《空椅子》的原文摘录
-
“动机是证据之椅下最脆弱的一个支脚，萨克斯，这点你很清楚。” (查看原文) —— 引自章节：第二部 白母鹿 -
“他说的那个要动的手术，能把他治好吗？” 手术会要他的命，会是他更糟，把他变成植物人。 “不会。” 她以为杰西会接着问，既然这样还要接受手术？不过他提出另一种说法：“有时候，你会发现自己只是因为需要才会做某事，不管是不是毫无希望。” 萨克斯耸耸肩，心想：是啊，有时只是想去做。 (查看原文) —— 引自第214页 -
刚才喊出他名字的那位护士走到他身旁蹲下，以很低的声音说：”喂，听着。“ 她的口气有点怪。 他看了她一眼。 她继续说：”我是莉迪娅·约翰逊，记得我吗？“他来不及回答说当然记得，她辩解着低声说：”吉姆·贝尔要我来向你说再见。“ ”不！“他嘟囔说。 (查看原文) —— 引自第432页 -
史蒂夫·法尔走进房间，吃力地抱着一台开利空调。这位警员的力量显然和身高成正比，唯一透露出他有些吃力的，就是他那对大耳朵变得通红。 他喘着气说：“这是我从城市规划局偷来的，反正我们不太喜欢他们。” 贝尔帮法尔把空调安在窗户上。过了一会儿，凉风便开始徐徐送入房间。 一个人影出现在门口——事实上，他几乎塞满了整个门。一个二十出头的男人，双肩魁梧，前额凸出，身高六英尺五英寸，体重接近三百磅。莱姆以为这个人是加勒特的亲戚，是来威胁他们的。但这个人却以尖细、羞涩的声音说：“我是班尼。” (查看原文) —— 引自第66页 -
梅森看着这把鲁格狙击枪的枪管已静止不动，内森似乎已和枪合为一体。梅森过去曾见过这状态，那是一个和他一起去打猎的朋友，枪法比他高明很多。这种状态相当奇怪，他还不太能明白。在开枪之前，武器似乎已变成身体的一部分，最后的发射似乎是枪本身的自动射击。 (查看原文) —— 引自第157页 -
源藏得到少女的点拨，发明了两眼射法。 枪向来都是用一只眼睛描准的。用双眼瞄准准星缺口便不清楚，枪身也好象成了两个。这怎么能行呢？最初源藏根本不信。但他猛然想起来，父亲曾教他把枪想象成竹枪。竹枪不能用一只眼去刺，那样便没了远近感。这是为何？他不禁自问，为什么竹枪靠两眼，而枪却要用一只眼去瞄准呢？他试着在枪身被看做两个的情况下，用两只眼去射鸟。 结果他恍然大悟。 枪已经完全成了他的手臂的一部分，他根本就无须瞄准。他终于明白射取猎物时通过准星缺口去瞄准完全是多余的。 如果用两眼，就无须瞄准。他可以完全不去管准星缺口，只要看准猎物就行了。因为是两眼，所以视野开阔，连猎物的表情都能看得一清二楚。比如鸟，只一瞬间，便可确知其飞翔角度。用一只眼看，鸟是在向右做水平飞行。可用两只眼一看，便可看出飞翔角度的不同。地形、风还有其它一些因素往往会使人对其飞翔角度作出错误判断。 源藏的手臂已经非同寻常，可独目射法限制住了他。一转入双眼射法，他马上便茅塞顿开，豁然开朗。 把枪当竹枪去使，连父亲也没有达到此一境界。他虽已达到这一步，但他自己终究没能想到两眼射法。 (查看原文) —— 引自第157页 -
露西在原地站了好一会儿，看着那辆凌志车消失在远方。她摸向口袋，掏出几根安全别针，把衬衫别好。她靠在车边，站了很久，强忍着眼泪。接着，在她刚好低头的时候，她注意到路边有朵小小的红色花朵。她眯着眼睛望过去。这是粉红色仙女鞋，兰花的一种，花开的形状很像小小的拖鞋。这种植物在帕奎诺克郡并不常见，而且她从未看过这么美的一株。她花了五分钟，用挡风玻璃的除霜刮刀，将这株植物连根挖起，小心盛在7-11的免洗杯里。为了露西·凯尔庭园的美丽，只好牺牲这杯汽水了。 (查看原文) -
萨克斯站起来，跟着医生走出办公室。菜姆听见她问道：“医生，我有个——”门关上了。 “阴谋，”菜姆对托马斯嘟哝道，“公然背叛上级。 “她是担心你。” “担心？这个女人把车开到时速一百五十英里，在南布朗克斯玩儿枪战。而我只不过是把小鱼的细胞注射进体内。” (查看原文) —— 引自章节：第一部 帕奎诺克河之北 -
莱姆说：“你们没有搜索犯罪现场吗?” 杰西说：“当然有，只不过那里没有什么证物。” 没有什么证物？在这种嫌疑犯杀了一个人又绑走另一个人的犯罪现场，能找到的证物都够拍成一部电影了。它们足以交代清楚谁对谁做了什么，甚至每个人物二十四小时之前的所作所为都能看得出来。看来，他们要一起对抗的敌人有两个：一个是昆虫男孩，另一个是无能的执法者。菜姆瞄到萨克斯的眼神，看出她也有同样的想法。 (查看原文) —— 引自章节：第一部 帕奎诺克河之北 -
莱姆曾告诉她，最优秀的刑事鉴定家就像天才的小说家一样，能想象自己就是笔下的角色，并能完全融人那个人的世。 萨克斯再一次环顾这个房间。我十六岁，我是专惹麻颁的小，我是孤儿，学校的同学都欺负我。我十六岁，我十六岁，我…… 一个想法成形了。她得趁想法消失前赶快行动。 “莱姆，你知道哪里奇怪吗？” “告诉我，萨克斯。”他温柔地鼓励着她。 “他是青少年，是吧？呃，我记得汤米・布里斯科，我十六岁时的约会对象，你知道他房间墙上都是什么吗？” “在我那个年代，都是弗拉·福赛特的海报。” “没错。加勒特没有一张美女照片、《花花公子》或《阁楼》海报，没有魔术卡，没有口袋怪兽，没有玩具。没有女歌手艾拉妮丝或席琳的唱片。没有摇滚歌手海报。我的天，他十六岁了，竟然连电脑都没有。”萨克斯的教女十岁，但她的房间简直就是一间小型电子科技展览室。 (查看原文) —— 引自章节：第一部 帕奎诺克河之北 -
他沉默了一下，才开口说：“萨克斯，我知道手术治不好我。但干我们这行的本质是什么？是小小的胜利。我们找到一丝纤维，一部分残缺的指纹，少许沙土，就可能找到凶手的家。这就是我来这里的目的——只希望一点点改善。我知道，我不会从这张轮椅上站起来。但我需要一点点胜利。” (查看原文) —— 引自章节：第五部 没有孩子的小镇
作者: （美）杰夫里·迪弗
副标题: 林肯·莱姆系列之三
原作名: The Empty Chair
isbn: 7802255066
书名: 空椅子
页数: 487
译者: 幼夫
定价: 35.00元
出版社: 新星出版社
出版年: 2008-7
装帧: 平装