《牙医谋杀案》的原文摘录
-
他姐姐身材高大，活像一个女掷弹兵，平日里为莫利先生料理家务，他若有所思地看了看弟弟，问是不是早晨的洗澡水又太凉了。 (查看原文) —— 引自第1页 -
不过敏感的塞缪尔·罗瑟斯坦先生却注意到有点儿不对劲儿，主席的申请里有些细微的变化。他的语调有一两次也有点儿短促、酸涩——跟会议内容完全不相干。 (查看原文) —— 引自第7页 -
“我……不……细（是）……华（法）国人，我……细（是）……比利时人。” (查看原文) —— 引自第13页 -
波洛用他刚刚恢复的好心情仔细地观察那个年轻人。他看起来依然很凶，好像要杀人，但其实并不是个杀人犯，波洛善意地想。毫无疑问，过不了多久，当他受完折磨从楼上下来时，就会心情愉快，面带微笑，不会对任何人有敌意了。 (查看原文) —— 引自第14页 -
再伟大的人也有胆怯的时候，俗话说没有人是仆人眼中的英雄，还应该再加上一句——没有人能在牙医面前保持内心的强大。 (查看原文) —— 引自第9页 -
如果一个男人感觉到一个女人对他有很高的期望，他就会努力成为她理想中的人。 (查看原文) —— 引自第77页 -
世界是你们的。崭新的天空，崭新的大地。在你们的新世界里，孩子们，一定要让它有自由，有怜悯……这就是我对你们的要求。 (查看原文) —— 引自第219页 -
世界是你们的。新的天空，新的大地。在你们的新世界里，我的孩子们，让那里有自由，让那里有同情吧。我所要求的只有这个。 (查看原文) —— 引自章节：一十七，一十八，有个姑娘在等他 -
听到莫利先生无缘无故地把自己和他归为一类，波洛感到一阵不快。莫利先生是个很好的牙医，这点没错儿，但是伦敦还有其他医术精湛的牙医。而赫尔克里·波洛却只有一个。 (查看原文) —— 引自第1页 -
波洛还在暗想是否真有这么奇怪的名字，这时门开了，进来一位三十来岁的年轻人。他站在桌子旁边，不耐烦地来回翻着那些杂志。波洛从侧面观察他，心想这是个又讨厌又危险的年轻人，说不定是个杀人犯。不管怎么说，他都比波洛职业生涯中抓到的那些杀人犯更像杀人犯。 (查看原文) —— 引自第1页 -
波洛用他刚刚恢复的好心情仔细地观察那个年轻人。他看起来依然很凶，好像要杀人，但其实并不是个杀人犯，波洛善意地想。毫无疑问，过不了多久，当他受完折磨从楼上下来时，就会心情愉快，面带微笑，不会对任何人有敌意了。 (查看原文) —— 引自第1页 -
他把椅子微微向后靠了靠，然后又向前倾：“他们都想打破旧秩序！那些托利党分子，保守党分子，顽固派，还有那些精明多疑的商人，都是这么想的。也许这些人是对的，我不知道。但我知道一件事——你必须要清楚用什么来代替旧秩序——必须是切实可行的东西，而不只是听上去好听。 (查看原文) —— 引自第1页 -
“因为，我的朋友，设想一下一位女士偶尔去外面住一晚（不管她的情况看上去多么不像），回来时如果发现酒店把警察给叫来了，她得有多生气。哈里森夫人，酒店的那个女经理，给几个医院都打了电话，以防她是出了车祸。我去时她正考虑通知警署。我的出现在她看来简直是上帝的安排。我把事情揽了过来，说我会找一位办事谨慎的警官来帮忙。” “这位办事谨慎的警官一定是您的好朋友了，我猜？” “你猜得很对。” 贾普嘟哝说：“好吧，庭审后我跟你一起去格伦戈威尔宫廷酒店。” (查看原文) —— 引自第1页 -
当然了，弗兰克丢掉了一份很好的工作，许多人都认为他的状况不太稳定。但是现在不同了。我觉得一个人可以在很大程度上受另一个人的影响，您说是吗，波洛先生？如果一个男人感觉到一个女人对他有很高的期望，他就会努力成为她理想中的人。” 波洛叹口气，但是他没有争辩。他曾上百次听到女人们说过同样的理论。她们一厢情愿地相信她们的爱具有万能的力量。他带点讽刺地想，也许一千个人中有一个能如愿。 (查看原文) —— 引自第1页 -
他用鼓励的眼神看着乔治。 “现在，我的好乔治，你对这件事有什么看法？” 乔治思考了一会儿，说：“我突然想到，先生——” “什么，乔治？” “您将来需要再找一个牙医看牙，先生。” 赫尔克里·波洛说： “你大有长进啊，乔治。我还从没有想到这一点呢！” 乔治很满足地走了出去。 (查看原文) —— 引自第1页 -
