日本畅销小说选III的书评 (5)

maybe 2010-02-16 19:46:11

蛇舌

这篇书评可能有关键情节透露

这本书是高中时看的，影响最深的就是《蛇舌》，话说当时看的很抑郁，也有点迷茫，不懂女主角为什么可以和杀死阿玛的凶手在一起，现在还是不理解。。 (展开)

qased 2018-01-12 09:54:22

读完柴田翔的《然而，我们的生活》，是很难有强烈动笔欲望的。这是一部极为具有时代背景的小说。整个小说的第二章作为转折，全篇都是佐野关于他一生参加日本共产党回忆录；再加上之后男主角与友人的许多对话，可以这么说：这是以日本战后日共第六次代表大会为背景而写成的文字... (展开)

Smartsu 2011-05-17 10:09:31

刚上大一时看的，其中印象最深的要算是《然而，我们的生活……》。很特别的名字，很真实的故事，很真挚的感情，读完后能让人思考一下自己的人生之类的。记得当时读完我就想，每一代人都有属于那一代的迷茫，我们这一代的迷茫又是什么呢？可惜无果。其中还有印象的话有两句，我... (展开)

卡门的超短遐想 2011-01-31 13:29:10

原来觉得相对于单译本而言，合集类更能展现翻译人的能力，比如某一本书中包含了川上弘美的作品，那至少要比施小韦翻译的《老师的提包》感觉好，译了那么多作品，对作者心思的揣摩和对意境的理解至少要比一般人或者一般的同行要深刻吧。现在看来，也不尽然，虽然施的翻译已经成... (展开)