儜

《二十年目睹之怪現狀》（人民文學出版社2005年版〔版權頁標“1959年8月北平第1版”，其實只是該社最早出版此書的時間〕，有2010年3月3印本），第七十二回，將“儜”全誤印爲“伫”字，是一個很嚴重的錯誤。這是錯誤的強制推行漢字簡化政策造成的。

在本身是錯誤的強制推行的簡化漢字中，將“寧”簡化爲“宁”，也是敗筆中的敗筆。“宁”本有其字，音zhu，“宁”本身不甚常用（現代漢語中幾乎用不到，但涉及古代事物的文字中，還是會用到的），但由“宁”構成的形聲字不少，不乏現代仍常用的漢字，如“佇”“貯”“竚”“苧”等。而垬將“寧”簡化爲“宁”，由此類推出許多簡化字，如泞狞柠咛拧（本爲濘獰檸嚀擰）等，這與“佇”“貯”“竚”“苧”等必然發生混淆，對此，垬的“解決辦法”是把“佇”“貯”“竚”“苧”等字的“宁”改爲寶字蓋下一橫，即“伫”“贮”“苎”，又憑空造出不少本來沒有必要的新字形（且不論這字形不如傳統字形好看）。自稱“簡化”，請問這種搞法，是在“簡化”，還是在實質的繁化。而且這種“解決辦法”不但不能“解決”問題，相反，是繼續製造更大的混亂。這裏的把“儜”誤印爲“伫”便是一例。

此吉林文史出版社2017年1月版《二十年目睹之怪現狀》和上舉人民文學出版社2005版一樣，將“儜”全誤印爲“伫”。