《考研英语拆分与组合翻译法》是北京新东方学校考研英语一线教师、考研英语翻译主讲唐静老师的代表作，上市十余年，数次改版。他在书中提出了“拆分+组合”的翻译方法，提高了翻译的可操作性，把艰涩的英语切换成简单的中文，让成千上万的考生在较短的时间内掌握考研翻译的规律和方法。
本书首先讲解翻译基础知识和翻译技巧，之后运用“拆分+组合”的翻译方法，深入浅出地剖析了1997-2019年考研翻译真题的难点和应对策略，提供了详尽的解析和全文参考译文；本书还分析讲解了考研英语（二）的答题技巧，对2010-2019年考研英语（二）的真题进行了剖析，附全文参考译文，使参加英语（一）和英语（二）的考生都能获得有针对性的指导，帮助考生系统掌握翻译知识，从容应对考研翻译，是取得考研英语高分的理想参考用书。
全书英语（一）真题原文均配有外教录音，英音朗读，纯正地道，登录封面提供的下载链接或扫描封底的二维码即可下载或在线试听，有助于考生边听音，边理解，再翻译，符合“输入—理解—输出”的语言学习规律。本书附赠1990-1996年考研英语（一）的翻译真题解析PDF版及180元新东方在线考研辅导课程。
0 有用 The lawns 2021-04-09 13:10:42
知识点点🉐很齐全，但是不深入。假设英语语法很好，看这本书是很不错的。语法不好，越看越迷糊。再就是这本书是为了考试编写的，如果纯考试，看看无妨，如果要学雅思一类的，建议不用深入看。这不是一本基础书。
0 有用 海角的孤星 2022-01-15 15:28:31
个人感觉对初学者，模块不该按照语法层分。把翻译过程拆分成理解和表达我觉着可取！
0 有用 贺新 2020-09-06 21:29:00
还行。但不如张满胜的考研英语语法新思维。
0 有用 庞庞胖胖 2019-12-23 07:42:34
好用，但是今年题好难，估计也涨不了分。
0 有用 雪晴 2019-04-13 08:39:55
很好。