da Vinci‘s Robots’ 短评

0 有用 瑞鶴 2019-02-25 18:23:31

最近这几天在帮老王审校的一份翻译稿子，Mario Taddei是一个非常认真的学者，对于达芬奇在手稿当中画的许多图，其见解是建立在大量的研究之上，而非为了吸引眼球张口就来的基础上。当然，这本书需要点机械的基本常识，作者行文惯用长句子，老王翻译的时候痛苦不堪，这就是另外的事了。