内容简介 · · · · · ·
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
-
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。
-
《湖滨案》讲述公元666年，狄公调任汉源县令，路遇江湖骗子陶干并收服，破获歌伎杏花被害一案，张家新娘失踪一案，白莲教谋反一案。
-
“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界...
湖滨案的创作者
· · · · · ·
![[荷兰] 高罗佩](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1528189529.45.jpg)
作者简介 · · · · · ·
高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
大唐狄公案全三辑（套装共15册） 第九回独登露台凭栏赏月 狄公一听这话，不由坐直起来， 难以置信地说道：“白莲教！真正岂有此理！此教明明许多年前就已被剿灭了！” 韩咏翰缓缓摇头。韩柳絮走到茶几前倒水沏茶。 狄公谨慎地看了韩咏翰一眼。多年以前，白莲教曾在全国上下结党密谋，意欲推翻前朝皇室。一些对朝廷不满的高官显宦成为教中头目，宣称自己天赋异禀，能看破某些征兆，说当今皇权气数已尽，理应由白莲教取而代之云云。后来有很多人陆续加入，包括野心勃勃的官吏、山贼土匪头子、军中逃兵与多年惯犯等等，其组织遍布大江南北，不过这场阴谋却在举事之前先行败露，朝廷立时采取断然措施予以清剿。众头目及1432 632/6676 白莲教？ 中文名 白莲教 外文名 White Lotus society 存在年代 南宋、元、明、清 代表人物 茅子元、韩山童、韩林儿、徐天德、王三槐 性质 秘密宗教结社 (查看原文) —— 引自章节：第九回：独登露台凭栏赏月 夜访韩府惊闻遇劫 -
大唐狄公案全三辑（套装共15册） 第十六回闯江北处处惹骚乱…又送上一碟腌菜，乔泰抓了一把放入口中，尝出其中加有不少大蒜辣椒，咂咂嘴快意说道：“兄弟，比起你在城里弄到的那些中看不中吃的小菜来，这个更有味道！ ” 马荣口中正塞得满满，只是点头称许。二人灌下半坛酒后，又吃过一大碗面条，喝了几口略带苦味的乡间粗茶漱漱口齿，起身在腰间摸钱。掌柜连忙推辞不受，道是二位客官前来光顾甚感荣幸，马荣仍是执意付了酒饭钱，还加上一笔丰厚的赏金。 二人走到外面，躺在一棵大杉树下，不过片时便鼾声大作起来。 不知过了多久，马荣忽觉腿上被踢了一下，于是猛醒过来，坐起一看，却是五人手持大棒站 780/6676 0219 辣椒是明末传入我国的…… (查看原文) —— 引自章节：第九回：独登露台凭栏赏月 夜访韩府惊闻遇劫
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
大唐狄公案(共16册)，
这套丛书还有
《红楼案》《铜钟案》《漆屏案》《朝云观》《项链案》
等
。
喜欢读"湖滨案"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"湖滨案"的人也喜欢 · · · · · ·
湖滨案的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )
有好柿
开篇之呓语狂言的一种解读
读罢最后一章的后两段，我又重新回到开头看了第一章，推测第一章的前半部分为一个明朝官员的抱病呓语。这位官员因心怀不轨企图谋反，在多年的官场生涯慢慢布下了一系列计谋。且本身对自己的女儿怀有不伦之恋。他手书罪行中提及的女子即为百年前不幸遇害的杏花之亡灵。在本书最...
(展开)
上海译文文学室
多方搜求呈现完整原貌：《大唐狄公案：湖滨案》译后记
张凌 本书是高罗佩先生创作的第三部小说。1952年，他在印度新德里写成第一个提纲，为的是最终以中文出版，但是后来发生了一些状况，直到1957年才重又看过手稿。当时高罗佩先生在贝鲁特担任荷兰驻黎巴嫩与叙利亚公使，出版商希望得到新的狄公案小说，于是他完全重写了此书，并加...
(展开)
呆呆
湖滨谜案终解开 居心叵测天难饶
如果说看《黄金案》时被惊艳到的一部分原因是第一次看高公的作品，“兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣”，觉得很新鲜。那么看《湖滨案》时的满足感则源自于越来越丰满的人物，越来越鲜活的形象、越来越浓烈的江湖气，越来越紧凑的节奏，越来越扑朔迷离的案情，越来越紧...
