内容简介 · · · · · ·
全书以中国唐代宰相狄仁杰为主人公，描述狄公在州、县及京都为官断案，与民除害的传奇经历。全书故事纷纭，案情凶险，情节扣人心弦，谜底逼人追索。
作者笔下的狄公迥异于中国传统公案小说“青天大老爷”，他有独到的办案风格：重效率而轻缛节，讲操守而又善变通，重调查推理，而不主观妄断。狄仁杰断案如神，被西方读者称为古代中国的福尔摩斯。
高罗佩很了不起，虽然是外国人，但比很多中国人更了解中国。
——国学大师 南怀瑾
高罗佩对中国文化习俗和中国人心理的把握达到了得心应手的程度。西方人用汉文写小说（《大唐狄公案》部分篇目有汉文写本），前无古人。错综复杂的情节，如茧抽丝，娓娓展开，最后才真相大白……它使读者从超凡的逻辑智慧中获得快感。
——中国社会科学院研究员 石昌渝
他是名士派头的艺术家、收藏家、代中国人发展国粹的公案小说家，业余胜过专业的汉学家……现代西方人对传播中国...
作者简介 · · · · · ·
高罗佩，荷兰职业外交官，通晓15种语言，主要任职于远东各国。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。作为一个西方人，高罗佩对中国古代琴棋书画十分痴迷。他20岁开始练习中国书法，且终生不辍；他研究中国古琴，师从古琴大师叶诗梦，并与于右任、冯玉祥等组织天风琴社；他能写中国旧体诗词，与郭沫若、徐悲鸿等大师都有唱和；齐白石、沈尹默等人的画上也有他的上款。《大唐狄公案》的插图均为他自己所画。1943年，高罗佩任荷兰驻重庆使馆一秘，与同在使馆工作的中国洋务大臣张之洞之外孙女水世芳结为伉丽。
他一生研究当学著作颇丰，学琴，著有《中国琴道》，考证中国文献中的猿，亲自饲养猿，著有《长臂猿考》，出版《书画鉴赏汇编》，教西方人辨识中国文物；编《东皋禅师集刊》，翻译陆时化的《书画说铃》。
他一生研究的另一重要领域是中国古代性文化，写...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
狄公缓和了颜色，对叶守本道：“叶先生，我这就派衙役送你上轿回宅邸。” 夏明上前欠身也要告辞，狄公道：“夏先生，且慢一步，本官还有几句话要与你说。” 夏明心中发憷，腿筋微微酥麻。 “夏先生，说实话，我怀疑过你是杀害贺夫人的凶手。这有两条证据：一、贺夫人偷偷与你相会过两回，这事单瞒过了贺春帆。她求你宽缓她父亲的债务期限，但你却动起了邪念。二、贺夫人在亭阁里被害前后你恰巧在贺府后花园赏花。当然你终究不是杀人凶犯，然而你也犯了两桩大罪。” “两桩大罪？”夏明惊愕。 “对，两桩大罪。一、你妄图诱奸一个有夫之妇。你是如何胁逼贺夫人的，冯松涛可以作证。二、今天衙厅议事前，你又诱逼贺春帆偏私于你，并且企图行贿，贺府的管家可以作证。他听见了你与贺春帆的谈话。仅这两桩大罪，本官就可以判你坐牢……” 夏明“扑通”跪倒在地，大汗淋漓，捣蒜般叩头求饶。 “望狄老爷宽恩超豁，小民再也不敢犯恶作奸了！” 狄公作色道：“赎罪之方有二，夏先生好自为之。一、立一字据允诺贺夫人的父亲缓期还债，不许逼他典卖田产。二、重金聘定冯松涛为画师，与你描画新船样本，如今即去预付聘金五十两银子与冯松涛，以为他衣食药石之资。完此两事，赎了前罪。日后但有不轨之举，并究既往，重刑发落。” 夏明叩头及地，连连称谢，乃唯唯退下。 狄公站起身来，推开衙厅的槛窗，观赏了一会儿那千娇百媚的木兰花，便信步朝内衙书斋走去。 (查看原文) —— 引自第77页 -
