出版社: 上海译文出版社
译者: 蓝仁哲
出版年: 2008-7
页数: 340
定价: 19.00
装帧: 平装
丛书: 译文名著文库
ISBN: 9787532745029
内容简介 · · · · · ·
《八月之光》是福克纳的代表作之一。在作家营造的“约克纳帕塔法世系”中占有重要位置。故事主要分两条线索,一条的讲是克里斯默斯,他从小被送进孤儿院,因为被怀疑是“黑白混血儿”而从此失去了“身份”,受到社会种种虐待,最终促使他杀死了最后相遇的白种情人而被白人处死。另一条讲的是农村姑娘莉娜与情人相恋,怀孕后遭到遗弃,徒步来到杰弗生镇寻找情人。小说通过杰弗生镇十天的社会生活的描述,揭示了几个主要人特的一生极其三代家史,体现了人类“心灵深处的亘古至今的真实情感、爱情、同情,自豪、怜悯之心和牺牲精神”,表明了作家反对种族偏见和宗教偏见的态度。这部小说以多重叙事角度和情节结构闻名。作家对小说文本的无限可能性进行了前卫性的试验。
作者简介 · · · · · ·
威廉·福克纳(Willian Faulkner 1897~1962),美国小说家。出生于没落地主家庭,第一次世界大战时在加拿大空军中服役,战后曾在大学肄业一年,1925年后专门从事创作。他被西方文学界视作“现代的经典作家”。共写了19部长篇小说和70多篇短篇小说。其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县,被称为“约克纳帕塔法世系”。这部世系主要写该县及杰弗逊镇不同社会阶层的若干家庭几代人的故事。时间从独立战争前到第二次世界大战以后,出场人物有600多人,其中主要人物在他的不同作品中交替出现,实为一部多卷体的美国南方社会变迁的历史。其最著名的作品有描写杰弗逊镇望族康普生家庭的没落及成员的精神状态和生活遭遇的《喧哗与骚动》(又译《声音与疯狂》1929);写安斯·本德仑偕儿子运送妻子灵柩回杰弗逊安葬途中经历种种磨难的《我弥留之际》(1930);写孤儿裘·...
威廉·福克纳(Willian Faulkner 1897~1962),美国小说家。出生于没落地主家庭,第一次世界大战时在加拿大空军中服役,战后曾在大学肄业一年,1925年后专门从事创作。他被西方文学界视作“现代的经典作家”。共写了19部长篇小说和70多篇短篇小说。其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县,被称为“约克纳帕塔法世系”。这部世系主要写该县及杰弗逊镇不同社会阶层的若干家庭几代人的故事。时间从独立战争前到第二次世界大战以后,出场人物有600多人,其中主要人物在他的不同作品中交替出现,实为一部多卷体的美国南方社会变迁的历史。其最著名的作品有描写杰弗逊镇望族康普生家庭的没落及成员的精神状态和生活遭遇的《喧哗与骚动》(又译《声音与疯狂》1929);写安斯·本德仑偕儿子运送妻子灵柩回杰弗逊安葬途中经历种种磨难的《我弥留之际》(1930);写孤儿裘·克里斯默斯在宗教和种族偏见的播弄、虐待下悲惨死去的《八月之光》(1932);写一个有罪孽的庄园主塞德潘及其子女和庄园的毁灭性结局的《押沙龙,押沙龙!》(1936);写新兴资产阶级弗莱姆·斯诺普斯的冷酷无情及其必然结局的《斯诺普斯三部曲》(《村子》1940,《小镇》1957,《大宅》1959)等。
福克纳1949年获诺贝尔文学奖。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
她的生活此刻恍若一条走廊,笔直而又简明,他就坐在这条走廊的另一端。她立即朝他走去,还没意识到开步已经踏上那条污黑的小道。 (查看原文) —— 引自章节:八月之光 -
他认为他竭力逃避的是孤独而不是自我。然而这条街直往前延伸,无声无息地伸去,在他眼里一个地方与另一个地方一模一样,没有一处能够使他得到安宁。而且他在这条街上所经历的各个阶段和所处的种种心境总是一片空虚:他也许看见了自己充当过的无数角色,孤苦伶仃的处境,命中注定的走南闯北,在屡遭失败的绝望中鼓起勇气,在勇气一再受到挫折后重又陷入绝望。就这样,他走过了三十三年的人生旅程。 (查看原文) —— 引自章节:八月之光
