豆瓣
扫码直接下载
-1★是因为人文社居然拿根据46年初版翻译的译文搭配68年修订版的插图，图文不搭。比如说46版中的“丝猴”在68版中改为“小猫”，但人文社这个“丝猴”版本居然用“小猫”的插图（第一章）！人文社旗下的明天出版社2004版和2010版可没用错插图。 <46年初版和68年修订版有蛮多差异，如彗星的隐喻从红色苏维埃变成了核武器。> 而且翻译质量差，可以看出是用英文转译本翻译的，除了一些翻译错误（如把“山崩”译为“雪崩”，avalanche可不是只有“雪崩”之意）外，翻译处理上还带有意识形态，如把“冒险”译为“远征”，把“秘密组织”译为“黑社会”。 剧情感触点：母亲防备下雨，带伞（这种事情父亲都不考虑的）；母亲拿一大堆东西，要出远门的儿子带上，出门时还再三提醒。
第二本姆咪谷。姆咪太善良了，即使面对最最危险的彗星，他也能这样想：“……它高高在上，人人都害怕它。它一定很孤独！”面对这场灾难，没有奇迹，只有快跑，回到母亲身边。因为姆咪相信只要能够回到妈妈身边，就什么事也不会发生，“她知道该怎么办”。而我们的确也看到了在彗星撞击地球之前，妈妈正在安安静静地烤面包和蛋糕，等待姆咪回家。这一切多么让人安心啊。小嗅嗅、小吸吸、斯诺尔克小妞也惹人喜欢。值得一提的是，姆咪恋爱了。恋爱中的姆咪说起情话可可爱爱：“要是有你来救，就是一天有八条章鱼进攻我，我也不在乎。”
全书最让我感动的是，当小动物们陷入绝望和恐惧的时候，他们想的却是奔向姆咪妈妈的怀抱，因为“妈妈总会有办法的”。而妈妈在危险马上就要来临，邻居们都逃离了的时候，一直在原地等她的孩子们，确信他们一定会平平安安回来，还烤好了蛋糕。最后他们终于团聚，没有想着立刻转移而是先围着桌子坐下来，吃着蛋糕喝着咖啡开了个茶话会，再冷静的有序面对危险。多么神奇又充满温情。
太美好的故事，读得很慢很慢，舍不得读完。以前只是爱姆明的外表，现在是更爱他的灵魂。会有人不爱么？不会。
这本感觉也是比较早的
重读。是彗星（灾难）到来前，勇敢的姆咪特罗尔遇到斯诺尔克小妞的爱情故事。很认真在通过小动物们的言行塑造性格。杨松真是有天分的小说家。（翻译真糟，后序真糟。）
★★★★☆ 小嗅嗅一出场就那么不俗。今年有一个画着姆咪妈妈收拾东西的马克杯，原来是为姆咪特罗尔去孤独山天文台准备背包。了解了故事，就更爱那些画了。羊毛裤可拿得太对了，它可帮着姆咪特罗尔和小吸吸从鳄鱼嘴里夺回了命！（希望用有生之年等到更好的译本……）
姆咪特罗尔和斯诺尔克小妞的相处真甜～家是抵御所有风暴的港湾～期待更好的译本
所有不得了的事件中，山头总还是燃烧着最最微小的营火
姆咪故事第二本，四海为家的小嗅嗅和会变颜色的斯诺克小妞出场啦！
热爱的生活，森林、大海、风雨、阳光、草地和苔藓都要被毁灭了呀！这可怎么办？姆咪悲伤了一会儿，就想到，还有妈妈啊！以及赫木伦太有意思了，满心都是自己的邮票，对此外的一切都不管不顾的，痴傻。
扬松特有的诗意
图书馆借阅
内容很可爱，翻译有部分略些生硬。
我们并排躺在山洞里，旁边摆着从海里找到的珍珠，这时候什么也不想，只静静地看着天空。
只要回家就好了，妈妈一定有办法
