豆瓣
扫码直接下载
《鹰从天降》翻译的语言尚可,比较准确,但调子没拿捏住,换句话说,是翻译自己没真正理解这本书。 至于《神秘的墓石》,比较我都懒得比较了,那本是不仅调子全没了,“信”都没完全做到,生译死译,实在是糟糕
我一直想知道这本书到底有几个译本,好像每个译本的名字还不同,不想买重
直接买新版吧
德国式英雄那版吗?
对
> 去鹰从天降的论坛
有小说,有电影(方方)
我一直想知道这本书到底有几个译本,好像每个译本的名字还不同,不想买重
直接买新版吧
德国式英雄那版吗?
对
> 我来回应