内容简介 · · · · · ·
本书是格拉斯1999年获得诺贝尔文学奖之后推出的新作，一面世就好评如潮，连续数月占据各大畅销书排行榜榜首，两周内售出25万册。小说取材于一段真实的历史：1945年1月30日，德国豪华游轮“古斯特洛夫号”满载一万多名难民和士兵在古滕港启航，朝西方驶去，不料当天夜里就在波罗的海上被苏联潜艇发射的鱼雷击沉，船上近万名逃亡者葬身海底，其中儿童占四千多！小说以这一故事为背景，用写实和虚构相结合的方法，披露了那场战争的发动者，在给别国带去沉重灾难的同时也给本国人民带来无尽的痛苦。这是一场比“泰坦尼克号”还要让人刻骨铭心的海难。而书中虚构的故事也是惨烈的：身怀六甲、年仅17岁的图拉上了“古斯特洛夫号”。夜间九时许，一阵剧烈的摇晃和几声猛烈的爆炸把她从睡梦中惊醒。所幸她被救上了德军舰艇。伴随着游轮下沉以及成千上万名儿童妇女的尸身在冰冷的海面上载沉载浮，儿子保尔降临人...
蟹行的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
君特·格拉斯（Günter Grass，1927～）德意志联邦共和国作家。1927年出生于但泽市。父亲是德国商人，母亲为波兰人。1944年，尚未成年的格拉斯被征入伍。1945年负伤住院。战争结束时落入美军战俘营。战后曾从事过各种职业，先当农业工人，学习过石雕和造型艺术，后成为职业作家、雕刻家和版画家。他是“四七”社成员，政治上支持社会民主党，主张改良。在1970年社会民主党上台执政时，曾积极投入支持勃兰特竞选的活动。他的政治态度和作品中过多的色情内容曾在国内外引起过不少批评。
格拉斯的创作活动从诗歌开始，自1956年起发表3部诗集《风信鸡之优点》、《三角轨道》等，同时创作了荒诞剧《洪水》（1957）、《叔叔、叔叔》（1958）、《恶厨师》（1961）等。其中反响较大的是关于1953年柏林事件的《平民试验起义》（1966）。他最主要的成就是小说。195...
目录 · · · · · ·
格拉斯谈《蟹行》
译本序
蟹行
译本序
蟹行
丛书信息
· · · · · ·
君特·格拉斯文集(共10册)，
这套丛书还有
《相聚在特尔格特》《铁皮鼓》《与乌托邦赛跑》《狗年月》《我的世纪》
等
。
喜欢读"蟹行"的人也喜欢 · · · · · ·
蟹行的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )
Raymond V Shen
上海译文出版社2005版
格拉斯“流水线”上的《蟹形》
在书开始的部分有一段对格拉斯的访谈，是在格拉斯的翻译者会上，里面有一句话说明了他写作《蟹行》的动机，即“教育造成的损害，只能通过教育才能消除”。正如格拉斯一直所做的那样，用文学这种工具，通过叙述故事，达到教育的目的。 《蟹形》的精华在于它的题目——螃蟹...
(展开)
luigi lucheni
上海译文出版社2005版
翻译稀烂！出版社完全不把把关吗？找个德语b2以上水平的人瞅一眼也不至于翻得这么离谱……
200+页的小说现在才看了50页觉得看不完了，于是想找中文翻译看，然后。。。。。这翻译的水平也太差了吧。。。。binnichtzuhauseblick给翻译成“由句号、逗号和破折号组成的脸”。。。。。先不说错得多离谱了，就说翻译自己写完不瞅一眼这话是否make sense吗？这个guenter自造词...
(展开)
verano
雷同的仇恨，蟹行于三个时空
这是一本像球体一样非常难以进入的小说。蟹行是它的叙述方式。蟹行，即像螃蟹一样，貌似后退，其实在飞快的前进。 于是，格拉斯带着读者蟹行于三个时空：第一个是1936年，古斯特洛夫被犹太青年枪杀；第二个是1945年，维廉古斯特洛夫号被击沉的海难；第三个是书中“我”的时空...
