马礼逊回忆录的书评 (4)

hope 2008-11-24 08:53:02 广西师范大学出版社2004版

两个译本:学术翻译及普及本

广西师大的译本属于普及本,内容多有译者自己的删节,同时为了连接本已不连贯的段落,译者多有自行添加。 大象出版社的译本属于学术翻译,相当严谨,是学术著作或引用本所需要的类型。 所以,两个译本的数量和质量上存在质的区别,也包括价格。后者数量也极少。 这是令人叹息的...  (展开)
加利利人 2010-01-19 12:38:01 广西师范大学出版社2004版

马礼逊并非新教最早来华宣教士

这篇书评可能有关键情节透露

教会和不少学者都认为英国伦敦会宣教士马礼逊为新教最早来华传教的宣教士,2007年华人教会还举办隆重的大会纪念马礼逊来华宣教200周年。然而,新教教会早在明末就进入中国,当年荷兰归正会宣教士已将福音带到美丽的宝岛台湾。 新教首位来华宣教士为荷兰人干治士。乔治...  (展开)
有为小朋友 2008-05-10 17:05:50 广西师范大学出版社2004版

纪念马礼逊来华200周年

这是个难记的名字。看到海报,就兴冲冲地向朋友们宣传:系主任zn要开讲座了!对曰:什么题目?我便无语。更惭愧的是,那天在海报栏前来回走了三次,竟然都没记住“纪念……来华200周年”。 但是,在那晚一场诗一般的讲座后,这个名字会让我终生难忘:罗伯特•马礼逊。 历史往...  (展开)
等候的西面 2008-01-07 10:15:46 广西师范大学出版社2004版

一个立志传教的候选人的思考

亲爱的马礼逊,在你的心灵里是否“有担任牧师职务,做基督使者的愿望”呢?我必须考察自己,为了从事这项至为重要的工作,我是否已经准备好了呢?我要扪心自问:我是一个真正的基督徒吗?或者,我乃是一个“魔鬼”,一个在上帝和人的面前出现的伪君子,一个在心里取悦于罪恶和...  (展开)

订阅马礼逊回忆录的书评