狄公见王仙穹泪痕未干，心中也略知个中滋味，乃温和地说道：“本堂原应重重罚你诱奸之罪，念你在冯老爷堂下已挨过三十棒笞，故从轻豁免了体罚。只是有一条本堂擅为你做主了：你须金花彩币聘定肖纯玉为你的元配正妻，待秋闱完毕，选个吉期抱着她的牌位拜堂完婚，以慰纯玉在天之灵，再去肖福汉家做半年女婿，小心服侍岳父岳母。日后倘能场屋得意，出仕为官，你须从俸禄中每月扣出十两银子孝敬岳父岳母。老人家的常年衣服、茶米柴酒都须你照顾，临终还须得个好断送。此两件事办到了，乃可再 娶亲，生儿养女度光阴，但肖纯玉原配之位不可更变。” 王仙穹听罢怆然出涕，连连称谢。跪拜叩头再三，乃退下堂去。 狄公传命：“退堂。” 堂下外厅观审之百姓欢声迭起，喝彩不已。 (查看原文) —— 引自第207页
> 全部原文摘录
喜欢读"大唐狄公案"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
大唐狄公案的书评 · · · · · · ( 全部 62 条 )
philosophyeast
海南出版社2015版
《大唐狄公案》各案简介与吐槽
这篇书评可能有关键情节透露
以下我看完高罗佩的《大唐狄公案》（八册版）11年平装八册版和15年精装八册版的简介和杂感（各案简介来自于原书目录，我会适当做些补充，我的简介有无剧透我会提前说明） 首先，按照顺序，《断指记》一案应该在《四漆屏》和《湖滨案》之后，但因为《断指记》是个短篇，《四漆屏... (展开)
苏牧之
苏牧之|《狄公案》在日本——荷兰汉学家高罗佩《狄公案》日译本评述
原文链接：[https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404287834658832872] 引言 高罗佩其人与《狄公案》日译本之价值 狄仁杰是与包拯齐名的中国古典名侦探，然其“神探”形象之大成却要归功于一位荷兰人。《旧唐书·狄仁杰传》中提及断狱之事，皆只有寥寥数语。直至清末，才...
(展开)
过江犹好酒
四版狄公案之间的反复横跳
这篇书评可能有关键情节透露
高罗佩的《大唐狄公案》包括十四部长篇和十个短篇（或者算作Judge Dee At Work中的8个短篇和The Monkey and the Tiger中的2个中篇）。 目前我能接触到的除了英文版之外，中文译本有三版，第一个版本的译者为陈来元和胡明，这应该是流传最广的中文版本，陈来元大使的译文语言古... (展开)
昊天客
终于读完了《大唐狄公案》
终于把这套书全部读完了，当然严谨地说，还有作者的自序、后记和两篇前言以及大量插图没有读，也没有可能读。因为我看的是电子版。 这个大部头长篇加中短篇一共是24个故事，绝大多数都很精彩，虽然有一些故事从构造到人物设置都有雷同的嫌疑。 这么多故事中我最喜欢的是《五...
(展开)
冬初阳
删节本当全译本，还真干的出来
陈来元等人大幅度删改原著，任意妄为，胡来本根本就是一个删节本，长年标记全译本虚假宣传。陈来元非但从来不承认删改，还恶人先告状，真是现实版丁蟹。 胡来本根本没有译全，对英文原著进行了大量删改，几乎无“信”可言。 上海译文出版社出版的张凌女士独立完成的译本，主要...
(展开)
暗布烧
公案小说与推理小说的完美结合
这本书真是一本奇书，不论从哪个角度来说。最初，我听说有个外国人写了本中国古代的公案小说《大唐狄公案》时，就觉得这事不可思议。后来，看到此书的评价颇高，好多推理迷都争相推崇，就更觉诧异。经不住大家的一再推荐，终于买了海南出版社最厚的那两本，摆在家里。 但是，一...
