豆瓣
扫码直接下载
翻译太差了,把这本书都毁了。不知道是不是几个人翻译每人译一段,有的章节还能勉强看,有的章节简直太过分了。这本书哲学性,逻辑性比较强,不是太容易读懂。整体沉闷,艰涩难懂,但也会在其中看到智慧的闪光点。建议一般的摄影人不要看,对摄影理论感兴趣,并且有一定基础的可以读一下
不许你诋毁俺叫兽,我要代表月亮消灭你! 本来这就是一本理论性强的书,逻辑性强,可读性不强,这个你也不应该埋怨翻译啊,有本事你读原版的吧...
不许你诋毁俺叫兽,我要代表月亮消灭你! 业余选手吧?本来这就是一本理论性强的书,逻辑性强,可读性不强,这个你也不应该埋怨翻译啊,有本事你读原版的吧...
我也没觉得翻译有什么问题。。。
我感觉是因为作者本身的逻辑思维太严谨,在研究一个问题之前,他要自己跟自己解释半天,为啥要研究这个问题,为啥要采用这个方法而不是那个方法来研究这个问题,这个方法的好处是啥等等。直接导致了读者的阅读困难,总是要层层剥茧才能看到重点。
凌晨看这个书 越看越清醒。还是没看明白。直接看后面几章啦。
写得差翻得也差 桑塔格的名字都翻不对 更别提摄影师的名字了 翻译完全外行
> 去美学与摄影的论坛
急求一本二手书!!(丸子的万丈光芒)
翻译这玩艺 头一回感觉到的确是很拗口 很艰涩。。([已注销])
不许你诋毁俺叫兽,我要代表月亮消灭你!
本来这就是一本理论性强的书,逻辑性强,可读性不强,这个你也不应该埋怨翻译啊,有本事你读原版的吧...
不许你诋毁俺叫兽,我要代表月亮消灭你!
业余选手吧?本来这就是一本理论性强的书,逻辑性强,可读性不强,这个你也不应该埋怨翻译啊,有本事你读原版的吧...
我也没觉得翻译有什么问题。。。
我感觉是因为作者本身的逻辑思维太严谨,在研究一个问题之前,他要自己跟自己解释半天,为啥要研究这个问题,为啥要采用这个方法而不是那个方法来研究这个问题,这个方法的好处是啥等等。直接导致了读者的阅读困难,总是要层层剥茧才能看到重点。
凌晨看这个书 越看越清醒。还是没看明白。直接看后面几章啦。
写得差翻得也差 桑塔格的名字都翻不对 更别提摄影师的名字了 翻译完全外行
> 我来回应