Name: La Grammaire Est Une Chanson Douce
ISBN: 9782253149101

作者: Erik Orsenna
出版社: Livre De Poche
出版年: 2003-1-2
ISBN: 9782253149101
页数: 150
装帧: Mass Market Paperback
定价: USD 17.95

豆瓣评分

8.4

104人评价

5星

46.2%
4星

39.4%
3星

11.5%
2星

1.0%
1星

1.9%

评价:

内容简介 · · · · · ·

In Orsenna's witty rumination on words and grammar, 10-year-old Jeanne and her 14-year-old brother, Thomas, are shipwrecked on a strange island where words have become independent. Rendered mute, the siblings visit the Word Market, where one can buy the perfect word for any occasion.

原文摘录 · · · · · ·

我想起了亨利先生的悄悄话，想起了他如何艰难地找到了与“露水”谐音的韵脚；当新娘的形象浮现在他眼前时，他又是多么快乐。 “生活很粗粝，让娜，你以后会明白的，应该设法让它变得柔和一些。没有比韵脚更好的武器了。可是，它经常躲藏起来，要把它找出来不太容易。但一旦把它安放在每个句子的后面，它们就互相应和了，似乎在友好地晃动着小小的手掌，向你问好，抚慰你人睡。我想没有这些韵脚，我无法活下去。” (查看原文)

酥酥酥嘭 1赞 2020-12-29 10:08:32
三个又瘦又苍白的字，如此苍白，在白色的床单上几乎都看不清。三个字都由一条塑料管连接到一个装满液体的广口瓶子里。我爱你我觉得那个短句在向我们微笑。它似乎在对我们说： “我有点累了，好像工作得太多了，得休息一下。” “喂，‘我爱你’，”亨利先生回答道，“我认识你。你在这里已经有一段时间了。你很结实，休息几天你就可以下地了。” 他用这些欺骗病人的话久久地安慰它，并在它的额头上敷了一块饱含凉水的浴用毛巾。 “晚上有点难过。白天嘛，其他词语会来陪我。” “有点累”，“有点难过”。“我爱你”没有抱怨得太厉害，它在每个句子后面都加了个“有点”。 “别再说话了，好好休息。你给了我们那么多，好好恢复体力，我们太需要你了。” 亨利在它耳边轻轻地哼起了他最动人的副歌：母鹿遭到追猎林中藏着恶狼哦，哦，哦勇敢的骑士经过一把抱起母鹿哈，哈，哈 “走吧，让娜。它睡着了，我们明天再来。” “可怜的“我爱你”，我们就救不了它吗？” 享利先生我一样，也非常不安。我的喉咙哽住了，泪水无法涌上眼睛。我们浑身都是沉重的泪水，永远也无法把它们都哭出来。 “……我爱你，大家都说我爱你”，并且不断重复。你还记得那个市场吗？要爱护词语，不要动不动就重复它，更不要滥用误用，用它们来说谎，否则，词语会受到破坏。那时，再拯救它们就来不及了。你还想去看看其他病人吗？” 他看着我。 “你不会晕过去吧？” 他抓住我的胳膊，我们一起离开了医院。 (查看原文)

酥酥酥嘭 2020-12-29 09:51:05

喜欢读"La Grammaire Est Une Chanson Douce"的人也喜欢 · · · · · ·

: Le bon usage

: Exercices de style 8.8

: 法语动词的时、体与式 9.4

: Le Dit de Tianyi - Prix Femina 1998 8.9

: 街头法语 8.1

: Le Petit Prince 9.5

: Stupeur Et Tremblements 7.5

: 走遍法国（学生用书 2） 8.8

: 法语文体学导论 8.8

: Je voudrais que quelqu'un m'atten... 8.1

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 39 条 )

La Grammaire Est Une Chanson Douce的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )

热门只看本版本的评论

意闲 2009-02-27 01:37:52

微笑的塑料小鱼

利用飞行的一部分时间读了一本小书：la grammaire est une chanson douce。开始只巴望着催眠，未几竟被笼入一座警幻的境界，越看越新奇，不仅忘了失眠之苦，更悄悄舒缓了幽闭舱处的恐惧。读毕，却发现脑筋果然混凝化，南柯一梦，早零散了七七八八。唯记得Jeanne小丫初涉海岛时... (展开)

9 1回应

Kba 2016-10-07 15:51:33 海天出版社2015版

院士级作家十余年倾情创作系列童书：培育下一代学好母语 ——读法国作家埃里克•奥瑟纳的“语言群岛系列”童书

院士级作家十余年倾情创作系列童书：培育下一代学好母语 ——读法国作家埃里克•奥瑟纳的“语言群岛系列”童书这套系列童书的作者是身为法兰西学院院士、龚古尔奖得主、法国总统文化顾问的法国当红大作家埃里克•奥瑟纳。丛书共5本，每本都不厚，包括《语法是一首温柔的... (展开)

3 0回应

微微 2024-03-27 15:45:44

La tendresse, la beauté et la tristesse du langage

Ce petit livre personnifie les mots et raconte l’histoire du langage dans le monde parallèle des êtres humains, permettant aux lecteurs de ressentir la tendresse, la beauté et la tristesse du langage, et en même temps, il peut aussi entrevoir l’injust... (展开)

2 0回应