出版社: 电子工业出版社
出品方: 博文视点
译者: 赵国贤
出版年: 2019-3
页数: 760
定价: 168.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787121356698
内容简介 · · · · · ·
《Hadoop专家:管理、调优与SparkYARNHDFS安全》翻译自 Sam R. Alapati 的 Expert Hadoop Administration。Sam R. Alapati 是 Sabre 公司的首席 Hadoop 管理员,具有多年的 Hadoop 运维管理经验。他希望通过本书,为 Hadoop 集群开发与管理人员提供一些有益指导。
从事 Hadoop 的管理工作, 首先要了解 Hadoop 的架构,只进行单纯的操作并不能被称为合格的管理员。基于此,本书在介绍 Hadoop 及其生态组件时,都会首先介绍其架构,以期读者能够从更高的层次认识管理工作。
《Hadoop专家:管理、调优与SparkYARNHDFS安全》首先介绍了 Hadoop 的整体架构及其部署与使用;然后着重介绍了两个重要的计算引擎MapReduce 与 Spark;...
《Hadoop专家:管理、调优与SparkYARNHDFS安全》翻译自 Sam R. Alapati 的 Expert Hadoop Administration。Sam R. Alapati 是 Sabre 公司的首席 Hadoop 管理员,具有多年的 Hadoop 运维管理经验。他希望通过本书,为 Hadoop 集群开发与管理人员提供一些有益指导。
从事 Hadoop 的管理工作, 首先要了解 Hadoop 的架构,只进行单纯的操作并不能被称为合格的管理员。基于此,本书在介绍 Hadoop 及其生态组件时,都会首先介绍其架构,以期读者能够从更高的层次认识管理工作。
《Hadoop专家:管理、调优与SparkYARNHDFS安全》首先介绍了 Hadoop 的整体架构及其部署与使用;然后着重介绍了两个重要的计算引擎MapReduce 与 Spark;接着介绍了 Hadoop 的数据存储与安全、数据均衡等特性;最后则介绍了如何进行参数调优与故障排除。整个流程下来,读者能够建立起完整的关于 Hadoop 管理的体系架构。
《Hadoop专家:管理、调优与SparkYARNHDFS安全》为 Hadoop 管理员而编写,同时也适合Hadoop 开发人员使用。
作者简介 · · · · · ·
Sam R. Alapati 是Sabre 的首席Hadoop 管理员,公司总部位于得克萨斯州的南湖,他每天都要管理多个Hadoop 集群。作为Sabre 企业数据分析(EDA)部门所有Hadoop管理相关工作的负责人,Sam 管理并优化了与Hadoop 相关的多个关键数据科学和数据分析工作的流程。Sam 还是一名Oracle 数据库管理专家,具有丰富的关系型数据库和SQL 的相关知识,因而他能成功地完成Hadoop 相关的项目。Sam 在数据库和中间件领域取得了多项成就,包括在过去14 年出版了18 本受欢迎的书籍,主要是关于Oracle数据库管理和Oracle Weblogic Server 方面的。Sam 也是《现代Linux 管理》(O’Reilly,2017)一书的作者。Sam 多年来在配置、体系结构和管理Hadoop 性能方面的从业经历使...