(展开)
> 更多书评 11篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 景行外国文学豆列Ⅰ (mcpanther)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 一网打尽---诺贝尔文学奖优秀中译本（1981~2000） (zhuwilly)
- 张志全设计的图书收集 (雾)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于蟹行的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 朱亦生 2010-12-16 18:18:16
我也曾经妄图用痛苦交换信仰，结果以失败告终。
10 有用 amiello 2012-02-24 22:51:52
1. 文学如果与政治太精密，就会失去自由，服膺于意识形态；离得太远，又会变成“内心流亡”（我一直觉得是个事后邀功的借口）式的象牙塔分泌物。什么时候沉默什么时候呐喊实在不是件容易拿捏的事情。特别是一国国民还没有成熟到能独立思考易被煽动的时候。2. 题材选择和叙事角度都非常符合Novelle“新奇”的要求，这才是德语作家最拿手的体裁。二战中德国鲜为人知的作为受害者一面，迄今最大的海难因为政治原因而被设... 1. 文学如果与政治太精密，就会失去自由，服膺于意识形态；离得太远，又会变成“内心流亡”（我一直觉得是个事后邀功的借口）式的象牙塔分泌物。什么时候沉默什么时候呐喊实在不是件容易拿捏的事情。特别是一国国民还没有成熟到能独立思考易被煽动的时候。2. 题材选择和叙事角度都非常符合Novelle“新奇”的要求，这才是德语作家最拿手的体裁。二战中德国鲜为人知的作为受害者一面，迄今最大的海难因为政治原因而被设为禁区，当年东线战场上苏联继卡廷森林之后又一可怕的污点。不能因为德国人的罪过更大，而剥夺它作为受害者的权力。世界并不是非善即恶的。叙事角度而言，颇有希区柯克的风格。 (展开)
5 有用 youngman 2013-04-19 14:00:31
“教育造成的损害，只能通过教育才能消除。”
8 有用 Rottwitz 2013-07-23 19:06:02
看的很揪心。格拉斯虽是要抨击新纳粹极右思潮，可是在处理斯大林主义、纳粹与人民、海难罪责等问题时立场其实是相当暧昧的。康尼和图拉都是忠于自己信念的理想主义者，同时也是彻头彻尾的纳粹分子。在历史政治中受害者与迫害者的界线从来就不存在，特别是对于经历了多次意识形态更迭的德国人来说，善恶对错的准绳早已不再适用。
0 有用 越小墨 2011-12-23 21:21:24
第五次阅读，每次都没有坚持到最后，这本书我想这辈子是不会再捧起了
0 有用 ArcadianQ 2023-10-16 22:53:26 重庆
这生硬到完全不落地的剧情，仿佛是在消解严肃的反思。另，通过各类口述和报道重述历史非常聪明，近乎讨巧。但儿子的心理逻辑，让一个不了解也不care的父亲来叙述，不知是一种技术失误还是有意为之。此外，儿子成为fascist的逻辑简单而粗暴，这不是一个充分反思时代该有的对新fascist的想象。
0 有用 但是我饿了 2023-08-16 23:35:30 湖北
翻译实属一般。
0 有用 Momo 2023-02-04 04:51:34 北京
看的是图书馆借来的版本，有的大概是德语专业的学生在页边认真做了笔记，校订了两三处翻译错误，划清了写作手法和结构（进三退二，时间线均匀交替），前面几个章节还稍微总结了一下章节大意。看的时候觉得写法非常有启发，看完才知道功劳不在格拉斯的天资，而是他请的那个历史学家的活儿很细致，格拉斯做的就真是「写作」，把一点点材料拉扯到一起，用虚构的时间缝合真实的时间。 @2018-08-14 21:22:01
0 有用 皮卡丘的碎碎念 2022-11-16 20:42:02 江苏
本书的结构很有意思，以祖孙三代的生平系于海难之船，而此船于海中沉没，又系于二战之东线战场，东线战场的德国与苏联又各自以其纳粹主义和斯大林的独裁再次加诸苦难于德国之民、犹太人，苏联之民……而此苦难永不停止，再次以互联网的出现爆发于德国的年轻人面前，俄国的年轻人面前，犹太年轻人面前，而敌对再次出现，将更加汹涌，绵延不绝。尤其是本书出版以后，有些德国人俄国人对本书的抨击，就会知道，历史从不会过去，仇恨也... 本书的结构很有意思，以祖孙三代的生平系于海难之船，而此船于海中沉没，又系于二战之东线战场，东线战场的德国与苏联又各自以其纳粹主义和斯大林的独裁再次加诸苦难于德国之民、犹太人，苏联之民……而此苦难永不停止，再次以互联网的出现爆发于德国的年轻人面前，俄国的年轻人面前，犹太年轻人面前，而敌对再次出现，将更加汹涌，绵延不绝。尤其是本书出版以后，有些德国人俄国人对本书的抨击，就会知道，历史从不会过去，仇恨也不会过去。 (展开)
0 有用 Lili Marleen 2022-08-09 22:48:48
沉痛地