出版社: 人民文学出版社
译者: 杨绛
出版年: 2001-1
页数: 1024
定价: 38.00元
装帧: 平装
丛书: 中学生课外文学名著必读
ISBN: 9780318112411
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
懒惰胜过勤勉,安逸胜过操劳,丑陋胜过美德,傲慢胜过勇气,理论代替 了战斗的实践,游侠骑士的黄金时代已经成为辉煌的过去。不信,你告诉我,现在谁能比高 卢的著名的阿马迪斯更正直、更勇敢呢?谁能比英格兰的帕尔梅林更聪明呢?谁能比白衣骑 士蒂兰特更随遇而安呢?谁能比希腊的利苏亚特更称得上是美男子呢?谁能比贝利亚尼斯受 的伤更多而且杀伤的敌人也更多呢?谁能比高卢的佩里翁更无畏,比费利克斯马尔特?德伊 尔卡尼亚更临危不惧,比埃斯普兰迪安更真诚呢?谁能比西龙希利奥更勇猛呢?谁能比罗达 蒙特更桀骜不驯呢?谁能比索布利诺国王更谨慎呢?谁能比雷纳尔多斯更果敢呢?谁能比罗 尔丹更无敌于天下呢?谁能比鲁赫罗更彬彬有礼呢? (查看原文) —— 引自第5页 -
“你错了,桑乔,”唐吉诃德说,“有句话说:quando caput do-Let……” “我只懂得咱们自己的语言。”桑乔说。 (查看原文) —— 引自第5页
> 全部原文摘录
丛书信息
堂吉诃德的书评 · · · · · · ( 全部 621 条 )







《堂吉诃德》第一部的三个原始版本以及其中的主要差异
-
墨魂 (心沉入大海,命名为海底之心)
桑丘说:“这话我可不懂,只知道自己睡着了就没有怕惧、没有希望、没有困难、也没有光荣。谁发明了睡,真该祝福他!睡像一件大氅覆盖了人世的一切思虑。睡是解饿的粮,解渴的水,御冷的活,去暑的清风。一句话,睡是到处通用的货币,什么都买得到;睡是天秤,是秤砣;不论牧童或国王,笨人或聪明人,睡着就彼此平等了。据我听说,睡只有一个缺憾——和死太像;一个人睡熟了和死人没多大分别。”2019-07-16 15:50:43 2人喜欢
-
1. 这是女人的天性。蔑视爱她的人,喜爱蔑视她的人。 2.不与命运抗争, 甘于现状, 悠然自得, 幸福不会从天而降。 为爱情付出高昂代价, 理所应当。 3. 好人受到坏蛋迫害的程度要比受到好人热爱的程度严重得多。 4. 我曾与一些喜爱这类传奇的学者和一味喜欢听荒唐故事的下等人接触过,他们都对我的做法予以肯定。尽管如此,我并没有继续把小说写下去。一方面我觉得这种事情与我的职业无关;另一方面是因为我发现平庸之辈毕竟多...
2014-12-21 17:08:08 2人喜欢
1. 这是女人的天性。蔑视爱她的人,喜爱蔑视她的人。 2.不与命运抗争, 甘于现状, 悠然自得, 幸福不会从天而降。 为爱情付出高昂代价, 理所应当。 3. 好人受到坏蛋迫害的程度要比受到好人热爱的程度严重得多。 4. 我曾与一些喜爱这类传奇的学者和一味喜欢听荒唐故事的下等人接触过,他们都对我的做法予以肯定。尽管如此,我并没有继续把小说写下去。一方面我觉得这种事情与我的职业无关;另一方面是因为我发现平庸之辈毕竟多于文人墨客,受到少数雅士学者赞扬比受到多数头脑简单的人嘲笑要好。我不愿意曲意迎合妄自尊大的平民市侩,而这种人大部分都喜欢看这类小说。 5. 世界上最好的调味汁就是饥饿,而穷人从来不缺饿,所以吃东西总是那么香。 6. 嫉妒真是万恶之源,是道德的蛀虫!桑乔,所有丑恶的活动都带来某种莫名其妙的快感,可是嫉妒产生的却只有不满、仇恨和疯狂。 7. 爱情不不是按照常规行事的。它同死亡一样,无论是国王的王宫大殿,还是牧人的茅棚小屋,都摆脱不了它的进攻。它一旦占据了某个人的心灵,首先要做的就是剥夺它的畏惧和羞耻心。
回应 2014-12-21 17:08:08
-
1. 这是女人的天性。蔑视爱她的人,喜爱蔑视她的人。 2.不与命运抗争, 甘于现状, 悠然自得, 幸福不会从天而降。 为爱情付出高昂代价, 理所应当。 3. 好人受到坏蛋迫害的程度要比受到好人热爱的程度严重得多。 4. 我曾与一些喜爱这类传奇的学者和一味喜欢听荒唐故事的下等人接触过,他们都对我的做法予以肯定。尽管如此,我并没有继续把小说写下去。一方面我觉得这种事情与我的职业无关;另一方面是因为我发现平庸之辈毕竟多...