Sam R. Alapati 是Sabre 的首席Hadoop 管理员,公司总部位于得克萨斯州的南湖,他每天都要管理多个Hadoop 集群。作为Sabre 企业数据分析(EDA)部门所有Hadoop管理相关工作的负责人,Sam 管理并优化了与Hadoop 相关的多个关键数据科学和数据分析工作的流程。Sam 还是一名Oracle 数据库管理专家,具有丰富的关系型数据库和SQL 的相关知识,因而他能成功地完成Hadoop 相关的项目。Sam 在数据库和中间件领域取得了多项成就,包括在过去14 年出版了18 本受欢迎的书籍,主要是关于Oracle数据库管理和Oracle Weblogic Server 方面的。Sam 也是《现代Linux 管理》(O’Reilly,2017)一书的作者。Sam 多年来在配置、体系结构和管理Hadoop 性能方面的从业经历使他认识到,许多Hadoop 管理员和开发人员都希望有一个方便的指南,比如本书,以便在创建、管理、保护和优化Hadoop 基础架构时参考。
目录 · · · · · ·
第1章 Hadoop与Hadoop环境介绍 3
Hadoop简介 4
Hadoop 的特性 5
Hadoop 与大数据 5
Hadoop 的典型应用场景 6
· · · · · · (更多)
第1章 Hadoop与Hadoop环境介绍 3
Hadoop简介 4
Hadoop 的特性 5
Hadoop 与大数据 5
Hadoop 的典型应用场景 6
传统数据库系统 7
数据湖 9
大数据、数据科学和Hadoop 10
Hadoop集群与集群计算 11
集群计算 11
Hadoop 集群 12
Hadoop组件和Hadoop生态 14
Hadoop管理员需要做些什么 16
Hadoop 管理—新的范式 17
关于Hadoop 管理你需要知道的 18
Hadoop 管理员的工具集 19
Hadoop 1和Hadoop 2的关键区别 19
架构区别 20
高可用性 20
多计算引擎 21
分离处理和调度 21
Hadoop 1 和Hadoop 2 中的资源分配 22
分布式数据处理:MapReduce和Spark、Hive、Pig 22
MapReduce 22
Apache Spark 23
Apache Hive 24
Apache Pig 24
数据整合:Apache Sqoop、Apache Flume和Apache Kafka 25
Hadoop管理中的关键领域 26
集群存储管理 26
集群资源分配 26
作业调度 27
Hadoop 数据安全 27
总结 28
第2章 Hadoop架构介绍 31
Hadoop与分布式计算 31
Hadoop 架构 32
Hadoop 集群 33
主节点和工作节点 33
Hadoop 服务 34
数据存储—Hadoop分布式文件系统 35
HDFS 特性 35
HDFS 架构 36
HDFS 文件系统 38
NameNode 操作 41
利用YARN(Hadoop操作系统)进行数据处理 45
YARN 的架构 46
ApplicationMaster 如何与ResourceManager 协作进行资源分配 51
总结 54
第3章 创建和配置一个简单的Hadoop集群 55
Hadoop发行版本和安装类型 56
Hadoop 发行版本 56
Hadoop 安装类型 57
设置一个伪分布式Hadoop集群 58
满足操作系统的要求 58
修改内核参数 59
设置SSH 64
Java 需求 65
安装Hadoop 66
创建必要的Hadoop 用户 66
创建必要的目录 67
Hadoop初始配置 67
环境变量配置文件 69
只读默认配置文件 70
site 专用配置文件 70
其他Hadoop 相关的配置文件 71
配置文件的优先级 72
可变扩展和配置参数 74
配置Hadoop 守护进程环境变量 74
配置Hadoop 的核心属性(使用core-site.xml 文件) 76
配置MapReduce(使用mapred-site.xml 文件) 78
配置YARN(使用yarn-site.xml 文件) 79
配置HDFS(使用hdfs-site.xml 文件) 80
操作新的Hadoop集群 82
格式化分布式文件系统 82
设置环境变量 82
启动HDFS 和YARN 服务 83
验证服务启动 85
关闭服务 85
总结 86
第4章 规划和创建一个完全分布式集群 87
规划Hadoop集群 88
集群规划注意事项 88
安排服务器 90
节点选择的标准 90
从单机架到多机架 91
调整Hadoop 集群 91
CPU、内存和存储选择的一般性原则 92
主节点的特殊要求 95
关于服务器大小的几点建议 96
集群增长 97
大型集群指南 97
创建一个多节点集群 98
如何设置测试集群 98
修改Hadoop的配置 102
更改HDFS 的配置(hdfs-site.xml 文件) 102
更改YARN 的配置 105
修改MapReduce 的配置 109
启动集群 110
使用脚本启动和关闭集群 112
快速检查新集群的文件系统 113
配置Hadoop服务、Web界面和端口 114
服务配置和Web 界面 115
设置Hadoop 服务的端口 117
Hadoop 客户端 120
总结 122
第Ⅱ部分 Hadoop应用架构
第5章 在集群上运行一个应用—MapReduce框架和Hive、Pig 125