不是特别喜欢这本，翻译让我觉得很生硬冷漠。第二个姆明故事出现了史力奇和斯诺尔克小妞，每个角色都好有自己的特色，赫木伦是个恋物癖，史力奇是个流浪诗人～好玩。读到最后觉得世上真的只有妈妈最好，旅途督促你带好东西，回来给你做好吃的，爸爸只会写回忆录🤨
新年第一本书是这本真好啊（都一周了才读一本），喜欢恋爱中的姆咪，喜欢斯诺尔克兄妹，喜欢拥有自由灵魂的小嗅嗅，最最喜欢的还是姆咪妈妈。跨年的时候看《不要抬头》，同样是彗星撞地球的题材，果然还是童话更好。另外后记是什么鬼玩意儿，可以不请各种专家乱写后记吗？
很难形容看这本书的情绪，毁灭的红光冷冷地燃烧到最后，如愿以偿的杂货店、森林的音乐会、踩着高跷跨过干涸而深沉的大海……再也没有黑水倒影天上的星星。一种不知灾难何时降临，在那之前的所有度日，而最后所有人都会回到家……浪漫又有点悲伤，而因为是童话，结局又温暖得让人想落泪。正因为是童话，所以太阳照常升起，在妈妈身边一切都会好……
就当熟悉下姆米系列的角色了，读了并不是太合个人口味。
> 姆咪谷的彗星
9 有用 三周華不注 2020-04-19 20:58:02
-1★是因为人文社居然拿根据46年初版翻译的译文搭配68年修订版的插图，图文不搭。比如说46版中的“丝猴”在68版中改为“小猫”，但人文社这个“丝猴”版本居然用“小猫”的插图（第一章）！人文社旗下的明天出版社2004版和2010版可没用错插图。 <46年初版和68年修订版有蛮多差异，如彗星的隐喻从红色苏维埃变成了核武器。> 而且翻译质量差，可以看出是用英文转译本翻译的，除了一些翻译错误（如把“山崩”译为“雪崩”，avalanche可不是只有“雪崩”之意）外，翻译处理上还带有意识形态，如把“冒险”译为“远征”，把“秘密组织”译为“黑社会”。 剧情感触点：母亲防备下雨，带伞（这种事情父亲都不考虑的）；母亲拿一大堆东西，要出远门的儿子带上，出门时还再三提醒。
8 有用 阿煜 2021-06-03 23:26:08
第二本姆咪谷。姆咪太善良了，即使面对最最危险的彗星，他也能这样想：“……它高高在上，人人都害怕它。它一定很孤独！”面对这场灾难，没有奇迹，只有快跑，回到母亲身边。因为姆咪相信只要能够回到妈妈身边，就什么事也不会发生，“她知道该怎么办”。而我们的确也看到了在彗星撞击地球之前，妈妈正在安安静静地烤面包和蛋糕，等待姆咪回家。这一切多么让人安心啊。小嗅嗅、小吸吸、斯诺尔克小妞也惹人喜欢。值得一提的是，姆咪恋爱了。恋爱中的姆咪说起情话可可爱爱：“要是有你来救，就是一天有八条章鱼进攻我，我也不在乎。”
4 有用 桂尼薇 2019-12-01 22:17:48
全书最让我感动的是，当小动物们陷入绝望和恐惧的时候，他们想的却是奔向姆咪妈妈的怀抱，因为“妈妈总会有办法的”。而妈妈在危险马上就要来临，邻居们都逃离了的时候，一直在原地等她的孩子们，确信他们一定会平平安安回来，还烤好了蛋糕。最后他们终于团聚，没有想着立刻转移而是先围着桌子坐下来，吃着蛋糕喝着咖啡开了个茶话会，再冷静的有序面对危险。多么神奇又充满温情。
3 有用 豌豆象 2021-03-24 17:08:21
太美好的故事，读得很慢很慢，舍不得读完。以前只是爱姆明的外表，现在是更爱他的灵魂。会有人不爱么？不会。
0 有用 沈书枝 2021-11-30 23:02:29
这本感觉也是比较早的
