火柴人畫說世界

錢基蓮 譯

英文系畢，從事翻譯工作十餘年。被哈利波特激起看翻譯童書的興趣，同時兩個就讀小學的女兒目前正值喜愛閱謮的年紀，因此興起譯童書的念頭。雖然剛開始接觸童書翻譯工作，但每譯完一篇，必讓姊妹倆先「聽」為快，她們興奮的臉龐，讓我還想再接再勵。 譯著包括《大洪水》、《吃火的人》、《鯨怪步兵團》（以上皆為小天下出版）等、《杜普蕾的愛恨生死》（合譯）、《背痛不再來》（以上為聯經出版）、《不要胖嘟嘟》（原水文化出版）、《愛無國界》（天下文化出版）、《鯨怪步兵團》、《心事爆爆網》（小天下出版）。。

傑弗瑞．麥茲納 著

麥茲納於「Doyle Dayne Bernbach」廣告公司擔任創意總監，擁有傑出的職涯。他是獲得獎項肯定的廣告導演、不斷創新的平面設計師，同時也是備受尊敬的畫家。現任紐約視覺藝術學院（School of Visual Arts）動態影像系系主任。