MapReduce框架 125
MapReduce 模型 126
MapReduce 怎样工作 127
MapReduce 作业处理 129
一个简单的MapReduce 程序 130
通过运行WordCount 程序理解Hadoop 作业的处理过程 132
MapReduce 输入/ 输出目录 133
Hadoop 如何展示作业细节 133
Hadoop Streaming 135
Apache Hive 137
Hive 数据组织 138
使用Hive 表 138
将数据导入Hive 138
使用Hive 查询 139
Apache Pig 139
Pig 执行模型 140
一个简单的Pig 示例 140
总结 141
第6章 集群上的应用—Spark框架介绍 143
Spark是什么 144
为什么使用Spark 145
速度 145
易用性 147
通用框架 148
Spark 和Hadoop 148
Spark技术栈 149
安装Spark 151
Spark 示例 152
Spark 的主要文件和目录 153
编译Spark 二进制文件 153
减少Spark 日志 153
Spark运行模式 154
本地模式 154
集群模式 154
集群管理器 154
独立集群管理器 155
基于Apache Mesos 的Spark 157
基于YARN 的Spark 158
YARN 和Spark 如何协同合作 159
设置基于Hadoop 集群的Spark 159
Spark和数据获取 159
从Linux 文件系统加载数据 160
从HDFS 加载数据 160
从关系型数据库获取数据 161
总结 162
第7章 运行Spark应用程序 163
Spark编程模型 163
Spark 编程和RDD 164
Spark 编程 166
Spark应用程序 167
RDD 基础 168
创建RDD 168
RDD 操作 171
RDD 持久化 173
Spark应用的结构 174
Spark 术语 174
Spark 应用程序的组件 174
交互式运行Spark应用程序 175
Spark shell 和Spark 应用程序 176
Spark shell 176
使用Spark shell 176
Spark 集群执行概述 179
创建和提交Spark应用 180
构建Spark 应用 180
在独立的Spark 集群上运行应用 180
使用spark-submit 执行应用 181
在Mesos 上运行Spark 应用 183
在Hadoop YARN 集群上运行Spark 应用 183
使用JDBC/ODBC 服务 186
配置Spark应用 187
Spark 的配置属性 187
运行spark-submit 时的配置 187
监控Spark应用 188
使用Spark Streaming处理流式计算 189
Spark Streaming 如何工作 189
Spark Streaming 示例,又是WordCount 191
使用Spark SQL 处理结构化数据 192
数据框架 192
HiveContext 和SQLContext 193
使用Spark SQL 193
创建DataFrames 195
总结 195
第Ⅲ部分 管理和保护Hadoop数据和高可用性
第8章 NameNode的作用和HDFS的工作原理 199
HDFS—NameNode与DataNode之间的交互 200
客户端和HDFS 之间的交互 200
NameNode 与DataNode 之间的通信 201
机架感知与拓扑逻辑 203
如何在集群中配置机架感知策略 204
找出集群的机架信息 204
HDFS 数据副本 206
HDFS 数据组织和数据块 207
数据复制 207
文件块和副本状态 209
客户端如何读写HDFS数据 213
客户端如何读取HDFS 数据 213
客户端如何向HDFS 写数据 214
了解HDFS恢复过程 217
生成戳 218
租约恢复 218
块恢复 219
管道恢复 219
HDFS中的集中式缓存管理 220
Hadoop 和OS 的页面缓存 221
集中式缓存管理的关键原则 221
集中式缓存管理如何工作 221
配置缓存 222
缓存指令 223
缓存池 223
使用缓存 223
Hadoop归档存储、SSD和内存(异构存储) 225
不同存储类型的性能特点 225
对异构HDFS 存储的需求 226
存储体系结构的变化 227
文件的存储首选项 228
设置归档存储 228
管理存储策略 232
移动数据 232
实现归档 233
总结 234
第9章 HDFS命令、HDFS权限和HDFS存储 235
使用HDFS Shell命令管理HDFS 235
使用hdfs dfs 实用程序来管理HDFS 237
列出HDFS 文件和目录 239
创建HDFS 目录 241
删除HDFS 文件和目录 242
更改文件和目录所有权和组 242
使用dfsadmin实用程序执行HDFS操作 243
dfsadmin -report 命令 245
管理HDFS权限和用户 247
HDFS 文件权限 247
HDFS 用户和超级用户 249
管理HDFS存储 252
检查HDFS 磁盘使用情况 252
分配HDFS 空间配额 255
重新均衡HDFS数据 259
HDFS 数据不均衡的原因 260
运行均衡器以均衡HDFS 数据 260
使用hdfs dfsadmin 使事情更简单 263