1 有用 acaleph 2020-04-01 12:58:55
重读。是彗星（灾难）到来前，勇敢的姆咪特罗尔遇到斯诺尔克小妞的爱情故事。很认真在通过小动物们的言行塑造性格。杨松真是有天分的小说家。（翻译真糟，后序真糟。）
0 有用 像何首乌一样 2019-11-20 12:42:51
★★★★☆ 小嗅嗅一出场就那么不俗。今年有一个画着姆咪妈妈收拾东西的马克杯，原来是为姆咪特罗尔去孤独山天文台准备背包。了解了故事，就更爱那些画了。羊毛裤可拿得太对了，它可帮着姆咪特罗尔和小吸吸从鳄鱼嘴里夺回了命！（希望用有生之年等到更好的译本……）
0 有用 大椰子 2022-03-27 23:47:48
姆咪特罗尔和斯诺尔克小妞的相处真甜～家是抵御所有风暴的港湾～期待更好的译本
0 有用 奇襲転結 2022-03-22 23:50:44
所有不得了的事件中，山头总还是燃烧着最最微小的营火
0 有用 微笑的影子 2022-03-09 22:03:12
姆咪故事第二本，四海为家的小嗅嗅和会变颜色的斯诺克小妞出场啦！
0 有用 悬叶 2022-03-08 23:52:37
热爱的生活，森林、大海、风雨、阳光、草地和苔藓都要被毁灭了呀！这可怎么办？姆咪悲伤了一会儿，就想到，还有妈妈啊！以及赫木伦太有意思了，满心都是自己的邮票，对此外的一切都不管不顾的，痴傻。
1 有用 Papillon🐋 2022-01-16 13:00:10
扬松特有的诗意
0 有用 ALVA 2021-12-13 11:20:45
图书馆借阅
0 有用 Rusa 2021-10-16 12:43:58
内容很可爱，翻译有部分略些生硬。
0 有用 西兰花不好吃 2022-01-13 14:02:27
我们并排躺在山洞里，旁边摆着从海里找到的珍珠，这时候什么也不想，只静静地看着天空。
0 有用 南瓜灯烤串 2022-01-14 09:52:58
只要回家就好了，妈妈一定有办法
2 有用 用戶張遊遊🌳 2022-01-16 10:48:55
不是特别喜欢这本，翻译让我觉得很生硬冷漠。第二个姆明故事出现了史力奇和斯诺尔克小妞，每个角色都好有自己的特色，赫木伦是个恋物癖，史力奇是个流浪诗人～好玩。读到最后觉得世上真的只有妈妈最好，旅途督促你带好东西，回来给你做好吃的，爸爸只会写回忆录🤨
2 有用 卫析 2022-01-09 23:46:34
新年第一本书是这本真好啊（都一周了才读一本），喜欢恋爱中的姆咪，喜欢斯诺尔克兄妹，喜欢拥有自由灵魂的小嗅嗅，最最喜欢的还是姆咪妈妈。跨年的时候看《不要抬头》，同样是彗星撞地球的题材，果然还是童话更好。另外后记是什么鬼玩意儿，可以不请各种专家乱写后记吗？
0 有用 yvonne 2021-09-23 08:44:26
很难形容看这本书的情绪，毁灭的红光冷冷地燃烧到最后，如愿以偿的杂货店、森林的音乐会、踩着高跷跨过干涸而深沉的大海……再也没有黑水倒影天上的星星。一种不知灾难何时降临，在那之前的所有度日，而最后所有人都会回到家……浪漫又有点悲伤，而因为是童话，结局又温暖得让人想落泪。正因为是童话，所以太阳照常升起，在妈妈身边一切都会好……
0 有用 爵士猫 2022-11-12 07:15:39 浙江
就当熟悉下姆米系列的角色了，读了并不是太合个人口味。