聂鲁达情书与游记选

原文摘录   · · · · · · 

• 耶路撒冷啊! 我们的两条腿，站到了你的各个圣殿，耶路撒冷! 两条腿走呀，走呀，要离开这古老的圣地。但是身不由己，那颗心在此留连忘返，不愿走出这挽歌般的意境。 　　 你痛苦地询问耶利米：“这就是人们所传说的最美好的、让国家盼望的城市吗?”你每走一步，都会生气地重复《圣经》中的话：“它的赃物就在它的脚下。”这毕竟不是对一切都表现厌倦，也决非那种缺乏同情心的冷漠。同情，看对谁而言。同情人类神奇的历史，同情热情而敏捷的劳动者，同情人类再度胜利的精神，那当然无可非议了。 　　耶路撒冷自身的历史，已变得毫无生气。这里，昔日是一片欢腾。以赛亚可以热情地以上帝的名义歌唱道：“我创造了欢乐的耶路撒冷，它的人民兴高采烈。”后来，欢乐消失了，成为遥远的过去了。但是自那以后，我们连哭泣声也听不到了。曾经在这里欢度时光的人们，已被驱散到世界四面八方。留下来的，或者从异国归来的，在自己的家园遭受奴役，真是一幅最贫困的悲惨景象。近三千年来，这里僵化如石，而石头是沉默无言的！舒巴特说得好：“音乐女神展开紫罗兰色的翅膀，从锡安山飞到人们身边。”她是飞来了，但是又离去了!但我们在梦中仿佛还能听到从遥远的地方发出的美妙之声。站立在大卫城墙的城堞上，坚强民族的豪迈歌声，振荡着我们的神思，它是那样虔诚，热烈，像赞诗一样。我们穿过教堂广场，从那高耸入云的古老柏树丛中，似乎也传来了热情的圣歌。当我们进入耶利米空空的山洞时，从那久远年代的岩石缝里，似乎听到了哭泣声。我们的头顶上，也好像有人在叹息。我们仿佛一下子成了小孩，思想也年轻了，能将《圣经》中的故事变为生动的现实，给耶路撒冷镀上一层黄金，并以虔诚的泪水，滋润耶稣受难的地方。这种复苏的诗情，激起人们对它的回忆，而且饱含着悲怆。它的青春已经消失，周围的现实如同死亡一样沉寂! 　　耶路撒冷是一座世界性的城市，在历... (查看原文)

  太白兔 2012-09-07 22:44:10

• 曾经走过但并未达到目的的那条路，我再也不会走了。 (查看原文)

  猪嘻嘻嘻 2013-11-21 21:36:47