“波洛先生，你已经，或者将要收到一封信。” “您是哪位？” “你没有必要知道这个。” “好吧，我收到了，女士。今晚我收到了八封信和三张账单。” “那么你应该知道我指的是哪封信了。如果聪明的话，波洛先生，你就不会接受那份委托。” “这个，女士，应该是由我自己来定夺的事。” 那个声音冷冷地说： “我是在警告你，波洛先生。我们不会再容忍你的介入，别插手了。” “如果我偏要插手呢？” “那么我们会采取行动，让你不可能再介入……” “您这是在恐吓啊，女士！” “我们只是让你识相点……为你自己好。” “您还真是宽宏大量！” (查看原文) —— 引自第1页 -
一路上没发生任何事。布伦特说话不多，而且大部分都是关于他的花园和最近的一个园艺展。当波洛恭喜他大难不死时，布伦特马上否认说： “哦，那件事！我不觉得那家伙是朝我开枪。不管怎么说，那可怜的家伙根本就不知道怎么瞄准！就是个疯狂的学生，没什么好怕的。他们是被利用了，臆想着朝首相开一枪就能改变历史进程。真是可悲。” “以前也有人企图谋害过您，对吗？” “听上去好像很夸张，”布伦特说，眼睛微微地闪着光，“前不久有人通过邮局给我送来了一颗炸弹。那颗炸弹不是很管用，您知道。这些人居然还想掌控世界！连个炸弹都弄不好，怎么还认为可以掌管全世界？” 他摇摇头。 “事情总是这样：一群留着长发的理想主义者，脑子里没有一点儿实际的知识。我不是个聪明的人，从来都不是，但是我能阅读，能写作，会做算数。您明白我的意思吧？” “我想是的，不过还是请您再解释一下。” “好吧。如果我读一篇用英文写的东西，我能够理解它是在说什么。我不是指什么深奥的东西，公式，或者哲学之类的，我是说简单的商务英语，但大部分人都读不懂！如果我想写篇东西，我能够把我要说的意思写出来——我发现很多人也做不到这个！还有，就像我刚才说的，我会做简单的算术。如果琼斯有八根香蕉，布朗从他那里拿走十根，琼斯还剩下几根？这就是人们假装可以找到简单答案的那种计算。他们不会承认，首先布朗做不到这件事；其次，更不可能有额外的香蕉！” “他们喜欢像变戏法一样的答案？” “没错儿，那些政客也同样没用。但是我一向坚持尊重常识。到头来，您知道，谁都不能违背它。” (查看原文) —— 引自第1页 -
她停住了。然后，那悦耳、略带沙哑的声音变得低沉起来，她恶狠狠地说： “我讨厌见到你，你这个该死的资产阶级的小侦探！” 随后她一转身走了。那昂贵的、模特穿的那种带有花边装饰的长裙也随着荡起了一个波浪。 赫尔克里·波洛呆立在那里，睁大双眼，眉毛挑得高高的。他用手捋着胡子，陷入了沉思。他承认，资产阶级的绰号对他很合适。他对于生活的看法基本上都是资产阶级式的，而且一向如此。但是，被衣着华丽的简·奥利维娅把它当作一个贬义的绰号送给他——他在心里对自己说——确实让人感觉不是很好。他往小客厅走去，依然沉浸在自己的思绪里。 (查看原文) —— 引自第1页 -
奥利维娅夫人独自在客厅里玩着纸牌。波洛进门，她抬起头，鄙视地望着他，好像是在看一只虫子。她远远地自言自语说： “红桃J爬到黑桃Q头上了。” 波洛哆嗦了一下，退了出来。他忧伤地对自己说： “哎呀，看来没人喜欢我！” (查看原文) —— 引自第1页 -
“我真不喜欢这样！您知道，每个人都在谈论这些事情！什么意义都没有！都是一些空洞的叫嚣罢了！我一直都很反对这种言论——一片新天空，一片新天地。到底是什么意思呢？他们自己都说不出来！他们只是沉醉于这些词藻。” (查看原文) —— 引自第1页
作者: （英）阿加莎·克里斯蒂
isbn: 7020065902
页数: 254
定价: 19.00元
出品方: 99读书人
装帧: 平装
出版年: 2008-04
原作名: One，Two，Buckle My Shoe
书名: 牙医谋杀案
译者: 庆云
副标题: 波洛探案系列
出版社: 人民文学出版社