豆瓣
扫码直接下载
故事很好,超级喜欢,准备刷一遍电影了。翻译有时候怪怪的,也有不少错别字,希望能读到更好的版本。
又一个版本,匆匆浏览一遍。
第一次看,可见阅读的匮乏。译本不算好,还有错漏字(插图可爱),但掩盖不了作品本身的光芒,栩栩如生的人物,跳跃生动的文字,一波三折的情节,现在看来依旧动人。
此译本不推荐
行,这个版本就没有豆瓣上架过,那我也要读完。
很好读的一本名著。丽萃挺人间清醒的 结局也算合家欢了。但不知道是翻译的问题还是别的 我个人不是很能get到达西的魅力。
翻译的很烂,专门来评分
故事能读下去,插图棒。能有什么样的婚姻取决于你是什么样的人,以及有什么际遇。班纳特先生、丽迪雅这些婚姻太绝望了。伊丽莎白、吉英虽然找到了灵魂伴侣,也需要面对各种问题。虽然最后大团圆结局,但还是觉得单身舒服。
第六本中文版
翻译流畅,傲慢与偏见都有缘由。
> 傲慢与偏见
0 有用 土豆大王 2022-12-22 19:14:46 福建
故事很好,超级喜欢,准备刷一遍电影了。翻译有时候怪怪的,也有不少错别字,希望能读到更好的版本。
0 有用 细碎的雪 2023-03-23 11:02:39 湖北
又一个版本,匆匆浏览一遍。
0 有用 青铜 2020-09-04 19:36:38
第一次看,可见阅读的匮乏。译本不算好,还有错漏字(插图可爱),但掩盖不了作品本身的光芒,栩栩如生的人物,跳跃生动的文字,一波三折的情节,现在看来依旧动人。
0 有用 一片绿薄荷 2025-04-06 00:31:49 辽宁
此译本不推荐
1 有用 魔力白白 2019-08-04 20:55:18
行,这个版本就没有豆瓣上架过,那我也要读完。
0 有用 妍之有理即可 2025-02-25 23:03:59 广东
很好读的一本名著。丽萃挺人间清醒的 结局也算合家欢了。但不知道是翻译的问题还是别的 我个人不是很能get到达西的魅力。
1 有用 树顶的大象ooO 2020-05-02 23:01:23
翻译的很烂,专门来评分
0 有用 小和尚 2024-06-04 15:34:46 广东
故事能读下去,插图棒。能有什么样的婚姻取决于你是什么样的人,以及有什么际遇。班纳特先生、丽迪雅这些婚姻太绝望了。伊丽莎白、吉英虽然找到了灵魂伴侣,也需要面对各种问题。虽然最后大团圆结局,但还是觉得单身舒服。
0 有用 想个昵称好难啊 2020-11-17 03:58:03
第六本中文版
0 有用 志子 2024-08-25 17:18:34 湖南
翻译流畅,傲慢与偏见都有缘由。