何时运行均衡器 265
回收HDFS空间 266
删除文件和目录 266
降低复制因子 266
总结 268
第10章 数据保护、文件格式和访问HDFS 269
保护数据 270
使用HDFS 回收站防止意外数据删除 270
使用HDFS 快照保护重要数据 272
通过文件系统检查确保数据完整性 276
数据压缩 281
常用压缩格式 282
评估各种压缩方案 282
MapReduce 的各个阶段的压缩 283
Spark 的压缩 286
数据序列化 286
Hadoop文件格式 287
确定正确文件格式的标准 288
Hadoop 支持的文件格式 289
理想文件格式 294
Hadoop 小文件问题和合并文件 294
使用NameNode 联合架构克服小文件问题 295
使用Hadoop Archives 管理小文件 295
减小小文件的性能影响 298
使用Hadoop WebHDFS和HttpFS 299
WebHDFS—Hadoop REST API 299
使用WebHDFS API 300
了解WebHDFS 命令 301
使用HttpFS 网关从防火墙后面访问HDFS 304
总结 306
第11章 NameNode操作、高可用性和联合 307
了解NameNode操作 308
HDFS 元数据 309
NameNode 启动过程 311
NameNode 和DataNode 如何协同工作 311
检查点操作 313
Secondary NameNode、检查点节点、备份节点和Standby NameNode 314
配置检查点操作频率 315
管理检查点性能 316
检查点的机制 317
NameNode安全模式操作 319
自动安全模式操作 319
将NameNode 置于安全模式 320
NameNode 如何进行模式转换 321
备份和恢复NameNode 元数据 322
配置HDFS高可用性 324
NameNode HA 架构(QJM) 325
设置HDFS HA Quorum 集群 327
部署高可用性NameNode 331
管理HA NameNode 设置 335
HA 手动和自动故障转移 336
HDFS联合 338
联合NameNode 的体系结构 339
总结 340
第Ⅳ部分 数据迁移、资源分配、作业调度及安全
第12章 将数据导入和导出Hadoop 343
Hadoop数据传输工具简介 343
通过命令行将数据加载到HDFS 344
使用-cat 命令转储文件的内容 344
检测HDFS 文件 345
从HDFS 或向HDFS 复制或移动文件 346
使用-get 命令移动文件 347
向HDFS 或从HDFS 移动文件 348
使用-tail 和head 命令 348
使用DistCp在HDFS集群之间复制数据 349
如何使用DistCp 命令移动数据 349
DistCp 选项 351
使用Sqoop从关系型数据库获取数据 353
Sqoop 架构 354
部署Sqoop 355
使用Sqoop 移动数据 356
使用Sqoop 导入数据 356
将数据导入Hive 367
使用Sqoop 导出数据 369
通过Flume从外部来源采集数据 376
Flume 架构简介 376
配置Flume agent 378
简单的Flume 示例 379
使用Flume 将数据移动到HDFS 381
更复杂的Flume 示例 383
与Kafka交互数据 385
Kafka 的优点 386
Kafka 是如何工作的 386
设置Apache Kafka 集群 388
将Kafka 与Hadoop 和Storm 集成 392
总结 393
第13章 Hadoop集群中的资源分配 395
Hadoop中的资源分配 395
管理集群的工作负载 396
Hadoop 的资源调度器 397
FIFO调度器 398
容量调度器 399
队列和子队列 400
集群如何分配资源 405
抢占申请 408
启用容量调度器 409
一个典型的容量调度器 409
公平调度器 413
队列 414
配置公平调度器 415
作业是如何被放置到队列中的 417
公平调度器中的应用抢占 418
安全和资源池 419
一个fair-scheduler.xml 示例文件 419
将作业提交到调度器 421
在队列之间移动应用程序 421
监控公平调度器 422
容量调度器和公平调度器的对比 422
两个调度器之间的相似之处 422
两个调度器之间的差异 422
总结 423
第14章 使用Oozie管理作业工作流 425
使用Apache Oozie调度作业 425
Oozie架构 427
Oozie 服务器 427
Oozie 客户端 428
Oozie 数据库 428
在集群中部署Oozie 429
安装和配置Oozie 430
为Oozie 配置Hadoop 432
了解Oozie工作流 434
工作流、控制流和节点 434
使用workflow.xml 文件定义工作流 435
Oozie如何运行一个动作 436
配置动作节点 437
创建Oozie工作流 442
配置控制节点 443
配置作业 448
运行Oozie工作流作业 449
指定作业属性 449
部署Oozie 作业 451
创建动态工作流 451
Oozie 协调器 452
基于时间的协调器 453
基于数据的协调器 455
基于时间和数据的协调器 456
