豆瓣
扫码直接下载
怎么有种汉皮的感觉…
他是真的有点啰嗦!因为我看了中英两个版本!他的英文可太适合一字字看了 能马上拯救英文写作写不出来问题
开始二刷冯涛译本and试着啃一下英文原版,标记一下
双语版
2019年9月7日,当当网,¥35.55(37%)。
Of memory, time, and self-delusion "记忆,时间和自我欺骗"
英文读这本
被漫画人物安利的作品
诺奖得主的作品,可以收藏一下
译文真的太啰嗦太拗口了,尤其是我刚读过《月亮和六便士》傅惟慈先生的译本,与人家的流畅练达对比反差很强烈。即便为了显示主人公作为管家的严谨庄重的风格,这样的直译也太刻板了,阅读体验真的不好。
@2022-08-27 01:33:06
该P258
@2020-11-23 23:20:51
对于我这种好动的人太难受了!!!
> 长日将尽(双语版)
0 有用 放翁 2020-03-09 00:39:29
怎么有种汉皮的感觉…
0 有用 Hazel_ 2022-10-10 01:02:07 广东
他是真的有点啰嗦!因为我看了中英两个版本!他的英文可太适合一字字看了 能马上拯救英文写作写不出来问题
0 有用 小熊猫席地而坐 2021-12-29 00:16:36
开始二刷冯涛译本and试着啃一下英文原版,标记一下
0 有用 妍妍惠子 2024-01-17 16:10:27 北京
双语版
0 有用 hunter 2019-09-07 23:50:31
2019年9月7日,当当网,¥35.55(37%)。
0 有用 嘉布丽叶 2022-11-12 15:02:08 江苏
Of memory, time, and self-delusion "记忆,时间和自我欺骗"
0 有用 淋雨的猫咪 2023-08-26 08:40:19 浙江
英文读这本
0 有用 做梦读书 2023-08-05 09:52:29 广东
被漫画人物安利的作品
0 有用 MCN公会代入驻 2020-11-28 11:25:18
诺奖得主的作品,可以收藏一下
0 有用 Miles 2020-05-17 11:07:52
译文真的太啰嗦太拗口了,尤其是我刚读过《月亮和六便士》傅惟慈先生的译本,与人家的流畅练达对比反差很强烈。即便为了显示主人公作为管家的严谨庄重的风格,这样的直译也太刻板了,阅读体验真的不好。
0 有用 一个人的美术史 2022-10-15 03:40:48 北京
@2022-08-27 01:33:06
0 有用 导资料 2023-04-24 12:09:50 河北
该P258
0 有用 黑泥小火炉 2020-12-15 14:10:13
@2020-11-23 23:20:51
0 有用 snowman 2021-05-16 09:58:44
对于我这种好动的人太难受了!!!