豆瓣
扫码直接下载
早读完《加里·斯奈德与禅宗文化》，选题可以说非常好，以禅佛入垮掉派并展开斯奈德的禅与诗，翻译太乱来，“达摩流浪者”翻译成“法丐”？禅宗十牛图翻译成“十大群牛图”，曹洞宗默照禅翻译叫“默念冥想”，作者显然对这类禅宗术语并不熟悉。但这并不影响斯奈德的可爱，开悟之后回到北美，写出了《大棕熊经》，大日如来幻化成大棕熊，他们只需唱诵起棕熊佛的神力咒语，棕熊佛就会现身，用他的金刚铲消灭敌人。大棕熊佛的经祷为“... 早读完《加里·斯奈德与禅宗文化》，选题可以说非常好，以禅佛入垮掉派并展开斯奈德的禅与诗，翻译太乱来，“达摩流浪者”翻译成“法丐”？禅宗十牛图翻译成“十大群牛图”，曹洞宗默照禅翻译叫“默念冥想”，作者显然对这类禅宗术语并不熟悉。但这并不影响斯奈德的可爱，开悟之后回到北美，写出了《大棕熊经》，大日如来幻化成大棕熊，他们只需唱诵起棕熊佛的神力咒语，棕熊佛就会现身，用他的金刚铲消灭敌人。大棕熊佛的经祷为“我誓致力于无上金刚智慧，愿猛烈的愤怒被摧毁！” (展开)
> 3人读过
> 13人想读
订阅关于加里·斯奈德与禅宗文化/学学半丛书的评论: feed: rss 2.0
0 有用 恶鸟 2019-04-05 08:54:04
早读完《加里·斯奈德与禅宗文化》，选题可以说非常好，以禅佛入垮掉派并展开斯奈德的禅与诗，翻译太乱来，“达摩流浪者”翻译成“法丐”？禅宗十牛图翻译成“十大群牛图”，曹洞宗默照禅翻译叫“默念冥想”，作者显然对这类禅宗术语并不熟悉。但这并不影响斯奈德的可爱，开悟之后回到北美，写出了《大棕熊经》，大日如来幻化成大棕熊，他们只需唱诵起棕熊佛的神力咒语，棕熊佛就会现身，用他的金刚铲消灭敌人。大棕熊佛的经祷为“... 早读完《加里·斯奈德与禅宗文化》，选题可以说非常好，以禅佛入垮掉派并展开斯奈德的禅与诗，翻译太乱来，“达摩流浪者”翻译成“法丐”？禅宗十牛图翻译成“十大群牛图”，曹洞宗默照禅翻译叫“默念冥想”，作者显然对这类禅宗术语并不熟悉。但这并不影响斯奈德的可爱，开悟之后回到北美，写出了《大棕熊经》，大日如来幻化成大棕熊，他们只需唱诵起棕熊佛的神力咒语，棕熊佛就会现身，用他的金刚铲消灭敌人。大棕熊佛的经祷为“我誓致力于无上金刚智慧，愿猛烈的愤怒被摧毁！” (展开)