豆瓣
扫码直接下载
这本书是英汉互译的，一面英文，一面中文，有单词注释，非常方便中学生学英语用。故事是写一个古巴老大爷圣地亚哥，年老体衰，没有攒下退休金，只能每天出海打鱼谋生。可是，他还是用古代的打鱼方法，单人驾驶的小船，没有观察追踪鱼群的雷达设施，找鱼完全靠运气瞎蒙。渔船很小，没有处理冻存鱼的设施。打上来的打鱼，无法放入狭小的船舱里，只能绑在船舷上，结果被别的鱼吃光了，他只能又一次空手而回。圣地亚哥已经饿了好多天了，还没有想明白自己是因为科技落后，才挨饿的。很像义和团，用无知和落后去抵抗科技进步，只能是白白浪费了一腔热血。这个小说发表于1951年，不免让人想到朝鲜战争。美韩军曾经去过北边，迅速被打回38线；北方几次占领汉城，也被迫退回38线，两者都与圣地亚哥相似。
几十年后再次读这本书还是震撼，这才是硬汉。
真是一个美好又残酷的故事。老人与小孩亲情，对大鱼和大海的喜爱，对鲨鱼的英勇搏斗，以及海边渔民间淳朴的民风，都表现的淋漓尽致。人只能被消灭，不能被打败。因为每天都是新的一天。
（补标）终于在家中找出了原书，从而得知我读的是哪一个版本
近代英语小说建议看中英对照版，能发现翻译的一点小问题，棒球变成了网球。古巴哈瓦那的渔民老人出海捕到一头大鱼，杀死和赶跑多只鲨鱼，最终鱼肉被鲨鱼吃光。在受限的条件下老人已经做得足够好，虽败犹荣，让我想起另外一部小说:饥饿的拳击手老人用尽手段后无奈地迎来失败。有一个崇拜关心老人的小男孩，书中夹杂一些西班牙语单词。But man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.
> 老人与海
0 有用 岩上无心云 2023-03-07 16:37:16 北京
这本书是英汉互译的，一面英文，一面中文，有单词注释，非常方便中学生学英语用。故事是写一个古巴老大爷圣地亚哥，年老体衰，没有攒下退休金，只能每天出海打鱼谋生。可是，他还是用古代的打鱼方法，单人驾驶的小船，没有观察追踪鱼群的雷达设施，找鱼完全靠运气瞎蒙。渔船很小，没有处理冻存鱼的设施。打上来的打鱼，无法放入狭小的船舱里，只能绑在船舷上，结果被别的鱼吃光了，他只能又一次空手而回。圣地亚哥已经饿了好多天了，还没有想明白自己是因为科技落后，才挨饿的。很像义和团，用无知和落后去抵抗科技进步，只能是白白浪费了一腔热血。这个小说发表于1951年，不免让人想到朝鲜战争。美韩军曾经去过北边，迅速被打回38线；北方几次占领汉城，也被迫退回38线，两者都与圣地亚哥相似。
0 有用 悠然而行1616 2025-02-23 01:24:52 安徽
几十年后再次读这本书还是震撼，这才是硬汉。
0 有用 碧海蓝天 2025-09-03 07:24:22 河南
真是一个美好又残酷的故事。老人与小孩亲情，对大鱼和大海的喜爱，对鲨鱼的英勇搏斗，以及海边渔民间淳朴的民风，都表现的淋漓尽致。人只能被消灭，不能被打败。因为每天都是新的一天。
0 有用 日月空啊 2024-08-07 03:27:48 广东
（补标）终于在家中找出了原书，从而得知我读的是哪一个版本
0 有用 豺狼首领 2023-09-07 17:16:43 广东
近代英语小说建议看中英对照版，能发现翻译的一点小问题，棒球变成了网球。古巴哈瓦那的渔民老人出海捕到一头大鱼，杀死和赶跑多只鲨鱼，最终鱼肉被鲨鱼吃光。在受限的条件下老人已经做得足够好，虽败犹荣，让我想起另外一部小说:饥饿的拳击手老人用尽手段后无奈地迎来失败。有一个崇拜关心老人的小男孩，书中夹杂一些西班牙语单词。But man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.