作者:
[英]亚当·克卢洛 出版社: 中信出版集团 出品方:见识城邦 副标题: 荷兰人与德川时代日本的相遇 原作名: The Company and the Shogun: The Dutch Encounter with Tokugawa Japan 译者:
朱新屋
/
董丽琼 出版年: 2019-7 定价: 68.00元 装帧: 平装 丛书:全球史译丛 ISBN: 9787521701302
澳大利亚蒙纳士大学历史系副教授。日本新潟大学东亚研究专业硕士，美国哥伦比亚大学日本历史专业博士，专门研究近代早期亚洲历史，涉及东亚和东南亚地区的思想文化与商品的跨国流通，特别关注荷兰东印度公司的早期历史及其与亚洲各地区的互动。在《世界历史杂志》《日本文化志丛》等颇具影响力的期刊上发表众多主题的文章。本书是他的第一本著作，荣获杰里·本特利世界史奖（Jerry Bentley Prize）、欧洲扩展与全球互动论坛2015年图书奖（Forum on European Expansion and Global Interaction 2015 Book Prize）、澳大利亚历史协会颁发的W. K. 汉考克奖（W. K. Hancock Prize from the Australian Historical Asso...
澳大利亚蒙纳士大学历史系副教授。日本新潟大学东亚研究专业硕士，美国哥伦比亚大学日本历史专业博士，专门研究近代早期亚洲历史，涉及东亚和东南亚地区的思想文化与商品的跨国流通，特别关注荷兰东印度公司的早期历史及其与亚洲各地区的互动。在《世界历史杂志》《日本文化志丛》等颇具影响力的期刊上发表众多主题的文章。本书是他的第一本著作，荣获杰里·本特利世界史奖（Jerry Bentley Prize）、欧洲扩展与全球互动论坛2015年图书奖（Forum on European Expansion and Global Interaction 2015 Book Prize）、澳大利亚历史协会颁发的W. K. 汉考克奖（W. K. Hancock Prize from the Australian Historical Association）。
克卢洛是罗伊·罗森茨威格历史和新媒体中心（CHNM）的创建者，该中心是一项互动数字人文项目，2017年获得新南威尔士州多媒体历史奖（New South Wales Premiers History Award[Multimedia History Prize]）。他还是虚拟吴哥项目的开发者之一，此项目于2018年获得美国历史协会颁发的罗伊·罗森茨威格数字历史创新奖（Roy Rosenzweig Prize for Innovation in Digital History）。
亚当·克卢洛 作者
哲夫成城
麻烦你，我要鱼丸粗面。
0 有用 见识城邦 2019-09-19 10:52:05
强强相遇，鹿死谁手？荷兰东印度公司与亚洲政权的缠斗重新定义“欧洲崛起”。2015年度杰里·本特利世界史奖获奖作品。
0 有用 吃蛋挞 2022-01-07 23:39:57
扫过，翻译差劲，p2“在17世纪初…而德川幕府对日本群岛的强势统治已经超过250年”，这恐怕不是作者的脑子可以写出来的吧…就内容而言也仅是差强人意，一本13年初版的书，最大的用意只是给“欧洲真正崛起于19世纪，而此前是亚洲的世纪”这个论断添上一个脚注，恐怕难称上乘。
0 有用 Covfefe 2022-02-20 20:09:51
题材和视角都很新鲜，荷兰想方设法要把贸易做到远东，一家贸易公司承担了原本不属于它的外交、军事任务，巴达维亚就是如此建立起来的，印尼也是如此成为荷兰的殖民地的。但在与日本人的交涉中屡次受挫，正常的交流无法实现。最有趣的一部分内容是从全球史的视角看荷兰与郑成功对中日之间海域的争夺，台湾是荷兰人整体规划图景的一块拼图，占据以后试图打开日本市场，而郑成功的反清事业也将视线投注在这块根据地，所以双方在东海、... 题材和视角都很新鲜，荷兰想方设法要把贸易做到远东，一家贸易公司承担了原本不属于它的外交、军事任务，巴达维亚就是如此建立起来的，印尼也是如此成为荷兰的殖民地的。但在与日本人的交涉中屡次受挫，正常的交流无法实现。最有趣的一部分内容是从全球史的视角看荷兰与郑成功对中日之间海域的争夺，台湾是荷兰人整体规划图景的一块拼图，占据以后试图打开日本市场，而郑成功的反清事业也将视线投注在这块根据地，所以双方在东海、日本海鏖战，日本人当然也被卷入啦，因为和郑成功是亲戚嘛。 (展开)
1 有用 艾柯君 2023-04-18 11:41:00 上海
周六翻完还掉。书里提到荷兰人在出岛有个工厂，领导是大班。看短评，才知道是商馆。德川幕府比较重视国与国之间的交流，因此对于荷兰东印度公司代表和荷兰国王代表的分别很看重，这也是优点，幕府重臣很快就了解到两者的不同，因此打发了代表团回去。幕府对待荷兰人主要还是商人，进口火枪和商品。甚至调用荷兰的舰船水手用于镇压农民起义。最近看了多本有关翻译书，老外写书真的汗牛充栋，附录一般能占到全书的1/5，乃至1/4... 周六翻完还掉。书里提到荷兰人在出岛有个工厂，领导是大班。看短评，才知道是商馆。德川幕府比较重视国与国之间的交流，因此对于荷兰东印度公司代表和荷兰国王代表的分别很看重，这也是优点，幕府重臣很快就了解到两者的不同，因此打发了代表团回去。幕府对待荷兰人主要还是商人，进口火枪和商品。甚至调用荷兰的舰船水手用于镇压农民起义。最近看了多本有关翻译书，老外写书真的汗牛充栋，附录一般能占到全书的1/5，乃至1/4，可惜里面感兴趣的也不多。郑芝龙郑成功父子在东南沿海的经营，提到中国商人在他们父子期间，在日本、马尼拉、三宝垄等地做生意很方便，幕府和印尼岛民都很重视和尊敬中国商人。但是后续郑氏灭亡后，东南海权不强，中国商人人身财产、做生意的权利都受到了很大威胁。 (展开)
8 有用 惠山老翁 2020-06-11 16:51:24
原书内容尚可一读，翻译惨不忍睹。即便不期待译者有过硬的专业素养，但任何一个对日本史有起码了解的人大概都不会把本多正信和正纯父子翻成TM的“本田正信”和“本田雅纯”(p.58)。另外，把约定俗成的“商馆”强行直译为“工厂”也徒增困惑。