《童年的许诺》的原文摘录
-
这样年轻，这样早，就得到这样的爱，这并不好。这会使你养成坏习惯。你会以为这是理所当然，会以为这样的爱在别处也同样可以得到、享受到。你仰望着，期待着，怀着希望，企求达到目的。有了母爱，从童年开始，生活便向你展现一幅美妙的画面，但却永远是一幅画面，你以后不得不终生品尝冷漠。从此以后，每当一个女人把你搂在怀里，把你紧贴在她的胸口时，你不会感到别的，只会感到哀伤，你会像一条被人遗弃的狗，跑到你母亲墓前大声喊叫。你不会再得到别的，永远不会。可爱的胳膊搂在你的脖子上，甜蜜的嘴唇向你倾诉着爱情，但你仅仅是顺水推舟。你早早地来到泉水边，把泉水已经喝干了，当你又感到口渴时，你到处寻找，却枉费心机，再也找不到一口水井，看到的只是海市蜃楼。你从童年开始就沉浸在爱河里，有了这样的体验，以后每到一个地方，你就会进行有害的对比，就会白白耗费时间去等待你往昔经历的东西。 (查看原文)
-
我还记得这张面对我的狡黠的脸，这个有点儿嘶哑的嗓音。当我还在某个美好的世界飘然遨游的时候，这个声音便摩挲着我的脸，对我说：
“哎，你可不能告诉她啊。我实在忍不住要讲。我知道她是你的母亲，不管怎么说，这样的爱毕竟是美好的……可最终会引起你过分的期待……你这辈子不可能有别的女人会像她那样爱你。这是肯定的。”
这是肯定的。但我当时不知道。快四十岁的时候，我才开始明白。这样年轻，这样早，就得到这样的爱，这并不好。这会使你养成坏习惯。你会以为这是理所当然，会以为这样的爱在别处也同样可以得到、享受到。你仰望着，期待着，怀着希望，企求达到目的。有了母爱，从童年开始，生活便向你展现一幅美妙的画面，但却永远是一幅画面，你以后不得不终生品尝冷漠。从此以后，每当一个女人把你搂在怀里，把你紧贴在她的胸口时，你不会感到别的，只会感到哀伤。你会像一条被人遗弃的狗，跑到你母亲墓前大声喊叫。你不会再得到别的，永远不会。可爱的胳膊搂在你的脖子上，甜蜜的嘴唇向你倾诉着爱情，但你仅仅是顺水推舟。你早早地来到泉水边，把泉水已经全部喝干了，当你又感到口渴时，你到处寻找，却枉费心机，再也找不到一口水井，看到的只是海市蜃楼。你从童年开始就沉浸在爱河里，有了这样的体验，以后每到一个地方，你就会进行有害的对比，就会白白耗费时间去等待你往昔经历的东西。
我不是说，母亲们不能爱自己的孩子，我只是说，母亲们最好把爱让别人分享。如果我母亲当时有个情人，我一生中不致在每一股清泉旁忍受干渴之苦。不幸的是，对我来说，我也把自己看成了真正的稀世珍宝。 (查看原文)
-
我终于明白法国是由一张张形状各异的脸组成的，有美的和丑的，有高尚的和低贱的的，我应该选择与我最接近的。我强迫自己成为一个政治动物；但没有完全成功。我作出了决定，选择了我的国籍，我的忠诚，我将不再被旗帜所迷惑，而要竭力辨认举旗者的脸。 (查看原文)
-
我觉得，对世界上那些不知去哪里栖身的人来说，文学似乎是他们最后的庇护所。 (查看原文)
-
从此以后，每当一个女人把你搂在怀里，把你紧贴在她的胸口时，你不会感到别的，只会感到哀伤，你会像一条被人遗弃的狗，跑到你母亲墓前大声喊叫 (查看原文)
-
西瓜是本地最普通的水果，可是，由于每个季节城里都闹几起霍乱，所以家长禁止我们吃。我相信，童年时代被挫伤的感情，将在一生中留下难以磨灭的痕迹，而且永远无法弥补。我已经四十四岁，每当我的牙齿扎进西瓜的时候，我就滋生一种报复心理，一种极度满足的得胜心理，我的眼光便从这块芳香的水果上方越过去，寻找这位小伙伴的脸，向他表明我们终于平起平坐，而且我在事业中已经有所作为。不过，大吃这种美味的西瓜仍然不能修复我的感情，我的心底始终残留着懊恼的创伤，这一点怎么也无法回避，即使给我世界上所有的西瓜，也不能叫我忘却八岁时没有吃到的那一块。那时候，我是那么想吃。十全十美的西瓜将继续嘲弄我，直到我的生命终结，它将始终存在，始终可望而不可即。
我总是很容易接受比我年幼的伙伴的影响，而年长的人倒不太能对我产生吸引力，我认为他们的行为与我们没有什么关系，觉得他们明智的忠告与他们自己的行动脱节，好像树顶上枯黄的树枝，看起来崇高庄严，其实已经得不到养分的供应。真理夭折得很快。老人们教诲的东西，实际上是他们自己已经忘却的东西。带着仁慈目光的白胡子老人们的不偏不倚的公正，我觉得就像被阉割的猫所显示的温和一样，不能令人信服。随着年龄逐渐增长，额头上出现了皱纹，精力越来越衰竭，我不会再跟自己弄虚作假。我知道，从实质上说，过去的我将一去不复返了。 (查看原文)
