作者:
[美] 玫瑰（Roseann Lake） 译者:
杨献军 出版社:中国友谊出版公司 出版年: 2019-4 ISBN: 9787505745605 页数: 288 装帧: 平装 定价: 45.00元 原作名: Leftover in China : The Women Shaping the World's Next Superpower
In China, little girls grow up hearing the phrase “It’s better to marry well than to study well,” Zhang Mei once explained to me during a lesson. “But that’s a very foolish thing to think and a very dangerous way to live.” (查看原文)
“In retrospect, this makes perfect sense. For a Chinese man of Dr. X’s standing—well off, well connected, well educated, and well into his fifties—a mistress (or two, or three) is practically a requirement. But when I first met him—still only in my salad days of understanding the dynamics of extramarital relations in China—his ideas and observations seemed extraordinary, if not completely farfetched. “If a man in China doesn’t have a mistress, it’s because his economic situation doesn’t allow for it,” he announced, as casually and assuredly as if he were reporting the latest figures for China’s GDP. “And if a very successful man doesn’t have a mistress, his wife will be puzzled as to why he doesn’t.” (查看原文)
看到书名《单身时代》，我以为这本书讲的是随着社会进步、两性更加平等，传统婚姻价值观逐渐解体，单身时代来临。然后发现这本书其实讲的是中国剩女的艰难处境。看到“未婚女性死去的土地上村草不生”时，我还能嘲笑一番，因为这是19世纪的陈腐观念。但看到书中一个个现代中国未婚女性的遭遇时，我只觉得阵阵寒意，以及“这是在讲十年前的事吗？”的脱节感。这本书实在应该直译英文书名：Leftover in China.
葵小南
A-Side
ellie..fish
W. W. Norton & Company2018版
林山夕雨
瑜事
库小七站长
老家头
1 有用 Bubu 2019-06-23 21:31:22
看到书名《单身时代》，我以为这本书讲的是随着社会进步、两性更加平等，传统婚姻价值观逐渐解体，单身时代来临。然后发现这本书其实讲的是中国剩女的艰难处境。看到“未婚女性死去的土地上村草不生”时，我还能嘲笑一番，因为这是19世纪的陈腐观念。但看到书中一个个现代中国未婚女性的遭遇时，我只觉得阵阵寒意，以及“这是在讲十年前的事吗？”的脱节感。这本书实在应该直译英文书名：Leftover in China.
2 有用 木叶夜 2019-09-05 22:32:23
一本美国作家写的关于中国当代单身女性的书，选取的几个例子都属于高端精致的当代都市优质女性，并不是很具有代表性。想要探究背后的深层次原因，但还是很浅，流于表面，不如单身女性的时代那本书深入。不知道为什么读来感觉作者本人已经被中国的婚恋观同化了，很多言论有似曾相识之感。中国女性直接的为中国创造了近半的GDP产值。单身女性是中国走向崭新未来的强大推动者、改变者。女性都可以有自己人生、生活的主导权，掌控自... 一本美国作家写的关于中国当代单身女性的书，选取的几个例子都属于高端精致的当代都市优质女性，并不是很具有代表性。想要探究背后的深层次原因，但还是很浅，流于表面，不如单身女性的时代那本书深入。不知道为什么读来感觉作者本人已经被中国的婚恋观同化了，很多言论有似曾相识之感。中国女性直接的为中国创造了近半的GDP产值。单身女性是中国走向崭新未来的强大推动者、改变者。女性都可以有自己人生、生活的主导权，掌控自己的事业、经济状况与生育时机。“如果忽视由这三种基本的自由所带来的慷慨回报，如果认识不到由追求更加充实的生活、追求更加富有成果的事业和恋爱关系的女性所体现出的希望与变革价值，任何国家都有可能不仅被剩下，而且还远远甩在后面，处于不利境地” (展开)
0 有用 null 2020-10-24 22:18:59
很有趣的视角，了解一下对于西方人而言，中国的性别现象有哪些是常见的哪些是特异的。最后结局也蛮有趣——精致卖淫的外围女赚够钱后成功上岸，嫁了人摸着怀孕的肚子说「现在轮到别人来当第三者了」。哈哈，小说视角。
1 有用 GG 2019-07-29 18:21:54
一个在中国的外国人探寻中国的剩女问题，探究现状，没有解决之道，只是一个时代，是发展的产物，也许不需要解决，需要的是人观念的转变。
0 有用 XixI。。。 2021-04-02 14:26:19
引起兴趣，启发思考，就是好的写作。本国人也未必能说清本国单身、性别、婚姻、平等各方面的状况和问题到底是什么样。外来文化不同视角提出问题和进行阐述，更能有横向比较。