2014-12-21 17:08:08 2人喜欢
1. 这是女人的天性。蔑视爱她的人,喜爱蔑视她的人。 2.不与命运抗争, 甘于现状, 悠然自得, 幸福不会从天而降。 为爱情付出高昂代价, 理所应当。 3. 好人受到坏蛋迫害的程度要比受到好人热爱的程度严重得多。 4. 我曾与一些喜爱这类传奇的学者和一味喜欢听荒唐故事的下等人接触过,他们都对我的做法予以肯定。尽管如此,我并没有继续把小说写下去。一方面我觉得这种事情与我的职业无关;另一方面是因为我发现平庸之辈毕竟多于文人墨客,受到少数雅士学者赞扬比受到多数头脑简单的人嘲笑要好。我不愿意曲意迎合妄自尊大的平民市侩,而这种人大部分都喜欢看这类小说。 5. 世界上最好的调味汁就是饥饿,而穷人从来不缺饿,所以吃东西总是那么香。 6. 嫉妒真是万恶之源,是道德的蛀虫!桑乔,所有丑恶的活动都带来某种莫名其妙的快感,可是嫉妒产生的却只有不满、仇恨和疯狂。 7. 爱情不不是按照常规行事的。它同死亡一样,无论是国王的王宫大殿,还是牧人的茅棚小屋,都摆脱不了它的进攻。它一旦占据了某个人的心灵,首先要做的就是剥夺它的畏惧和羞耻心。
回应 2014-12-21 17:08:08 -
墨魂 (心沉入大海,命名为海底之心)
桑丘说:“这话我可不懂,只知道自己睡着了就没有怕惧、没有希望、没有困难、也没有光荣。谁发明了睡,真该祝福他!睡像一件大氅覆盖了人世的一切思虑。睡是解饿的粮,解渴的水,御冷的活,去暑的清风。一句话,睡是到处通用的货币,什么都买得到;睡是天秤,是秤砣;不论牧童或国王,笨人或聪明人,睡着就彼此平等了。据我听说,睡只有一个缺憾——和死太像;一个人睡熟了和死人没多大分别。”2019-07-16 15:50:43 2人喜欢
-
墨魂 (心沉入大海,命名为海底之心)
桑丘说:“这话我可不懂,只知道自己睡着了就没有怕惧、没有希望、没有困难、也没有光荣。谁发明了睡,真该祝福他!睡像一件大氅覆盖了人世的一切思虑。睡是解饿的粮,解渴的水,御冷的活,去暑的清风。一句话,睡是到处通用的货币,什么都买得到;睡是天秤,是秤砣;不论牧童或国王,笨人或聪明人,睡着就彼此平等了。据我听说,睡只有一个缺憾——和死太像;一个人睡熟了和死人没多大分别。”2019-07-16 15:50:43 2人喜欢
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部103 )
-
译林出版社 (2002)8.0分 28742人读过
-
Harper Perennial (2005)9.6分 51人读过
-
人民文学出版社 (2015)8.8分 19158人读过
-
限时抢
-
上海译文出版社 (2006)8.7分 5226人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 个人藏书1 (もののあわれ)
- 求国外名著特别好的翻译本推荐 (杏子坞)
- 读书不似集邮。 (Eric沈)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于堂吉诃德的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 唯莫 2014-10-11 15:55:30
驽骍难得么么哒
0 有用 Arosli 2014-04-14 13:24:00
40多学的西班牙语,60多译出来的堂吉诃德,服你,杨绛先生。
0 有用 林征 2015-08-04 12:41:03
谨此献给那些在路上的文艺逼们
0 有用 spark 2017-02-14 04:46:58
理想主义者的悲歌,洋溢着诙谐和智慧的灵光,结尾令我泣不成声
16 有用 Anulb 2015-03-09 13:25:47
天 我能假装已经看完了吗
0 有用 中华有神功 2022-07-22 12:13:39
补标 衰弱的中世纪武侠精神无法拯救社会的黑暗和人民的困苦 本科阶段哥哥嫂子曾带我欣赏过线下的话剧 非常难忘!
0 有用 me慎独 2022-07-06 09:19:22
骑士在城墙下的那个低头帮助,使我记到现在
0 有用 南山南 2022-05-04 12:42:22
疯狂?真诚?上半部分比较好看
0 有用 梨花吖 2022-04-26 04:41:28
杨绛奶奶的翻译
0 有用 爱自己吧 2022-04-23 17:50:44
杨绛先生翻译 初中借书看了一学期 很喜欢他的轴劲儿 和风车打架 总之应该再看一遍 记不得了