-
我从童年时代就许下诺言，要使母亲摆脱他们的奴役。随着岁月的流逝，我渐渐长大，昐望有朝一日能伸手撕下那块把世界遮得暗无天日的帷幕，让它露出智慧和仁慈的容颜。我下过决心，要和荒谬而醉心于权势的诸神争夺世界支配权，把世界归还给勇敢而友爱地居住在那里的人们。 (查看原文)
-
有时候，当我穿着短裤，坐在桌子后面，向她抬起眼睛时，我觉得这个世界小得不足以容纳我的爱。 (查看原文)
-
有时候，当我穿着短裤，坐在桌子后面，向她抬起眼睛时，我觉得这个世界小得不足以容纳我的爱。 (查看原文)
-
也许她只是想对我的前途表示鼓励和信任；也许她已经知道，我因自己还是个孩子，不能为她做任何贡献而多么苦闷；也许她在无意中发现了我忧郁的眼神，我从阳台上望着她每天早晨着拐杖，吸着烟，提着那只“家用首饰”箱，沿着莎士比亚大街向远处走去的情景，这时候，我们两人都在想：那别针，那怀表，那镀金鼻烟盒，今天能否遇上买主？ (查看原文)
-
我不是说，母亲们不能爱自己的孩子，我只是说，母亲们最好把爱让别人分享。如果我母亲当时有个情人我一生中不致在每一股清泉旁忍受千渴之苦。不幸的是，对我来说，我也把自己看成了真正的稀世珍宝。
(查看原文)
-
我不是说，母亲们不能爱自己的孩子，我只是说，母亲们最好把爱让别人分享。如果我母亲当时有个情人我一生中不致在每一股清泉旁忍受千渴之苦。不幸的是，对我来说，我也把自己看成了真正的稀世珍宝。
(查看原文)
-
维尔诺的格朗特一波鸟朗卡大街十六号一幢老式房子的楼梯上，一阵阵哄笑声向我袭来。我觉得在我一生中，没有任何东西比这笑声对我起过更大的作用。我就在这笑声的推动下走到了现在这一步。不管是好是坏，是这笑声造就了我。
母亲在七嘴八舌的辱骂声中昂首挺立，紧紧搂着我，没有丝毫难堪或屈辱的表情。她知道。 (查看原文)
-
我只想说一句，促使我写下这篇记叙的，是我那种普我
普通通、诚挚而且很容易识的柔情，我爱我的母亲，不深，不浅，没有超出人类共性。我真诚地认为，我青年时期想把世界投掷到她脚下的抱负，在很大程度上是无个人色彩的。不管我们之间关系的性质如何，复杂还是简单一一每人可以用自己的尺度和心灵去随意判断一至少有一件事，在今天，在对我的生活历程注视最后一眼的时刻，我觉得是清楚的：所有这一切中，对我来说，更多地是体现一种想要胜利地照亮人们前程的强烈愿望，而不是仅仅关心所爱的某个人的命运。 (查看原文)
-
我们已经山穷水尽。母亲整天在城里奔波，寻找生计，回家后精疲力竭。但是，我从来没有受过冻，挨过饿，她也从来没有抱怨过一句。 (查看原文)
-
所有这些不如意的事，使我越来越不想出门。我开始认真写作。由于在现实中屡受打击、处处碰壁，我便习惯于躲到一个想象的世界中去，在我所创造的人物中间生活。那是一种公正的富于理性和同情的生活。在自发的、没有受文学作品明显影响的情况下，我发现了幽默，在现实即将击败你的时刻，这是一种巧妙而且行之有效的瓦解对方攻击力的好方式。幽默是我整个人生之路的旅伴，它帮助我赢得了我与对手斗争中仅有的一些真正胜利。没有人能夺走我的这一武器。我更乐于将它的矛头指向我自己，通过“我”来反对我们的深层处境。幽默是尊严的宣言，是人对自己的遭遇所显示的优勢。 (查看原文)
-
我漫无目的地踯躅在梅克内斯市的伊斯兰教区，面对这色彩、声音和气味与我截然不同的阿拉伯人群，面对这向我滚滚袭来的异国情调的波涛，我试图忘却一一哪怕只是片刻一我血液中进发出的声音，这声音用那些狭隘爱国主义的老生常谈和令人难以忍受的慷慨激昂不断召唤我走上战场。在这漫长的几小时徘徊中，母亲的存在对我来说是那样真切，那样栩栩如生，这是以往任何时候从来没有过的。母亲利用我神经极度疲劳和精神沮丧的机会，占据了我的全部位置。由于长期习惯于生活在母爱的卵翼之下，我深深感到惶惑不安，我需要爱和保护，不知不地渴望某种女性的温柔和关怀。这种需要，这种惑不安，使我时时刻刻看到她的形象。 (查看原文)
-
我得承认，我想躲开她的存在，摆脱她对我的支配，藏身到熙熙攘纷繁嘈杂的伊斯兰教徒世界中去。 (查看原文)
-
为了对付生活，我始终需要这样一种女性的安慰：既脆弱又忠实，有点儿顺从和感恩，使我感受到在攫取中做出奉献，在依赖中给予支持。我不知道这种奇特的需要是怎样形成的。 (查看原文)