(展开)
> 更多书评 62篇
论坛 · · · · · ·
| 大唐狄公案 | 来自GWJ. | 2023-03-25 15:56:07 | |
| 湖滨案 | 来自含笑 | 2022-11-22 22:15:43 | |
| 翻译得太好了，可惜译者未受重视 | 来自null pointer | 4 回应 | 2022-09-08 15:23:59 |
| 关于黑狐疑案 | 来自烧酒 | 1 回应 | 2022-07-18 16:11:40 |
| 《大唐狄公案》，是已故汉学家高罗佩老先生所著。 | 来自gaoyuan | 1 回应 | 2022-01-21 15:18:26 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 【謎詭·推理小説】五星級嚴選 (天蝎小猪)
- 豆瓣高分书2700本：千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 豆瓣五星图书【推理】 (爱玛·包法利)
- 【九星】书 (传奇☂)
- 豆瓣9分以上小说，文学，历史，哲学，心理学，法学，经济学图书（下） (我不豆谁豆)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于大唐狄公案的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 野肉鼠 2009-03-25 15:44:59
最爱《四漆屏》。翻译得很好，，我想作者是尽量保留了很多古文原有的味道，而且这个版本还有注释。除了推理对味外，古代人的生活也让我重新得到认识，真是一点都沉闷啊。狄公一点都不比福尔摩斯差~
320 有用 going 2015-09-01 08:39:25
很难想象是个荷兰人写的。字词的运用自叹不如。看了一下作者的生平，人家可能才是中国人……
12 有用 逍遥兽 2009-06-01 12:54:46
这个译笔，妙极。
6 有用 🍑 2014-01-13 11:20:47
奇人奇书
48 有用 慕祺海Perkira 2016-04-25 21:21:12
这里做一个总的标记。八部详评见八册版的条目。这里说一下全系列最值得一看的篇章，以供没有时间的新人选择看。喜欢本格的读者：四漆屏、湖滨案、朝云观、御珠案、红阁子、迷宫案强烈推荐。喜欢社会派的读者：莫要错过迷宫案、铁钉案、柳园图、广州案莫要错过。喜欢变格的读者：四漆屏、朝云观、御珠案、玉珠串、红阁子、飞虎团不要错过。喜欢推理的读者，以上全收。短篇里面，本作诡计、推理上没有特别厉害的作品，但是文笔上太子... 这里做一个总的标记。八部详评见八册版的条目。这里说一下全系列最值得一看的篇章，以供没有时间的新人选择看。喜欢本格的读者：四漆屏、湖滨案、朝云观、御珠案、红阁子、迷宫案强烈推荐。喜欢社会派的读者：莫要错过迷宫案、铁钉案、柳园图、广州案莫要错过。喜欢变格的读者：四漆屏、朝云观、御珠案、玉珠串、红阁子、飞虎团不要错过。喜欢推理的读者，以上全收。短篇里面，本作诡计、推理上没有特别厉害的作品，但是文笔上太子棺柩最好。情节上红丝黑箭、莲池蛙声尤为精彩。以上综述，以供新人参考。当然如果是喜欢文笔和公案故事的读者就随意了，以上所有针对推理本身。 (展开)
0 有用 Sibylla W 2023-05-30 16:36:02 安徽
黄金案/四漆屏/湖滨案/朝云观/铜钟案/御珠案/玉珠串/红阁子（已读）。出口转内销的长篇巨制，四漆屏翻译画风不太对，其他翻译毫无瑕疵
0 有用 jamaica(syan) 2023-05-21 00:27:53 福建
牛啊 居然说外国人写的！翻译的也厉害了
0 有用 阿娜达 2023-05-10 17:42:35 江西
读过几章来着，我脑子不够用，没看懂
0 有用 null 2023-05-05 00:55:16 广东
涉及道教的《朝云观》（十殿阎罗和太极密室）， 涉及佛教的《铜钟案》（送子罗汉哈哈哈）， 还有《红楼案》里出场的一对兄弟阿虾阿蟹， 以及配角陶干（在铜钟案里的表现）， 都是不错的。 其他的都一般， 尤其是涉及到作者本人的学术专攻领域，与密宗相关的《紫云寺》，反而不如其他故事精彩，实在是遗憾。
0 有用 山茶耶耶 2023-05-04 17:52:27 内蒙古
《黄金案》文笔不错，钦佩一位荷兰作家对于中国文词的运用，但故事有点平淡。