(展开)
𝙁 𝙄 𝙉 𝙀
以此书正式入坑「大唐狄公案」
这篇书评可能有关键情节透露
比《黄金案》好看——这是我读完后的第一反应。 一 《湖滨案》成书时间比《黄金案》早，却在语言上更加流畅，可能是我逐渐习惯了这种半文半白的风格，也可能是译者用此语言更加得心应手了(若翻译《黄金案》在前的话)。 且《湖滨案》比起《黄金案》所着眼的东西更大、更多。《黄... (展开)
芳世书影
《湖滨案》的故事情节简单复述
这篇书评可能有关键情节透露
情节1: 狄公任汉源县令，受邀到花船上饮宴。到场的有韩咏翰，本地名流，是个大地主；康伯康仲兄弟，康伯做丝绸生意；金匠行会首领王掌柜；银匠行会首领彭掌柜、玉工行会首领苏掌柜；刘飞波，京城世家，虽名落孙山，但是个商业巨擘，其女刘月仙昨天和文学博士张文章的儿子成婚。... (展开)
> 更多书评 19篇
论坛 · · · · · ·
| 关于棋局谜题（剧透慎入） | 来自似Prada嘅Gucci | 11 回应 | 2023-03-20 12:13:23 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
- 译文文学 (上海译文)
- 荷兰虚构作品中文译本 (深入荷兰)
- 【新书过眼录·中国大陆】2019 (普照)
- 2024年 至 2020年 淑橼每周荐书 (Shirleysays)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于湖滨案的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 安东 2019-09-21 14:02:19
再夸一遍译本，真是良心。故事也好看，在狄公案里算是情节极复杂诡谲了一个了，杏花的亡灵历数百年不散，令人唏嘘，令人称奇。
1 有用 远离颠倒梦想 2024-07-28 00:38:12 重庆
狄公案系列的特点就是各种散乱的线索交汇编织成一桩奇案，译者水平非常高
3 有用 羽夙瑛 2020-08-18 10:28:00
这一本要比《黄金案》《漆屏案》复杂。主线是舞妓沉湖案，支线是新婚夫妇失踪案和木匠被杀案，根源是白莲教造反案……案件交杂，线索纷飞。杏花死前收入绣中的一张棋谱纸成为侦破一切案件的关键点。 人物塑造上，杏花与刘月仙的聪慧与坚韧让人钦佩。杏花死后化作冤魂，常居湖底，待心怀邪念者上钩。结尾这段狄公独语也是呼应了开篇那位明朝判官的自白讣告（此处鬼出没）人性之贪再成轮回，两世杏花死于非命。月仙遭猥琐歹人所抓，... 这一本要比《黄金案》《漆屏案》复杂。主线是舞妓沉湖案，支线是新婚夫妇失踪案和木匠被杀案，根源是白莲教造反案……案件交杂，线索纷飞。杏花死前收入绣中的一张棋谱纸成为侦破一切案件的关键点。 人物塑造上，杏花与刘月仙的聪慧与坚韧让人钦佩。杏花死后化作冤魂，常居湖底，待心怀邪念者上钩。结尾这段狄公独语也是呼应了开篇那位明朝判官的自白讣告（此处鬼出没）人性之贪再成轮回，两世杏花死于非命。月仙遭猥琐歹人所抓，在妓院被鞭打，强制带到群贼人窝，厄运没有消灭她的意志，时刻心生戒备寻得逃生机会，初遇马乔二人也很小心谨慎，直到看到公文才放下戒心，在船上逃离时机智满分，搞定船上反贼。 作者很喜欢写半裸女子，这实在不符合我国古代女子的形象，特别有些还是贵族与书香世家出身（译后记科普了唐朝“袒胸”习俗，但还是不可思议） (展开)
1 有用 hhhhi 2024-08-18 11:32:49 安徽
对陶干这类老辣之辈还挺喜欢。
4 有用 胡必硕🐳 2020-03-27 19:28:17
几百年后在汉源又出现了一个刘飞波！