豆瓣
扫码直接下载
很适合以为自己的爱情大于一切，在爱情中飞蛾扑火也要充当第三者的天真人看。
（这本也看一部分看不下去了，有缘再打开）
梁永安老师在讲，我先看看
我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑、但是我爱你、我知道你的目标和理想即庸俗又普通，但是我爱你。我知道你是二流货色，但是我爱你。想一想真是好笑，我竭力去喜欢那些讨你喜欢的东西，忍受折磨也要对你隐瞒起自己，实际上我并不无知粗俗、不爱传播丑闻也不愚蠢。我知道你何等害怕智慧，使尽我所能让你觉得我是个大傻瓜，跟你认识的掐人一样。我知道你嫁给我只图一时利益，我是那样爱你，我不在乎。
正在看，但是很想毒打翻译😡。
沃尔特拿捏自己、拿捏吉蒂、拿捏查理的能力都令人叹为观止，我入地狱，你也同去。
偶然买了，读了，翻译应该算中规中矩，只是有一点受不了，译者对一些翻译的中文做了注解，如果觉得这些词大多数中国人不理解，完全可以换一个啊，是在秀自己的中文吗？
我亲爱的孩子，你要知道，一个人不可能在工作中或是在愉悦中，或是在尘世中，或是在修道院中，寻找到内心的安宁。
这本书在当当新用户，1块钱一本，装帧精美，还送书签。
读到017
灵与肉缺一不可，灵解脱了，身体有可能滞后，后才能解脱。当然刚开始只有俗世的欲望，灵甚至是负面，经历苦难挫折洗礼，灵才越发强大清晰。
读到一半我总觉得我好像看过电影
还没看完但是这个翻译。。好生硬。。
还没读完，一直摆着
刚看完沃尔特死去那章，我觉得沃尔特好苏啊，我都快爱上他了，他对基蒂是从始至终的爱，他聪明又愚蠢，运筹帷幄又作茧自缚，他在最后一刻，他解脱了，他带着爱离开，真是让人唏嘘的爱情。但是感情的事情真的无法勉强，基蒂最后还是没有爱上他，只是把他当成朋友。基蒂的状态很完整，会爱别人，也尊重自己，所以这部小说不是一部简单庸俗的爱情小说，是一个女人成长的心路历程。还有一点点才看完，希望后面的揭开面纱的一霎那我也能窥探到一点点“道”的真谛。
174/240 我读的第一本毛姆。怎么感觉书里的情节开展和描写都十分直白。是毛姆的原因还是译者的原因？等我多读几本毛姆在下定论吧
> 面纱
0 有用 10001就是你 2023-09-15 00:18:55 陕西
很适合以为自己的爱情大于一切，在爱情中飞蛾扑火也要充当第三者的天真人看。
0 有用 momo 2022-06-25 07:22:32
（这本也看一部分看不下去了，有缘再打开）
0 有用 红云仙君 2024-05-17 21:28:43 湖南
梁永安老师在讲，我先看看
0 有用 猪肉菜包 2022-05-29 09:56:08
我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑、但是我爱你、我知道你的目标和理想即庸俗又普通，但是我爱你。我知道你是二流货色，但是我爱你。想一想真是好笑，我竭力去喜欢那些讨你喜欢的东西，忍受折磨也要对你隐瞒起自己，实际上我并不无知粗俗、不爱传播丑闻也不愚蠢。我知道你何等害怕智慧，使尽我所能让你觉得我是个大傻瓜，跟你认识的掐人一样。我知道你嫁给我只图一时利益，我是那样爱你，我不在乎。
0 有用 超大杯红茶拿铁 2020-10-27 09:31:40
正在看，但是很想毒打翻译😡。
0 有用 李嘎嘣 2023-03-21 23:23:53 四川
沃尔特拿捏自己、拿捏吉蒂、拿捏查理的能力都令人叹为观止，我入地狱，你也同去。
0 有用 AAA 2021-11-21 15:38:35
偶然买了，读了，翻译应该算中规中矩，只是有一点受不了，译者对一些翻译的中文做了注解，如果觉得这些词大多数中国人不理解，完全可以换一个啊，是在秀自己的中文吗？
0 有用 五花马 2023-03-05 17:00:10 福建
我亲爱的孩子，你要知道，一个人不可能在工作中或是在愉悦中，或是在尘世中，或是在修道院中，寻找到内心的安宁。
0 有用 天地一丁 2022-08-16 16:03:56
这本书在当当新用户，1块钱一本，装帧精美，还送书签。
0 有用 Rainy Alley 2021-02-05 23:42:35
读到017
0 有用 牙牙仙 2022-01-23 02:37:41
灵与肉缺一不可，灵解脱了，身体有可能滞后，后才能解脱。当然刚开始只有俗世的欲望，灵甚至是负面，经历苦难挫折洗礼，灵才越发强大清晰。
0 有用 八尾 2023-05-18 11:53:02 北京
读到一半我总觉得我好像看过电影
0 有用 秋日霁 2023-05-28 20:01:04 山东
还没看完但是这个翻译。。好生硬。。
0 有用 蔸兜兜 2023-12-11 10:40:44 福建
还没读完，一直摆着
0 有用 豆友187962465 2021-02-04 04:59:29
刚看完沃尔特死去那章，我觉得沃尔特好苏啊，我都快爱上他了，他对基蒂是从始至终的爱，他聪明又愚蠢，运筹帷幄又作茧自缚，他在最后一刻，他解脱了，他带着爱离开，真是让人唏嘘的爱情。但是感情的事情真的无法勉强，基蒂最后还是没有爱上他，只是把他当成朋友。基蒂的状态很完整，会爱别人，也尊重自己，所以这部小说不是一部简单庸俗的爱情小说，是一个女人成长的心路历程。还有一点点才看完，希望后面的揭开面纱的一霎那我也能窥探到一点点“道”的真谛。
0 有用 momo 2021-04-26 17:09:38
174/240 我读的第一本毛姆。怎么感觉书里的情节开展和描写都十分直白。是毛姆的原因还是译者的原因？等我多读几本毛姆在下定论吧