豆瓣
扫码直接下载
翻译的纰误是在太多,圣经人名宜多查照,慎引
同上啊
太好看
出齐吧!
觉得很好
中世纪艺术经常让我想起满分作文啊。最后还挺感动。
救命
评分虚高,教科书式的陈列,未溯源,也未深解,与潘诺夫斯基有些距离。中世纪图像研究,弯弯绕绕,总回到七艺、象征宇宙。同义反复太多。
补标
喜欢这本…
图像的质量再好一些就好了,翻译非要自己加上哥特式图像,
感觉作者是一个会和彭老师一样特别喜欢在课上吐槽一下古希腊罗马and近现代然后捧中世纪的人哈哈哈#我觉得挺好的,没有贬义!#
很适合专业研究人员。翻译问题很多,尤其是专有名词
百科类型,我们大一老师上课讲的其实和书里的很多内容都差不多(可以窥见当代关于中世纪宗教艺术史的知识受该学者研究影响之深)。个人觉得可以继续探究的方向包括作者对偶像崇拜的态度以及为这些图像分类的依据和不足。
四星给马勒,一星给译者,译错太多,好走不送
书非常好,填补了这方面国内的空白,但是这个翻译我真的想爆粗口,随便举个例子:p228下面的注释 “将两大宗数人格化的强烈观念并不起源于拜占庭.德利纳[M. de Linas] 清楚地指出 了两大宗教形象,犹太教化身产生于加洛林时代的澳大利亚.”这是什么狗屁不通的玩意?你不知道这是指古地名奥斯特拉西亚,那错误翻译成奥地利我也勉强觉得情有可原,这个翻译真不能忍
> 哥特式图像
7 有用 Dilettanti 2017-03-11 15:56:56
翻译的纰误是在太多,圣经人名宜多查照,慎引
0 有用 静升 2008-11-25 14:11:47
同上啊
0 有用 boliang 2017-07-22 12:03:12
太好看
0 有用 JS 2009-09-02 09:10:05
出齐吧!
0 有用 cheesefly 2018-09-04 10:31:44
觉得很好
0 有用 可以证明 2021-11-16 19:40:42
中世纪艺术经常让我想起满分作文啊。最后还挺感动。
0 有用 蚋 2023-02-02 13:49:28 黑龙江
救命
0 有用 sky liu 2023-02-25 13:09:59 江苏
评分虚高,教科书式的陈列,未溯源,也未深解,与潘诺夫斯基有些距离。中世纪图像研究,弯弯绕绕,总回到七艺、象征宇宙。同义反复太多。
0 有用 德特林•卡特 2023-07-24 00:31:16 安徽
补标
0 有用 Aprilbaca 2023-10-01 20:49:16 陕西
喜欢这本…
0 有用 dy 2019-06-03 13:43:13
图像的质量再好一些就好了,翻译非要自己加上哥特式图像,
0 有用 三无产品 2018-04-07 21:20:43
感觉作者是一个会和彭老师一样特别喜欢在课上吐槽一下古希腊罗马and近现代然后捧中世纪的人哈哈哈#我觉得挺好的,没有贬义!#
0 有用 一颗大豆 2021-10-31 13:00:02
很适合专业研究人员。翻译问题很多,尤其是专有名词
0 有用 凝视窥探狂 2024-05-19 17:40:50 广东
百科类型,我们大一老师上课讲的其实和书里的很多内容都差不多(可以窥见当代关于中世纪宗教艺术史的知识受该学者研究影响之深)。个人觉得可以继续探究的方向包括作者对偶像崇拜的态度以及为这些图像分类的依据和不足。
1 有用 Chérubin 2016-05-24 17:14:47
四星给马勒,一星给译者,译错太多,好走不送
1 有用 lxs000 2019-11-19 21:17:14
书非常好,填补了这方面国内的空白,但是这个翻译我真的想爆粗口,随便举个例子:p228下面的注释 “将两大宗数人格化的强烈观念并不起源于拜占庭.德利纳[M. de Linas] 清楚地指出 了两大宗教形象,犹太教化身产生于加洛林时代的澳大利亚.”这是什么狗屁不通的玩意?你不知道这是指古地名奥斯特拉西亚,那错误翻译成奥地利我也勉强觉得情有可原,这个翻译真不能忍