入海之门

作者: （美）琼·丝隆采乌斯基
出版社: 重庆出版社
原作名: A Door Into Ocean
译者: 王义豹
出版年: 2008-05
页数: 391
定价: 49.8
装帧: 精装
丛书: 世界著名科学家科幻小说系列
ISBN: 9787536694484
7.3
88人评价
5星
19.3%
4星
37.5%
3星
28.4%
2星
11.4%
1星
3.4%
评价:

内容简介  · · · · · ·

入海之门的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

〔美〕琼·丝隆采乌斯基，女，美国著名生物学家，美国俄亥俄州，冈贝尔，肯阳学院教授，著有《入海之门》、《大脑瘟疫》和《儿童之星》等科幻长篇小说。她是当今世界顶级软科幻作家之一。

丛书信息  · · · · · ·

　　世界著名科学家科幻小说系列(共6册)， 这套丛书还有 《接触》《太空序曲》《冲击参数》《时间景象》《离太阳只有七步》 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 24 条 )

热门
我要写书评

入海之门的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

热门 只看本版本的评论
Chihui 2008-06-25 15:23:02

《共享生命与海洋》——《入海之门》点评

　　首先，我要给各位一个建议：不要看它的广告语、评论、前言后语，统统不要看，都是扯蛋。让女权主义和艳遇都见鬼去吧， 　　 　　你只需要翻开第一页，看作者写的话。 　　 　　然后开始读这个故事。 　　 　　四十四万字，六章。向你打开一扇海洋之门，对你说，来吧...  (展开)
5 3 9回应
胖手臂 2008-07-25 22:53:23

译者毁了这本书

我不明白为什么起那么中国化的名字，阿霞，石晶尖，石晶莹。 明明外国人写的故事，外星球的故事。 这种名字让人想要呕吐。 也许就让很多读者白白错过一本好书。 然好书很多，我选择不读这种译本。  (展开)
8 1 12回应
佐尔 2008-09-25 09:55:07

谁毁了这本书？

平心而论，没看过这本书的原文，只读过中文版，不好说。但是排除掉那个死雷人的宣传语什么“男非客与女XXXX的XXXX”，这本书其实完全不能算作是硬科幻。即使作者是个科学家，这本书也浪漫得要死。的确这个和太空旅行毫无关系，和高科技也毫无关系，我宁愿把它看成一本套着科幻...  (展开)
6 5回应
末那 2010-09-11 12:29:25

好书都是被译者毁掉的

说实在的，这本书我没读完。因为实在是受不了它的翻译风格了。要不是时不时蹦出几个超出电脑翻译水平的短语，我都在怀疑它是不是机器译的。不中不洋的人名译法，一望无际被滥用的逗号，某些翻回原文才能理解的对话，摆明是噱头的副标题……我为Joan Slonczewski感到羞耻，我为...  (展开)
2 0回应
fishbird 2009-07-01 17:50:59

非暴力不合作能否“得逞”？

首先第一点，这本书翻译的不能说尽如人意，有点像看国内翻译差劲的教科书一样。但是译者对于人名的处理很有意思，像什么玛辣厮、石晶尖等，有的是音译有的是意译，我猜想译者可能故意的使其听起来像中文名字，但对于玛辣厮这样的翻译，可能是我的知识有限，不了解其对应英文...  (展开)
1 2回应
阿么仙 2008-11-04 12:56:54

比较差

这本书很厚,比一般的书要大,皮子也要硬,但携带不便不能作为高价格的理由,如果书真的有价格除了包装外主要是它的内容. 本书翻译烂透了,估计是个新手,其实很多优美的词语被他变成了不通顺的初中语文.作为一个搞计算机的同行,我自己高中时的做文通常在九十几分,不知道这位是多少...  (展开)
3 1 1回应
翊_立习习 2010-07-08 22:22:35

或许它只适合……

不知道为什么会有“男非客在XX星上的XX传奇”这样的宣传词。实际上，男主角在其中的戏份大概只有三分之一左右，另外的三分之二，是泽洋星人特殊的生活，以及一位混血女性在两个世界间周旋的传奇。 暂时抛开软硬的问题不说，作者的设定还是比较细致的，泽洋星“没有大地”的地...  (展开)
0回应

> 更多书评 7篇

论坛  · · · · · ·

翻译怎样？ 来自罗拔 4 回应 2013-11-23 15:20:29
看过就知道 来自噯吥/aiq放手 2010-01-26 14:38:59
不喜欢这本书 来自l_ao 2009-08-23 23:24:08
英文书名A Door Into Ocean 来自无机客 2008-06-17 08:41:41

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部2 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

爱礼斯♪
爱礼斯♪
5月1日 想读


弓
弓
4月22日 想读


阿弥陀佛保佑你
阿弥陀佛保佑你
3月3日 想读


> 18人在读

> 104人读过

> 187人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于入海之门的评论:
feed: rss 2.0