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"八月之光"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
八月之光的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



八月之光的书评 · · · · · · ( 全部 52 条 )




蓝仁哲译本存在的问题

宗教与种族歧视的牺牲品——评《八月之光》
这篇书评可能有关键情节透露
威廉·福克纳是获得诺贝尔文学奖的美国作家。与海明威相比,他的意识流作品相当晦涩难懂,比如《喧哗与骚动》。相比之下,海明威的意识流短篇小说《乞力马扎罗的雪》则干脆利落得多。福克纳绝大多数的作品都是描述他想象中的约克纳帕塔法县——美国南部的一个县。《八月之光》... (展开)
人类文明亘古常新的“八月之光”以及其他
这篇书评可能有关键情节透露
或许,即使在多年以后,我仍会记得那个盛夏的热天午后,倒不是因为空气中的烦闷,抑或是燥热,而是因为已然翻开的赭红色书皮下所潜藏着的沉静与深邃。那是我读到的第一本福克纳的小说,书名是《八月之光》。 翻开扉页的瞬间,有一种莫名的沉闷感油然而升,这种沉闷不同于刚才的... (展开)> 更多书评 52篇
-
一个人宁愿忍受原来的困境而害怕遇到新的麻烦。在冒着风险寻求改变之前,他乐于逆来顺受。 死人静静地躺在地下并不想作弄人,然而任何人都逃脱不了死者的阴影。 素有训练、一贯撒谎的骗子手常常只能骗自己,惟有一辈子都诚实可信的人撒了谎才会有人马上相信。 记忆里积淀的必早于知晓的记忆,比能回忆的长远,甚至比记忆所想象的更久远。 当生活的节奏开始变得如此极速,接受总是取代认识和相信。 在苟延残喘的夏日的返照回光之...
2012-02-18 14:24:50 5人喜欢
一个人宁愿忍受原来的困境而害怕遇到新的麻烦。在冒着风险寻求改变之前,他乐于逆来顺受。 死人静静地躺在地下并不想作弄人,然而任何人都逃脱不了死者的阴影。 素有训练、一贯撒谎的骗子手常常只能骗自己,惟有一辈子都诚实可信的人撒了谎才会有人马上相信。 记忆里积淀的必早于知晓的记忆,比能回忆的长远,甚至比记忆所想象的更久远。 当生活的节奏开始变得如此极速,接受总是取代认识和相信。 在苟延残喘的夏日的返照回光之上,半死不活的秋天不知不觉地已经降临了。 人总是不断滋事,多得让自己受不了,也不应该忍受这么多。于是人们反而发现自己能忍受一切。是这个道理。真太可怕了。人能忍受一切、一切。 年轻吧。年轻吧。再没有别的任何东西比得上年轻:世上再没有别的比年轻更美好。 也许人们把爱情放进书本是明智的,看来爱情别无居留的地方。
回应 2012-02-18 14:24:50 -
表象存在 (great minds meet)
-
Ça va 🌈 (读史早知今日事。)
除了恐惧本身没有别的恐惧 总有那么些人,他们时刻为来生的事情烦恼,却从没有学习过怎样在这个世界上生活。你可以朝街上看一看,看看结果。” 否则我们不要到这儿来。我们不要再玩他 头脑正常的人从不因自己的才能而感到骄傲。 我想,这个就是我的案子。在学校你可能会听到一些关于这件事的不堪入耳的议论,但如果你愿意的话,请为我做一件事:这就是抬起头来,放下拳头。不管谁对你说什么,也不要生气,换个方法,用你的脑袋...2016-05-04 15:22:28