从命令行提交Oozie 协调器 457
管理和治理Oozie 458
常见的Oozie 命令 458
Oozie 故障排除 460
Oozie cron 调度和Oozie SLA 461
总结 462
第15章 Hadoop安全 463
Hadoop安全概览 464
认证、授权和审计 466
使用Kerberos进行Hadoop认证 467
Kerberos 及其工作原理 467
Kerberos 认证过程 469
Kerberos 互信 470
一个特殊主体 471
将Kerberos 添加到集群中 471
Hadoop 相关的Kerberos 设置 476
使用Kerberos 保护Hadoop 集群 480
Kerberos 如何验证用户和服务 486
管理Kerberized Hadoop 集群 487
Hadoop授权 490
HDFS 权限 491
服务级授权 495
基于角色的Apache Sentry 权限设置 497
Hadoop审计 503
审计HDFS 操作 504
审计YARN 操作 504
Hadoop数据安全 505
HDFS 透明加密 505
加密转换中的数据 508
其他Hadoop安全举措 509
使用Apache Knox 网关保护Hadoop 基础设施 509
Apache Ranger 安全管理 509
总结 510
第Ⅴ部分 监控、优化和故障排除
第16章 管理作业、使用Hue和执行常规任务 513
使用YARN命令管理Hadoop作业 514
查看YARN 应用程序 515
检查应用程序的状态 516
Kill 正在执行的作业 516
检查节点状态 517
检查YARN 的队列状态 517
获取作业的日志 517
YARN 管理命令 518
下线和上线节点 519
包含和剔除主机 520
下线DataNodes 和NodeManagers 521
重新上线节点 522
关于下线和重新上线的注意事项 523
添加新的DataNode 和NodeManager 524
高可用性ResourceManager 524
高可用性ResourceManager 架构 525
设置高可用性ResourceManager 525
ResourceManager 故障转移 526
使用ResourceManager 高可用性命令 528
执行常规管理任务 529
将NameNode 移动到不同的主机 529
管理高可用性NameNode 529
使用关闭/ 启动脚本来管理集群 530
均衡HDFS 530
均衡DataNodes 上存储 531
管理MySQL数据库 532
配置MySQL 数据库 532
配置高可用性MySQL 533
备份重要集群数据 535
备份HDFS 元数据 535
备份Metastore 数据库 537
使用Hue管理集群 537
允许用户使用Hue 538
安装Hue 538
配置集群以使用Hue 540
管理Hue 544
使用Hue 544
使用HDFS的附加功能 545
在多宿主网络中部署HDFS 和YARN 545
短路本地读取 546
可挂载的HDFS 548
使用NFS 网关将HDFS 挂载到本地文件系统 549
总结 551
第17章 监控、指标和Hadoop日志 553
监控Linux服务器 554
Linux 系统监控基础 554
Linux 系统监控工具 556
Hadoop指标 559
Hadoop 指标类型 560
使用Hadoop 指标 561
收集文件系统的指标 561
使用Ganglia进行监测 563
Ganglia 架构 563
Ganglia 和Hadoop 整合 564
设置Hadoop 指标 565
Hadoop日志记录 566
Hadoop 日志消息 566
守护进程和应用程序日志以及如何查看这些日志 568
应用程序日志记录的工作原理 568
Hadoop 如何使用HDFS 目录和本地目录 570
NodeManager 如何使用本地目录 571
通过日志聚合将作业日志存储在HDFS 中 576
使用Hadoop 守护程序日志 580
使用Hadoop的Web UI进行监控 582
使用ResourceManager Web UI 监控作业 583
JobHistoryServer Web UI 589
使用NameNode Web UI 进行监控 591
监控其他Hadoop组件 592
监控Hive 592
监控Spark 593
总结 593
第18章 调优集群资源,优化MapReduce作业和基准测试 595
如何分配YARN内存和CPU 596
分配内存 596
配置CPU 内核数量 604
内存与CPU 之间的关系 605
配置高性能 605
推测执行 605
减少系统上的I/O 负载 608
调整map和reduce任务,管理员可以做什么 608
map 任务调优 609
输入和输出 610
reduce 任务调优 613
MapReduce shuffle 进程调优 615
优化Pig和Hive作业 617
优化Hive 作业 618
优化pig 作业 619
对集群进行基准测试 621
使用TestDFSIO 测试I / O 性能 621
使用TeraSort 进行基准测试 623
使用Hadoop 的Rumen 和GridMix 进行基准测试 625
Hadoop计数器 629
文件系统计数器 629
作业计数器 631
MapReduce 框架计数器 632
