看完第一章节果断换回法语版本....但其实这本翻译的已经可以了，直接、干净，追求可读性没有必要，汉语本身就不适合做西方哲学模式的形而上逻辑阐释。 但看完只想说：Il ne faut pas avoir peur, encore moins honte d’aller croire que le monde ne se pense pas, mais se perçoit, pareil pour tout autre domaine. Laisser la philosophie rester dans son monde spirituel:)
9 有用 黑昼 2014-06-16 08:26:46
哲学不是一个词，它不置身于说出或写出的范畴内，就像逻辑学家不置身于陈述中，诗人不置身于诗句中，音乐家不置身于音乐中那样。它要的是把事物本身，把事物沉默的本质引向表达。——超赞的一本书，虽然翻译不理想。
11 有用 默存君 2015-09-26 14:15:39
活见鬼了的与瞎了眼的#翻译#
2 有用 orangebb 2011-09-19 14:33:31
他應該跟維根斯坦一樣多唸點佛學
2 有用 予秋 2017-07-31 19:31:52
“因为当一个错觉离去，一个现象突然消失的时候，它始终是为了让位于一个新的现象，它再次为了自己的利益接受第一个现象的存在功能，错觉的解除之所以是一个明证的失去，仅仅是因为另一个明证的获得。如果没有现象就没有假象，每一个假象都是现象的对应物”Maurice Merleau-Ponty
0 有用 安东妮 2019-12-05 01:35:43
“世界是宇宙的肉身！” 双鱼力爆发的梅洛庞蒂。今年最喜欢的几本书遥遥呼应
1 有用 伊枝羊 2020-04-22 21:02:39
看完第一章节果断换回法语版本....但其实这本翻译的已经可以了，直接、干净，追求可读性没有必要，汉语本身就不适合做西方哲学模式的形而上逻辑阐释。 但看完只想说：Il ne faut pas avoir peur, encore moins honte d’aller croire que le monde ne se pense pas, mais se perçoit, pareil pour tout autre domaine. Laisser la philosophie rester dans son monde spirituel:)
0 有用 呼吸阳光 2014-08-09 11:37:31
最能代表梅洛-庞蒂晚期思想的一本书，其中《交错与交织》一节最精彩！
0 有用 添加伤肾酸奶 2022-11-02 11:14:46 浙江
梅洛庞蒂的后期思想，本书是未竟的遗作。存在的可见的方面是直接面对我们的那些可以被我们看到、意识到与知觉到的方面；而存在的不可见的方面，则是我们永远无法看到、意识到和知觉到的方面，真正的主体就是以可见的和不可见的这样一种“最初过去的不透明性”的形式呈现出来的。可见的与不可见的方面并不是互相隔绝的，而是相互依存、相互沟通的，彼此可逆而不可分割地统一在一起。可见的现时不是在时间和空间中，也不再其之外，而是在超出可见的现实的同时又处在可见的现时之后，在深层中藏匿着。因此梅氏说“没有一种不和历史和地理领域相关联的本质和观念”，这不是因为本质和观念被关闭在那里，它者不能进入，而是因为和自然的本质和观念一样，文化空间和时间的本质和观念不能被从上面俯瞰。（希望中期结束后能暂时告别梅氏，彻底乏了已经、、）
0 有用 我自己 2023-05-22 04:55:11 法国
有几处对照阅读，发现低级错误。关于logosprophorikos和endiathetos这是根本没翻译
0 有用 Juvenalis 2023-09-28 14:34:41 内蒙古
略去了后半研究笔记未读。印象：内在论。和法国科学史、年鉴学派的历史学家们共享一种思想氛围。从第二章《探究与辩证法》开始，能看到哲学词汇表从萨特（存在与虚无）到德勒兹（差异与重复）的转变。德勒兹谈萨特的文章带到梅洛庞蒂时，说他的哲学是“褶子”，这个后来应用于福柯、莱布尼兹的重要词语，其实萌芽于梅洛庞蒂的内在论哲学，拒绝对立项，将概念与物放置在一个流形上，有彼此作用的力。梅洛庞蒂的晚期著作像是有哲学味儿的随笔，滔滔不绝，像是昆虫的触须那样摸索“实事本身”。有好多法国思想中常见又让人摸不着头脑的词语，能在这里找到踪迹，变得相对好懂、踏实。最后一章《交织与交错》很不好懂，感觉可以重构他对肉身、语言的想法，建立某种恶的现象学，让我们对支配有更好的理解，对如何反支配有更好的办法，对被支配者有更多怜爱。
2 有用 Anytimedarling 2019-04-07 22:40:31
机翻？
0 有用 lemonpeach 2023-04-19 16:19:54 北京
知觉优先。
0 有用 绵宁 2020-12-30 08:59:36
只有第四章可以看懂....不过还是五星
0 有用 湘芜君 2020-02-06 12:51:19
哇，翻译这个相关的书，我要死了
0 有用 重度酒精文lic 2019-06-02 21:36:54
折磨了一下午加一个晚上，终于读完了，勉强找出来能用的观点。。
0 有用 Luculent 2020-12-08 02:01:50
两星是给我自己... 我就是我所能感受的，日常被言语困住，逻辑与哲学的美妙性没有延展到我可感受的范围。
0 有用 Unnamed 2021-06-05 18:51:10
第一遍云里雾里，第二遍皱眉质疑，第三遍醍醐灌顶
0 有用 mols 2021-05-10 14:10:15
对不起，不明觉厉
1 有用 圣法兰西亚西西 2021-09-05 22:10:31
“不应该从实体、身体和精神出发来思考肉身，因为那样的话肉身将是矛盾的统一，而应该，把肉身看作是普遍的存在的元素和具体标志。”
0 有用 修道士冬寂 2019-05-02 18:52:32
“从足够高的地方看，存在的广度从不会超过虚无的广度，世界的喧嚣也不会超过其沉寂。”（翻译扣一星）