作者:
[美]哈拉·艾兰（Hala Alyan）
出版社: 中信出版社
出品方: 大方
原作名: Salt Houses
译者: 马华 / 宋琦
出版年: 2019-2
页数: 388
定价: 58.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787508698649
出版社: 中信出版社
出品方: 大方
原作名: Salt Houses
译者: 马华 / 宋琦
出版年: 2019-2
页数: 388
定价: 58.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787508698649
内容简介 · · · · · ·
女儿艾丽娅婚礼前夕，萨尔玛在一杯咖啡渣中读到了女孩的未来。她看到了艾丽娅和她的孩子们不安定的生活，也看到了旅行和幸运。那天，她把这些预言放在心底，然而1967年“六日战争”爆发，整个家庭被迫迁离，预言一一得以应验。
萨尔玛被迫离开她在纳布卢斯的家；艾丽娅的哥哥卷进一个政治军事化的世界，无法逃脱；艾丽娅和温文尔雅的丈夫流落科威特，生了三个孩子，无奈开始新生活。1990年，伊拉克入侵科威特，艾丽娅和家人再一次失去家园，失去土地，丢掉曾经熟悉的生活，逃散到波士顿、巴黎、贝鲁特……。孩子们各自成家，在异国他乡继续小心翼翼地应对因文化差异所带来的烦扰……
★荣获戴顿文学和平奖、阿拉伯美国图书奖。
★美国国家公共电台 、《科克斯书评》、《尼龙》年度图书。
★美国阿斯彭文学奖年度入围作品。
★入围美国独立书店协会榜单。
★一场持续六天的战争，绵延四代人半个世纪的悲...
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
哈拉•艾兰（Hala Alyan），生于1986年，一位屡获殊荣的巴勒斯坦裔美国诗人、小说家和临床心理学家。她的作品已被刊登在《密苏里评论》（The Missouri Review）、《大篷车》(Prairie Schooner)和《科罗拉多评论》（Colorado Review）及其他众多杂志和刊物上。
【译者简介】
马华，英语语言文学硕士，上海外国语大学贤达经济人文学院副教授，英国卡迪夫城市大学访问学者。主要代表译著：《碎成十二片的心》《游泳回家》《偷盗艺术：苏富比和佳士得拍卖行丑闻》《笔下功夫——完美推荐信写作宝典》等。
宋琦，英语语言文学硕士。主要代表译著：《该我开枪了》。
"盐之屋"试读 · · · · · ·
萨尔玛凝视着女儿艾丽娅的咖啡杯，发现自己得马上编个谎话。杯子边缘模糊地印着艾丽娅的珊瑚色唇印。咖啡杯是象牙色的，外壁上描画着精细的蓝色螺旋涡状图案，一道细细的裂缝沿杯体一侧蜿蜒而下。杯子不算古旧，是十五年前萨尔玛和丈夫胡萨姆初到纳布卢斯之后才买的，也是两人在这个陌生城市的街头集市漫步时购买的第一件物品。 …… 多年来，托盘和咖啡杯碟都放在同一个..
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
里哈姆口中的资料指的是这几年在贝鲁特和科威特看病留下的病历，被他锁在书房，跟护照、毕业证和孩子们的出生证明放在一起。我的丈夫，是个守财奴，艾丽娅总爱这么说。这样该用的时候才好找，他总是慢慢悠悠地回她。我把你的一生都珍藏了起来。 (查看原文) —— 引自第312页 -
“我爸爸动手打过我妈妈一次。”扎因若有所思地说。这句话悬在半空，莉娜犹豫着该说些什么。她想说大人也不是十全十美，又想说他们自己就总是无意中打破东西，不过这些她都没说出口。突然之间，她只想让扎因开心起来。她一下子轻巧地站了起来，把手中的烟递给扎因。 (查看原文) —— 引自第307页
> 全部原文摘录
喜欢读"盐之屋"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"盐之屋"的人也喜欢 · · · · · ·
盐之屋的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
星空
心之所系，可曾永远都是故乡？！
从1963年3月到2014年9月，从巴勒斯坦纳布卢斯的故乡不得不搬迁到或远或近，异国他乡的科威特城，到约旦首都安曼，再到美国的波士顿、法国的巴黎、以色列的特拉维夫-雅法……四十年的时光，四代人的传承，不变的有很多很多，变化的却显然更多——但唯一始终不曾改变的却是对安宁...
(展开)
玉子木
Home Is Calling
这篇书评可能有关键情节透露
In “Middle East, Middle Class: Pain and Privilege in Hala Alyan’s ‘Salt Houses’”, Ilana Masad deems that Alyan's novel reflects the special rights plus an advantage enjoyed by a middle-class family, which people don’t often see in a disadvantaged grou... (展开)
阿娅2019
《盐之屋》战争是黎明的黑暗之恍惚
每次看完一本书都非常感谢有机会可以接触很多不同题材的类型的书籍，之前偏爱小说的理由是想磨磨自己的性子，使自己沉稳下来。而现在开始尝试一些国外热门的翻译性文学性小说时，更是颇有一番收获 。 相对于长篇大论而言，我更喜欢作者用简单的话语而来通过各种侧面性的通过一...
(展开)
璇儿
人生三阶段，苦甜均有味
这篇书评可能有关键情节透露
《追风筝的人》是我很喜欢的一本书，本书《盐之屋》描述巴勒斯坦一户人家因为战争导致的生活的起伏及苦乐，透着民族性，区域性特点，恰如《追风筝的人》里对阿富汗人的描述。二者在给人给共情心上，有异曲同工之妙，不同的是本书涉及人物较多，从各个层面去反映问题、困扰及现... (展开)
三夏不语
心若没有归宿，哪里都是流浪 心若没有归宿，哪里都是流浪
这本《盐之屋》用四代人的悲欢离合，演绎了横跨50年的颠沛流离。很容易想起来很久很久之前看的《穆斯林的葬礼》，作者用三代人的命运浮沉，去诠释了60年间的兴衰荣辱，每个年纪读，都会有不一样的感受。 在巴勒斯坦和以色列战争的背景下，这个家族从巴勒斯坦的纳布卢斯——科威...