自定义Java 计数器 633
限制计数器数量 633
优化MapReduce 633
map-only 与map 及reduce 作业 634
使用combiners 提升MapReduce 性能 634
使用partitioner 提高性能 635
在MapReduce 过程中压缩数据 636
太多的map 和reduce 任务 637
总结 639
第19章 在YARN上配置和调优Apache Spark 641
在YARN上配置Spark的资源分配 642
分配CPU 642
分配内存 642
如何把资源分配给Spark 642
Spark 应用程序的资源分配限制 643
将资源分配给驱动程序 645
为执行器配置资源 648
Spark 如何使用内存 652
要注意的事情 654
集群或客户端模式 656
配置Spark 相关网络参数 657
YARN Spark动态资源分配 658
动态和静态资源分配 658
如何管理动态资源分配 658
启用动态资源分配 659
存储格式和压缩数据 660
存储格式 660
文件大小 662
压缩 662
监控Spark应用程序 663
使用Spark Web UI 了解性能 663
Spark 系统和Metrics REST API 666
YARN 上的Spark 历史记录服务器 666
从命令行跟踪作业 668
调优垃圾回收 668
垃圾回收机制 668
如何收集GC 统计数据 669
调优Spark Streaming应用程序 670
减少批处理时间 670
设置正确的批次间隔 670
调优内存和垃圾回收 671
总结 671
第20章 优化Spark应用程序 673
重新审视Spark执行模型 674
Spark 执行模型 674
shuffle操作以及如何减少shuffle操作 676
WordCount 示例(再一次展示) 676
shuffle 操作的影响 678
配置shuffle 参数 679
分区和并行性(任务数) 684
并行度 685
极少数任务的问题 687
设置默认分区数 687
如何增加分区数量 688
使用Repartition(重新分区)和Coalesce(合并)
操作来更改RDD 中的分区数 689
两种类型的分区器 690
数据分区和如何避免shuffle 690
数据的序列化和压缩优化 691
数据序列化 691
配置压缩 692
Spark的SQL查询优化器 693
优化步骤 693
Spark 的推测执行功能 695
数据本地化的重要性 696
缓存数据 698
缓存容错 699
如何指定缓存 699
总结 704
第21章 Hadoop故障排除—样例 705
空间相关问题 705
处理Linux 文件系统100% 使用的情况 706
HDFS 空间问题 707
本地目录以及日志目录空间超出 707
磁盘容错 709
处理卡住的YARN作业 710
JVM内存分配与垃圾回收策略 712
理解JVM 垃圾回收 712
优化垃圾回收 713
Analyzing Memory Usage 713
内存不足问题 714
ApplicationMaster 内存问题 715
处理不同类型的错误 716
处理守护进程失败的情况 716
启动Hadoop 守护进程失败 717
任务和作业失败 718
Spark作业故障排除 719
Spark 的容错机制 720
杀死Spark 作业 720
一个作业的最大尝试次数 720
一个作业最大的失败次数 720
调试Spark应用 720
通过日志聚合访问日志 720
当日志聚合未开启时访问日志 721
重新审视启动环境 721
总结 722
附录A 安装VirtualBox和Linux以及虚拟机的克隆 723
· · · · · · (收起)
Hadoop专家:管理、调优与SparkYARNHDFS安全的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
Addison (2016)暂无评分 1人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 引进西方教科书 Pearson篇 (已己巳)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有9人想读,手里有一本闲着?
订阅关于Hadoop专家:管理、调优与SparkYARNHDFS安全的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 chenatu 2019-06-10 09:55:18
原书理应很不错,但是翻译得奇差,震惊,真的是刷新了我对技术翻译底线的认识
1 有用 冯世鹏 2020-03-16 21:18:37
如果是原版,可以打8.5分,算是个很好打工具书。 但是这个翻译减分不少
0 有用 lucifer 2021-11-25 22:05:25
读后又去翻了翻原版,有些错误原版就存在,中文版错误更多
0 有用 lucifer 2021-11-25 22:05:25
读后又去翻了翻原版,有些错误原版就存在,中文版错误更多
1 有用 冯世鹏 2020-03-16 21:18:37
如果是原版,可以打8.5分,算是个很好打工具书。 但是这个翻译减分不少
4 有用 chenatu 2019-06-10 09:55:18
原书理应很不错,但是翻译得奇差,震惊,真的是刷新了我对技术翻译底线的认识