑鱼”，我笑死。 书短而精粹，五星
0 有用 Sophie bian 2023-06-26 11:08:58 北京
说实话我似乎很难共情这个故事
0 有用 Grette49 2024-03-09 00:51:15 贵州
精神内核就这？一个倒霉的顶包侠的无聊故事？
0 有用 風箏 2024-12-20 21:35:45 上海
神作，非常好看！之前被名字欺騙（以為是二三流濫俗成長小說）一直不屑於讀，直到英語課學到，纔深深震撼於此書的高妙修辭和敘事。
0 有用 山石茶客 2025-04-29 17:29:26 江苏
“如今常存的有信、有望、有爱：这三样，其中最大的是爱。”——但这个故事，以及盖茨比，其实仅仅有关于“望”
0 有用 衡霏2001 2020-09-06 20:55:37
菲茨杰拉德，我即在其中，又在其外，对人生的变幻无穷感到陶醉同时又拒斥。
0 有用 凌云一寸心 2021-11-07 19:10:44
纽约盘踞着一群烂人
0 有用 H. 2024-12-17 21:31:52 辽宁
这次确实是读懂了，读懂了里面的美丽和哀伤，也读懂了那些传来传去的经典名言。所以还是不能art for art’s sake，知道时代背景之后顺了很多。
0 有用 林小妮 2020-11-07 13:22:49
开头和结尾特别好。语言很精致，有点毛姆的味道。 原来是个如此简单的故事，但是读完却怅然若失。“他们是一群烂人，他们那一群人加起来也比不上你。” 有点想看电影了。
0 有用 . 2023-10-13 00:51:06 湖南
他沉湎于过去温柔的梦，也溺死在这梦中。
0 有用 海年 2021-10-31 08:37:08
洗刷三观，值得二刷。
0 有用 elegance 2022-06-29 21:12:28
翻译可读性高，凝练度高。相比于吴建国译本少有错误，后者是胜在平铺直叙更明白。译者也在后记中表示尽力还原作者意图和习惯性表达，将原文富有旋律的句子呈现相应的翻译，还注意标点运用的旋律感更改了前译者错误。如果想追求韵律感，可以收藏此本书。