这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 08年4.1~6.1大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 很想很想看 (芝芝)
- 战争系列文集 (古木)
- 2011,奇怪的温暖寒假以及想读的书 (啊,阿杨)
- IB课程 翻译文学 源语言非汉语、英语书单 (柏舟)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于黑雨的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 糊糊罐子 2022-05-26 13:26:19
在看到其他人类面对未知的事物的反应时,感同身受,即便在这场战争里作为一个国家整体他们自作自受。但是分散到每一个个体,作为人类,他们承受的恐惧和痛苦,也许会发生在每一个人身上。
0 有用 选择即人 2021-03-03 13:30:15
“敌人有武力,日本所有的男子会不会都要阉割掉呢?既然如此,为什么在原子弹扔下来之前不投降呢?不,正因为扔了原子弹,所以才投降的。可是,我们已经打败了,这一点敌人应该是知道的呀,没有必要扔原子弹嘛。不管怎么说,那些建立发动战争的机构的人······”/发出强烈闪光的东西的名称,开始叫新武器,接着叫新式炸弹、秘密武器、新式特殊炸弹、强性能特殊炸弹,到今天我才知道叫原子弹。不过,今后七十五年内连草都不长... “敌人有武力,日本所有的男子会不会都要阉割掉呢?既然如此,为什么在原子弹扔下来之前不投降呢?不,正因为扔了原子弹,所以才投降的。可是,我们已经打败了,这一点敌人应该是知道的呀,没有必要扔原子弹嘛。不管怎么说,那些建立发动战争的机构的人······”/发出强烈闪光的东西的名称,开始叫新武器,接着叫新式炸弹、秘密武器、新式特殊炸弹、强性能特殊炸弹,到今天我才知道叫原子弹。不过,今后七十五年内连草都不长,那是谎话。我在废墟上看到长起来的草到处皆是。我把这情况告诉厂长。他说:“这么说,我也看到了。我看到的是长的很高、耷拉下来的酸模。”/盖着一层疮痂的耳朵,从里到外全都长满了蛆,一厘米来长的小蛆,总有那么二百来只。战争这东西,必然会造就出这样一种人来,但不会产生出一桩好事来。/有人的世界,勿有化学武器 (展开)
0 有用 円酱 2012-11-03 00:26:21
原子弹爆炸后的世界。满目的疮痍。绝望。
1 有用 Torrin 2019-12-28 14:32:26
书是好书,翻译生硬,影响阅读体验。 如,“今天傍晚以前,我有紧急事情要到宇品运输分店去取得联系,这是作为我的任务定下来必须去的。” 可以明显看出,这是日语语序,不是中文语序。 “这就是说,要推进半个世纪以前决定的富国强兵的大方针。当然喽,如果说这是富国强兵落得的下场,也许有语病,可我们是这样培养过来的,命该如此呀!” 语义不详,感觉译者没有读懂原文。 还有不少选词、词语搭配的问题。 此书20... 书是好书,翻译生硬,影响阅读体验。 如,“今天傍晚以前,我有紧急事情要到宇品运输分店去取得联系,这是作为我的任务定下来必须去的。” 可以明显看出,这是日语语序,不是中文语序。 “这就是说,要推进半个世纪以前决定的富国强兵的大方针。当然喽,如果说这是富国强兵落得的下场,也许有语病,可我们是这样培养过来的,命该如此呀!” 语义不详,感觉译者没有读懂原文。 还有不少选词、词语搭配的问题。 此书2008年出版,至今已11年,希望能有更好的译本。 (展开)
2 有用 九九熊 2014-05-26 16:57:38
用平民无数的性命换取上位者蛇吞象的野心,所谓正义的战争,是不存在的。可从写法上讲,《黑雨》的笔法有点太平淡了,显得太琐碎..
0 有用 stan 2023-04-01 21:57:14 江苏
许愿2023世界和平
0 有用 糊糊罐子 2022-05-26 13:26:19
在看到其他人类面对未知的事物的反应时,感同身受,即便在这场战争里作为一个国家整体他们自作自受。但是分散到每一个个体,作为人类,他们承受的恐惧和痛苦,也许会发生在每一个人身上。
0 有用 青岚 2022-05-11 16:20:05
@2019-06-18 10:15:22
0 有用 选择即人 2021-03-03 13:30:15
“敌人有武力,日本所有的男子会不会都要阉割掉呢?既然如此,为什么在原子弹扔下来之前不投降呢?不,正因为扔了原子弹,所以才投降的。可是,我们已经打败了,这一点敌人应该是知道的呀,没有必要扔原子弹嘛。不管怎么说,那些建立发动战争的机构的人······”/发出强烈闪光的东西的名称,开始叫新武器,接着叫新式炸弹、秘密武器、新式特殊炸弹、强性能特殊炸弹,到今天我才知道叫原子弹。不过,今后七十五年内连草都不长... “敌人有武力,日本所有的男子会不会都要阉割掉呢?既然如此,为什么在原子弹扔下来之前不投降呢?不,正因为扔了原子弹,所以才投降的。可是,我们已经打败了,这一点敌人应该是知道的呀,没有必要扔原子弹嘛。不管怎么说,那些建立发动战争的机构的人······”/发出强烈闪光的东西的名称,开始叫新武器,接着叫新式炸弹、秘密武器、新式特殊炸弹、强性能特殊炸弹,到今天我才知道叫原子弹。不过,今后七十五年内连草都不长,那是谎话。我在废墟上看到长起来的草到处皆是。我把这情况告诉厂长。他说:“这么说,我也看到了。我看到的是长的很高、耷拉下来的酸模。”/盖着一层疮痂的耳朵,从里到外全都长满了蛆,一厘米来长的小蛆,总有那么二百来只。战争这东西,必然会造就出这样一种人来,但不会产生出一桩好事来。/有人的世界,勿有化学武器 (展开)
0 有用 Freya 2020-02-21 16:28:30
看似漫不经心的记录,全书皆是暗涌的悲伤和压抑。不想用佛家的因果循环来解释历史的必然,单纯为了无辜百姓和平民悲伤、嗟叹。