(展开)
> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 好奇心日报的推荐书单2019 (Dao里个Dao)
- 授权出版：翻译小说 (英国安德鲁·纳伯格联合国际有限公司)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于盐之屋的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 金风细雨 2019-05-24 11:07:39
一个中东小康之家在战争夹缝里半世纪的漂泊，四代人的迁徙串联出离乡渐远游的伤悲，沸腾过的生命如砂砾般消逝，于亲人的生活里扎出殷红的血痕。每个青春少年总在试图挣脱传统，却无一例外地执着于寻找根源、重返故地。遗民的后裔收纳了语言、服饰、口味，依旧在货架间、课堂上遭遇了指指点点，无处为家，排斥指引了归去，同文同种间的疮痍里，揣着胎儿的女子再次迷茫。身份认同在陌生人的语气里辗转，被亲热对待的“同胞”操着异国... 一个中东小康之家在战争夹缝里半世纪的漂泊，四代人的迁徙串联出离乡渐远游的伤悲，沸腾过的生命如砂砾般消逝，于亲人的生活里扎出殷红的血痕。每个青春少年总在试图挣脱传统，却无一例外地执着于寻找根源、重返故地。遗民的后裔收纳了语言、服饰、口味，依旧在货架间、课堂上遭遇了指指点点，无处为家，排斥指引了归去，同文同种间的疮痍里，揣着胎儿的女子再次迷茫。身份认同在陌生人的语气里辗转，被亲热对待的“同胞”操着异国口音，遗失了祖先的词汇。快活的新娘皱纹密布，记忆消逝，剔除了流离与争执，艾丽娅与爱人达成了迟到的和解，治愈了漫长的爱无能与性无力。幸福如盐制的屋子，被动乱的巨浪扑入沙滩，磨洗掉所有存在过的痕迹。新生的婴儿在曾祖、祖辈、父辈的环绕中咯咯甜笑，他会将自身定义为谁。 (展开)
0 有用 llsheng1113 2020-09-27 10:40:00
通过很平凡的一大家子的视角，看到中东半岛、巴以冲突，以及中东人民的生活习俗和面貌。每张以一个人的视角，按照时间顺序，很特别的习写作方法。
1 有用 水净陈桉 2019-04-14 14:32:05
时间跨度五十年，一个巴勒斯坦家庭四代人的悲欢离合。战争爆发，他们被迫迁移，他们想念亲人和故乡。大量详细的生活片段，从家族里每一个人的视角去描写，有喜悦有痛苦，有沮丧有难过，有渴望有希望。通过雅各布家族看到其他难民，为了生存他们颠沛流离、饱经风雨。
5 有用 中信大方 2019-03-20 12:30:55
记忆中的房子闪着白色的光，好像盐之屋，潮汐过后，不留一丝痕迹。
0 有用 hong 2024-01-31 06:52:39 江苏
巴勒斯坦人的三代家族史。因为富裕，所以即使经历了一次次战争和搬家，但没有流离失所，因此，对故园的追思写得有点牵强。与自己血统的国家渐行渐远后，留下的痕迹越来越模糊，因此，作者自己的感受反而没有让人感同身受，反而祖辈部分更有可读性。
0 有用 hong 2024-01-31 06:52:39 江苏
巴勒斯坦人的三代家族史。因为富裕，所以即使经历了一次次战争和搬家，但没有流离失所，因此，对故园的追思写得有点牵强。与自己血统的国家渐行渐远后，留下的痕迹越来越模糊，因此，作者自己的感受反而没有让人感同身受，反而祖辈部分更有可读性。
0 有用 Way 2023-12-24 20:01:59 浙江
上一次读到这种书还是李敏金的柏青哥 读到一半我就意识到这应该是因为女作家的作品 虽然故事的背景不同 但是和柏青哥的风格非常像 还是那句话 让我在短短的几个小时之内接受四五代人的颠沛流离悲欢离合 实在是太残忍的事情了 女作家的一个特点就是 虽然她们书的背景如此宏大 当时的舞台如此风云变幻 但她们非常善于描写几代人心中的永恒不变的爱 房屋在新建 毁坏 拆除 人在生长 鼎盛 衰老 唯一不变的是连结大家的... 上一次读到这种书还是李敏金的柏青哥 读到一半我就意识到这应该是因为女作家的作品 虽然故事的背景不同 但是和柏青哥的风格非常像 还是那句话 让我在短短的几个小时之内接受四五代人的颠沛流离悲欢离合 实在是太残忍的事情了 女作家的一个特点就是 虽然她们书的背景如此宏大 当时的舞台如此风云变幻 但她们非常善于描写几代人心中的永恒不变的爱 房屋在新建 毁坏 拆除 人在生长 鼎盛 衰老 唯一不变的是连结大家的爱 (展开)
0 有用 我不是大侠- 2023-03-06 11:59:54 广东
命运在历史的洪流里显得多么的不值一提却又让个体颠沛流离。
0 有用 破冬而来 2022-12-01 10:27:14 江苏
战争给所有人带来的影响都是巨大的
0 有用 Aviva 2022-11-05 08:24:26 四川
一个巴勒斯坦家族四代人不断逃离战争、抛弃家园、在异国他乡找寻个人定位的故事。非常反感艾丽娅和苏雅德这两代人物。