作者:
(英国)弗吉尼亚·伍尔夫 著;黄梅 刘炳善 译
出版社: 译林出版社
译者: 黄梅 / 刘炳善
出版年: 2015-10
定价: 26.8元
装帧: 平装
丛书: 双语译林·壹力文库
ISBN: 9787544756983
出版社: 译林出版社
译者: 黄梅 / 刘炳善
出版年: 2015-10
定价: 26.8元
装帧: 平装
丛书: 双语译林·壹力文库
ISBN: 9787544756983
豆瓣评分
内容简介 · · · · · ·
《伍尔夫读书笔记》双语版,主要选自弗吉尼亚·伍尔夫的散文集《普通读者》、《普通读者二集》,多为伍尔夫的读书心得和感想,故称为“读书笔记”。《伍尔夫读书笔记》的主要内容有简·奥斯汀、《简·爱》与《呼啸山庄》、现代文学随笔等文学评论性文章。
双语译林:伍尔夫读书笔记(附英文原版1本)的创作者
· · · · · ·
-
弗吉尼亚·伍尔夫 作者
作者简介 · · · · · ·
弗吉尼亚·伍尔夫,英国女作家,被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。两次世界大战期间,她是伦敦文学界的核心人物,同时也是布卢姆茨伯里派的成员之一。最知名的小说包括《达洛维夫人》《到灯塔去》《雅各的房间》。
译者简介:
黄梅,女,湖南永兴人,研究员,学术专长为英国小说研究,现从事英国文学研究。1989年毕业于美国新泽西州罗格斯大学,获博士学位。1977—1978年在中国交通部情报所工作。1981年至今在中国社会科学院外文所工作。
刘炳善,河南大学外语系教授,河南大学莎士比亚与英国散文研究中心主任。
目录 · · · · · ·
序:弗吉尼亚·伍尔夫和她的随笔…………………………… 1
笛 福…………………………………………………………… 1
简·奥斯汀……………………………………………………… 9
玛丽·沃斯通克拉夫特………………………………………… 21
多萝西·华兹华斯……………………………………………… 28
杰拉尔丁和简…………………………………………………… 37
· · · · · · (更多)
笛 福…………………………………………………………… 1
简·奥斯汀……………………………………………………… 9
玛丽·沃斯通克拉夫特………………………………………… 21
多萝西·华兹华斯……………………………………………… 28
杰拉尔丁和简…………………………………………………… 37
· · · · · · (更多)
序:弗吉尼亚·伍尔夫和她的随笔…………………………… 1
笛 福…………………………………………………………… 1
简·奥斯汀……………………………………………………… 9
玛丽·沃斯通克拉夫特………………………………………… 21
多萝西·华兹华斯……………………………………………… 28
杰拉尔丁和简…………………………………………………… 37
“我是克里斯蒂娜·罗塞蒂”………………………………… 52
《简·爱》与《呼啸山庄》…………………………………… 60
切斯特菲尔德勋爵的《教子书》……………………………… 67
《奥罗拉·李》………………………………………………… 75
《鲁滨逊漂流记》……………………………………………… 87
多萝西·奥斯本的《书信集》………………………………… 96
斯威夫特的《致斯苔拉小札》……………………………… 105
现代小说……………………………………………………… 117
· · · · · · (收起)
笛 福…………………………………………………………… 1
简·奥斯汀……………………………………………………… 9
玛丽·沃斯通克拉夫特………………………………………… 21
多萝西·华兹华斯……………………………………………… 28
杰拉尔丁和简…………………………………………………… 37
“我是克里斯蒂娜·罗塞蒂”………………………………… 52
《简·爱》与《呼啸山庄》…………………………………… 60
切斯特菲尔德勋爵的《教子书》……………………………… 67
《奥罗拉·李》………………………………………………… 75
《鲁滨逊漂流记》……………………………………………… 87
多萝西·奥斯本的《书信集》………………………………… 96
斯威夫特的《致斯苔拉小札》……………………………… 105
现代小说……………………………………………………… 117
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
女人首先必须独立,她必须具备的不是高雅风度或迷人魅力而是精力、勇气和将意愿付诸实行的能力。 (查看原文) —— 引自章节:玛丽·沃斯通克拉夫特 -
凡属杰作——即那些观点明确、条理清晰的作品,作者无不严格要求我们从他自己的透视角度去看待一切,因此,我们往往要感到痛苦。我们的自负心理受到了损伤,因为我们自己的那一套想法被打乱了;我们感到害怕,因为我们原来的精神支柱被抽掉了;我们还感到厌烦,因为,从一种崭新的概念当中又能得到什么满足和快乐呢?然而,有时候,从愤怒、恐惧和厌烦当中偏偏会有某种稀罕而又持久的乐趣诞生出来。 (查看原文) —— 引自第126页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
双语译林·壹力文库(共115册),
这套丛书还有
《无事生非》《永不凋谢的紫罗兰》《假如给我三天光明》《莎士比亚十四行诗集》《红字》
等
。
双语译林:伍尔夫读书笔记(附英文原版1本)的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )

伍尔夫的客厅和毛姆的镜子
毒舌如毛姆叔叔,不过借想象让他心目中的十佳小说家济济一堂,在这场虚拟的盛会中调侃他们的性情。同时代女作家弗吉尼亚·伍尔夫却要明白直接得多,客厅里的聚会办得风生水起,大批文化界精英聚集的布卢姆斯伯里集团名噪一时,罗素、乔伊斯、艾略特,还有约翰·凯恩斯都是弗吉...
(展开)

伍尔夫:阅读与再创作
一千个读者就有一千个哈姆雷特,在这句耳熟能详的话中,阅读本就是一场没有答案的旅程,你从哪里启程,如何拾阶而上,或是半途而返都应当是全然的自由,阅读永远是自由的选择,但在另一方面,在这样的自由之外,每个人的启蒙也不可避免地被时代与环境所影响着,那些甚嚣尘上的...
(展开)

当时明月在,曾照彩云归
弗吉尼亚•伍尔夫被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。出生于英国伦敦的她,从未进入学校接受过教育。她的文字敏感多情,细腻迂回。在散文方面,伍尔芙以其“谁也模仿不了的英国式的优美洒脱、学识渊博”,而被誉为“英国散文大家中的最后一人”、“英国传统散文的大师...
(展开)

读书时,我们究竟在读什么?
继读完19世纪英国女作家Virginia Woolf的一本读书随笔后,这几天我又读了她一本读书笔记——《伍尔夫读书笔记》。客观地说,我读地很吃力。我硬着头皮往她的字里行间钻,她虽然没有板着脸孔,却显得有点高深,不可琢磨的样子。 这是我第一次读伍尔夫。因为第一本受了些感动和...
(展开)

伍尔夫——一个为了写作而生的女人
对。伍尔夫是一个为了写作而生的人。 她出生在英国的一个高级知识分子家庭。他的父亲是出身剑桥的学者。从小,伍尔夫就没有去上过学,是在父亲的书房长大的。父亲书房里的书是她童年和青年的消遣。由于青年时的伍尔夫受到过伤害,所以她的大半生一直饱受精神疾病的侵袭。 不...
(展开)


《伍尔夫读书随笔》:从阅读中认识世界,从阅读中体会生活
这篇书评可能有关键情节透露
《伍尔夫读书随笔》是弗吉尼亚·伍尔夫的作品。弗吉尼亚·伍尔夫(1882-1941),英国意识流文学的代表性作家之一。 《伍尔夫读书随笔》主要选自她的《普通读者》《普通读者二集》和《自己的房间》三部重要散文集,多为伍尔夫的读书心得和感想,而且写得比较随意,不拘一格,故... (展开)> 更多书评 25篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
译林出版社 (2015)8.3分 737人读过
-
译林出版社 (2016)8.2分 125人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 烟海电子图书馆 (娜乌西卡)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有12人想读,手里有一本闲着?
订阅关于双语译林:伍尔夫读书笔记(附英文原版1本)的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 xuwei714 2023-05-10 18:07:16 河南
挺犀利,不过不喜欢这个版本,英文版密密麻麻,换个字体就好了。估计译林出版社系列不会再买。/越读越喜欢,伍尔夫太对胃口了,会考虑以后买普通读者的英文版以及对应中文版。激发了写字的倾诉感。/读进去兴趣盎然,不过对于聚焦故事的批判不赞同,意识流的小说被其捧得过高,另外书中过于关注细节而忽视了整体,如同defoe的评论看过之后只留下满地鲁滨孙的瓦罐,另外关于swift的评论有些打消了想去读格列夫游记的想法... 挺犀利,不过不喜欢这个版本,英文版密密麻麻,换个字体就好了。估计译林出版社系列不会再买。/越读越喜欢,伍尔夫太对胃口了,会考虑以后买普通读者的英文版以及对应中文版。激发了写字的倾诉感。/读进去兴趣盎然,不过对于聚焦故事的批判不赞同,意识流的小说被其捧得过高,另外书中过于关注细节而忽视了整体,如同defoe的评论看过之后只留下满地鲁滨孙的瓦罐,另外关于swift的评论有些打消了想去读格列夫游记的想法。总体很不错的书,值得一读,就是英文版读得累人。 (展开)
0 有用 wanli 2020-06-09 22:43:18
虽然已经翻译成了中文,但我觉得还是鸟语,不喜欢伍尔夫不好好说话的文体。小家子气十足,比毛姆的读书笔记差远了
1 有用 蜗牛 2020-05-24 18:48:15
惊叹于伍尔夫女士在那个年代竟对世事有如此通透的看法。