豆瓣
扫码直接下载
所有才华都在这本书里，见识广所以写的人物生动多样。为什么好书都没有结尾。
社会风貌下穿插一个断续故事、二百多年前的俄国。 即使鲁迅译文也救不了如此巨大的时间及文化隔阂。 文学有生命，而生命也分地界。
果戈里看到的是俄国人本性下丑陋的一面，他用最戏谑的口吻表现出这些丑陋，让人在阅读时常常忍俊不禁，然而，作者在写作时该是有多么痛心。这样揭露名族劣根性的作品，由鲁迅先生翻译，也加上了奇妙的催化，译文也非常精彩。可惜最终故事未曾完结。
所谓“庸俗”就是一种市民气，一种既谨小慎微却又自私贪婪、虽仔细生活却又毫无目标的生活方式。换句话说，在普希金和纳博科夫看来，《死魂灵》的意义就在于它提供出一群“庸俗者”的肖像。
迅哥的译文实在看得头疼… 大体感受到了果戈里对地主的讽刺戏谑和对俄国的又恨又爱。 “《死魂灵》的第一部，因此实在是一篇人们的可怜和无聊地叙事诗。这秉着猛兽的本能的钻谋骑士的可怜——都市社会全体，男男女女都可怜和猥琐——这细小和无聊的利益关系，这没有目的的醉生梦死，这精神的愚钝，这唠叨和这谗谤的王国的可怜。” “果戈里用活尸来恐吓我们，然而他总说这并不使人胆怯，倒博得我们同情之泪。”
一个第二部残缺不全的小说，却读出了作者对俄罗斯的忧虑，对普通人悲剧人生的缘由进行深入探讨。乞乞科夫的悲剧不是由他个人造成的，是由俄罗斯的潜规则造成的。他本是一个企图逆天改命，向往美好的人。只因父亲的坏榜样，周遭的堕落，让他的道德麻木不仁，走上了利用规则漏洞发家致富的道路。但是比起孱弱的贵族，他有贵族多么缺乏的进取精神啊。 除了公爵最后的对这种“潜规则”的宣战，还有摩拉佐夫的基督徒一样的精神。这种精神，最后教化了乞乞科夫。 在这本书里读到了《红与黑》于连的那种受过良好教育的年轻人无法获得上层权力的无力感。读到了《少年》里，失去少年时期无法摆脱的漂泊感。仿佛看到《被侮辱被损害》里，那个青年爬到干草垛上，跌落雪中，半睡半醒昏昏沉沉时经历的那些真真假假。 原来，果戈里他也曾经伟大地思索过。
这本书要不还是不要读鲁迅译本了
> 死魂灵
1 有用 MichaelVito 2021-02-04 23:43:29
所有才华都在这本书里，见识广所以写的人物生动多样。为什么好书都没有结尾。
1 有用 掌 灯 2023-04-29 21:03:58 吉林
社会风貌下穿插一个断续故事、二百多年前的俄国。 即使鲁迅译文也救不了如此巨大的时间及文化隔阂。 文学有生命，而生命也分地界。
0 有用 修二的轮舞 2022-12-29 12:14:43 上海
果戈里看到的是俄国人本性下丑陋的一面，他用最戏谑的口吻表现出这些丑陋，让人在阅读时常常忍俊不禁，然而，作者在写作时该是有多么痛心。这样揭露名族劣根性的作品，由鲁迅先生翻译，也加上了奇妙的催化，译文也非常精彩。可惜最终故事未曾完结。
0 有用 回到黑格尔 2024-09-02 07:15:26 陕西
所谓“庸俗”就是一种市民气，一种既谨小慎微却又自私贪婪、虽仔细生活却又毫无目标的生活方式。换句话说，在普希金和纳博科夫看来，《死魂灵》的意义就在于它提供出一群“庸俗者”的肖像。
0 有用 木知川 2024-10-19 01:29:27 安徽
迅哥的译文实在看得头疼… 大体感受到了果戈里对地主的讽刺戏谑和对俄国的又恨又爱。 “《死魂灵》的第一部，因此实在是一篇人们的可怜和无聊地叙事诗。这秉着猛兽的本能的钻谋骑士的可怜——都市社会全体，男男女女都可怜和猥琐——这细小和无聊的利益关系，这没有目的的醉生梦死，这精神的愚钝，这唠叨和这谗谤的王国的可怜。” “果戈里用活尸来恐吓我们，然而他总说这并不使人胆怯，倒博得我们同情之泪。”
0 有用 ¡ 2024-11-01 13:02:18 浙江
一个第二部残缺不全的小说，却读出了作者对俄罗斯的忧虑，对普通人悲剧人生的缘由进行深入探讨。乞乞科夫的悲剧不是由他个人造成的，是由俄罗斯的潜规则造成的。他本是一个企图逆天改命，向往美好的人。只因父亲的坏榜样，周遭的堕落，让他的道德麻木不仁，走上了利用规则漏洞发家致富的道路。但是比起孱弱的贵族，他有贵族多么缺乏的进取精神啊。 除了公爵最后的对这种“潜规则”的宣战，还有摩拉佐夫的基督徒一样的精神。这种精神，最后教化了乞乞科夫。 在这本书里读到了《红与黑》于连的那种受过良好教育的年轻人无法获得上层权力的无力感。读到了《少年》里，失去少年时期无法摆脱的漂泊感。仿佛看到《被侮辱被损害》里，那个青年爬到干草垛上，跌落雪中，半睡半醒昏昏沉沉时经历的那些真真假假。 原来，果戈里他也曾经伟大地思索过。
0 有用 如睡如醒 2025-01-27 21:22:49 湖北
这本书要不还是不要读鲁迅译本了