豆瓣
扫码直接下载
《牌戏人生》主要内容:人到中年,我又一次被投到一片空虚里。我被关进四堵围墙禁锁的小屋,面对一本宝卷——这次是一本远比《论语〉更为神圣的经书,需要我一字不差地背下来。我倾听着外面世界传来的音响,不是鸽子的哨音,不是卖果子干的玎玲的小铜盏,而是呐喊、厮杀和辱骂。我叹了口气,开始心平气和地重又玩起我的童年游戏来。
傅惟慈,著名文学翻译家,还自称“一个收集癖患者”,在钱币收藏方面独有心得,他同时作为一位旅游和摄影爱好者,作品被行内人所称许。
他的一生充满传奇。1923年生于哈尔滨,曾求学于辅仁大学、浙江大学等,以国民党青年军身份参加抗日战争,1950年在北京大学毕业。毕业后在清华大学、北京大学、北京语言学院等院校讲授语言、文学课;上世纪80年代赴德国、英国教学。通英、德、俄等多国语言,有三四百万字的译著,尤其是卢森堡《狱中书简》托马斯·曼《布登勃洛克一家》、毛姆《月亮和六便士》等影响巨大。
他的这种文字发自内心,富有情致,韵味十足。本书文化含量很高,是其自我创作作品的第一次结果。
> 全部原文摘录
孔夫子旧书网无意淘到这本书,只因为便宜。之前看了月亮六便士,不知是不是傅老译的,傅推荐的董乐山,我看了动物农场和1984,继而读了些政治书籍,又发现董曾在革命年代出卖了灵魂。知识是一条链子,然后结成一张网。看到了格雷厄姆格林,已经开始读。很久没有读这种实实在在平平淡淡的回忆录了,一下代入了时代,竟然乐在其中。别人的悲欢成了我的悲欢,简直多活了一次。
10年10月27-28日
挺不错的书,挺喜欢傅唯慈的文笔,非常适合没事时候读
文字好看,风轻云淡回首当年,旅途中的偶遇也感人。字里行间,翻译家的人格魅力令人折服。
2008年11月1日购入
> 更多书评 2篇
> 9人在读
> 75人读过
> 244人想读
订阅关于牌戏人生的评论: feed: rss 2.0
0 有用 自由之Meng 2018-08-13 09:58:40
孔夫子旧书网无意淘到这本书,只因为便宜。之前看了月亮六便士,不知是不是傅老译的,傅推荐的董乐山,我看了动物农场和1984,继而读了些政治书籍,又发现董曾在革命年代出卖了灵魂。知识是一条链子,然后结成一张网。看到了格雷厄姆格林,已经开始读。很久没有读这种实实在在平平淡淡的回忆录了,一下代入了时代,竟然乐在其中。别人的悲欢成了我的悲欢,简直多活了一次。
0 有用 三点五 2010-10-31 13:46:22
10年10月27-28日
0 有用 JACKIEXIA 2009-08-09 16:42:23
挺不错的书,挺喜欢傅唯慈的文笔,非常适合没事时候读
0 有用 wlhui 2017-01-10 22:00:33
文字好看,风轻云淡回首当年,旅途中的偶遇也感人。字里行间,翻译家的人格魅力令人折服。
0 有用 qlj 2008-11-08 18:32:03
2008年11月1日购入