豆瓣
扫码直接下载
这个译者文字功底很不错，语言易懂而流畅。 就是错误似乎……有点多= =。
第三本卡伦霍尼的书，写的真好啊，译文有些瑕疵不过多读两遍还是能搞懂，没有注释差评，最让人难以接受的是轻型纸➕精装，整本书刺鼻辣眼。。。有好多次都是看了几页就熏得看不下去了。。。
1神经症患者也少有机会去“选择”伴侣。他之结婚， 乃因为这是必行之事；他与自己是那么疏远， 或是那么地远离别人， 因此他才会那么恰巧地与他较为熟悉的人结婚， 或恰巧与想跟他结婚的人结婚。 2关于爱与性的另一普遍倾向， 也是趋向于将爱（偶尔也涉及性） 由现实生活中排除掉， 但却在想象中赋予它突出的地位。于是爱变成一种极其高贵与完美的感觉， 任何实际的爱与此相形之下都会显得肤浅与卑鄙。
难以下咽，实在实在读不下去了
还行吧，对自我问题的剖析，关于灵魂成长的议题
翻译不行还是行文逻辑不行？
花了4。个月看完… 这书能看完还是可以的没有放弃
有很多地方不懂，但起码入门了，放下执念，原谅自我。
翻译不是心理学专业人员吧？哎，为了内容还挺喜欢就还是给个4星…
翻译有点别扭。
干货还挺多的，有几个问题讲的挺透彻的，就是感觉特别乱，整本书没有主线，特别散，可能是翻译的问题？
翻译的太差了…很生硬…还不准确…简直了…各位看官注意避让…
“处于痛苦和压力下的人，却要追求终极与无限。”曾经以为的世界的错，他人的错，到头来很多时候是因为，没好好看看自己:自己的欲望 自己的哀求 自己的痛苦。拿着“应该”来限制自己，拿着以为行得通解决方式去面对世界，最后会让自己和自己的人际关系一团糟。其实人有能力为自己负责，“真实的自我”才是最有力的武器，人不可能完美，人并非自然的终极，可是每一个人都可爱至极。
0
全书建立在自我“追求荣誉”这个核心上，认为自我为了追求想象中的“荣誉”，导致具有强迫性的信念“应该”，当真实的自我与这种具有完美倾向的自我产生差距，不能实现理想自我时就会产生“自恨”，为了保护自己心灵维持稳定，人往往会采取三种策略解决这种冲突：夸张型、自谦型、放弃型，全书的逻辑有些弯弯绕绕，但从头到尾还是一脉相承的。
这本翻译的…让人有些看不进去
> 自我的挣扎
2 有用 草纸 [Marsa] 2019-07-27 19:33:20
这个译者文字功底很不错，语言易懂而流畅。 就是错误似乎……有点多= =。
0 有用 铁浮屠 2021-12-06 22:03:50
第三本卡伦霍尼的书，写的真好啊，译文有些瑕疵不过多读两遍还是能搞懂，没有注释差评，最让人难以接受的是轻型纸➕精装，整本书刺鼻辣眼。。。有好多次都是看了几页就熏得看不下去了。。。
0 有用 隐士谢六六 2024-02-16 19:57:52 江苏
1神经症患者也少有机会去“选择”伴侣。他之结婚， 乃因为这是必行之事；他与自己是那么疏远， 或是那么地远离别人， 因此他才会那么恰巧地与他较为熟悉的人结婚， 或恰巧与想跟他结婚的人结婚。 2关于爱与性的另一普遍倾向， 也是趋向于将爱（偶尔也涉及性） 由现实生活中排除掉， 但却在想象中赋予它突出的地位。于是爱变成一种极其高贵与完美的感觉， 任何实际的爱与此相形之下都会显得肤浅与卑鄙。
0 有用 2 2024-07-31 00:10:55 山东
难以下咽，实在实在读不下去了
0 有用 立即时刻 2022-09-11 00:19:09 四川
还行吧，对自我问题的剖析，关于灵魂成长的议题
0 有用 ?_? 2024-04-22 22:09:08 广东
翻译不行还是行文逻辑不行？
0 有用 我爱萌兰 2023-02-02 21:31:00 四川
花了4。个月看完… 这书能看完还是可以的没有放弃
1 有用 德里克 2022-10-06 08:27:57 河北
有很多地方不懂，但起码入门了，放下执念，原谅自我。
0 有用 花宓 2021-01-30 19:13:05
翻译不是心理学专业人员吧？哎，为了内容还挺喜欢就还是给个4星…
0 有用 走失的娃娃 2020-11-25 14:27:12
翻译有点别扭。
0 有用 小小健 2020-12-27 00:19:18
干货还挺多的，有几个问题讲的挺透彻的，就是感觉特别乱，整本书没有主线，特别散，可能是翻译的问题？
1 有用 jakartax 2020-10-11 17:02:35
翻译的太差了…很生硬…还不准确…简直了…各位看官注意避让…
0 有用 万千 2021-07-06 17:36:46
“处于痛苦和压力下的人，却要追求终极与无限。”曾经以为的世界的错，他人的错，到头来很多时候是因为，没好好看看自己:自己的欲望 自己的哀求 自己的痛苦。拿着“应该”来限制自己，拿着以为行得通解决方式去面对世界，最后会让自己和自己的人际关系一团糟。其实人有能力为自己负责，“真实的自我”才是最有力的武器，人不可能完美，人并非自然的终极，可是每一个人都可爱至极。
0 有用 D 2021-02-05 00:41:56
0
0 有用 大大大梁a 2024-05-17 17:12:58 四川
全书建立在自我“追求荣誉”这个核心上，认为自我为了追求想象中的“荣誉”，导致具有强迫性的信念“应该”，当真实的自我与这种具有完美倾向的自我产生差距，不能实现理想自我时就会产生“自恨”，为了保护自己心灵维持稳定，人往往会采取三种策略解决这种冲突：夸张型、自谦型、放弃型，全书的逻辑有些弯弯绕绕，但从头到尾还是一脉相承的。
0 有用 April_0419 2024-03-28 22:03:54 山东
这本翻译的…让人有些看不进去