除了恐惧本身没有别的恐惧 总有那么些人,他们时刻为来生的事情烦恼,却从没有学习过怎样在这个世界上生活。你可以朝街上看一看,看看结果。” 否则我们不要到这儿来。我们不要再玩他 头脑正常的人从不因自己的才能而感到骄傲。 我想,这个就是我的案子。在学校你可能会听到一些关于这件事的不堪入耳的议论,但如果你愿意的话,请为我做一件事:这就是抬起头来,放下拳头。不管谁对你说什么,也不要生气,换个方法,用你的脑袋和别人斗……你的脑袋尽管在学习上不大灵,在这方面还是个好脑袋。” 抬起头,做个有教养的人。 “但是,在处理好与他人的关系之前,我首先得处理好与自己的关系。大多数人公认的准则是应当遵守的,但如果这样做违背了一个人的良心,就不应当遵守。只有在这种情况下才可以不遵守。” 说人家为黑鬼帮腔和说人家下贱一样,是一种毫无意义的话。这是很难解释的。没有知识的、下贱的人,认为有人站在黑人一边反对他们时,就这样说。他们要找一个粗鄙的、难听的说法来污蔑某人时,这种说法就是指我们这种人。” 真正的勇敢是,在行动之前就知道要失败,但还是要行动,不管怎样,要进行到底。你往往失败,但有时候你也能取得胜利。 没有必要把自己知道的全兜出来。 杰出的人都是些凭自己的头脑尽自己的能力把事办得很好的人。 有些人想也不想就给另一些人造成痛苦。 随身带枪就等于要别人向你自己开枪。”
回应 2016-05-04 15:22:28
-
甜菜产品经理 (如果可以甜得比较好)
好撒谎的人受了威胁也会讲真话的,就像诚实的人遭到严刑拷打也会撒谎一样。 他用自己的小刀,带着外科医生那样的冷峻无情,仔细地把她刚缝上的衣扣统统割掉。 他没有发现她在哭,因为他不知道成年人会哭泣。 他憎恨的不是繁重的活,也不是遭受惩罚和不公正的待遇。他早在见识它们之前就习以为常了。他没有抱任何侥幸的奢望,所以对承受的一切既不感到愤慨也不觉得惊讶。惟有这个女人,她那温情善意,他相信自己会永远成为它的牺...2012-03-06 22:48:49
好撒谎的人受了威胁也会讲真话的,就像诚实的人遭到严刑拷打也会撒谎一样。
他用自己的小刀,带着外科医生那样的冷峻无情,仔细地把她刚缝上的衣扣统统割掉。
他没有发现她在哭,因为他不知道成年人会哭泣。
他憎恨的不是繁重的活,也不是遭受惩罚和不公正的待遇。他早在见识它们之前就习以为常了。他没有抱任何侥幸的奢望,所以对承受的一切既不感到愤慨也不觉得惊讶。惟有这个女人,她那温情善意,他相信自己会永远成为它的牺牲品,他憎恨它胜过憎恨男人的冷峻无情的公正。“她在竭力使我悲伤流泪,”他想,浑身冰冷僵直地躺在床上,双手放在枕头下,月光横斜地照在他身上,他听见迈克依琴滔滔不绝的咕哝,声音沿着楼梯直往上传来。“她在竭力使我悲伤流泪。她以为这样做就会征服我。”
仿佛死亡是一种恩惠
他违背了一切理智和现实,进入了幻想的怀抱。
是黑人血液扫除了他不希冀得到任何人帮助的愿望,使他为摆脱黑暗的丛林而狂喜,在那片丛林,他的心脏还未停止跳动,生命却已止息,死亡成了期望和圆满的实现。
p303
回应 2012-03-06 22:48:49
-
Ça va 🌈 (读史早知今日事。)
除了恐惧本身没有别的恐惧 总有那么些人,他们时刻为来生的事情烦恼,却从没有学习过怎样在这个世界上生活。你可以朝街上看一看,看看结果。” 否则我们不要到这儿来。我们不要再玩他 头脑正常的人从不因自己的才能而感到骄傲。 我想,这个就是我的案子。在学校你可能会听到一些关于这件事的不堪入耳的议论,但如果你愿意的话,请为我做一件事:这就是抬起头来,放下拳头。不管谁对你说什么,也不要生气,换个方法,用你的脑袋...2016-05-04 15:22:28
除了恐惧本身没有别的恐惧 总有那么些人,他们时刻为来生的事情烦恼,却从没有学习过怎样在这个世界上生活。你可以朝街上看一看,看看结果。” 否则我们不要到这儿来。我们不要再玩他 头脑正常的人从不因自己的才能而感到骄傲。 我想,这个就是我的案子。在学校你可能会听到一些关于这件事的不堪入耳的议论,但如果你愿意的话,请为我做一件事:这就是抬起头来,放下拳头。不管谁对你说什么,也不要生气,换个方法,用你的脑袋和别人斗……你的脑袋尽管在学习上不大灵,在这方面还是个好脑袋。” 抬起头,做个有教养的人。 “但是,在处理好与他人的关系之前,我首先得处理好与自己的关系。大多数人公认的准则是应当遵守的,但如果这样做违背了一个人的良心,就不应当遵守。只有在这种情况下才可以不遵守。” 说人家为黑鬼帮腔和说人家下贱一样,是一种毫无意义的话。这是很难解释的。没有知识的、下贱的人,认为有人站在黑人一边反对他们时,就这样说。他们要找一个粗鄙的、难听的说法来污蔑某人时,这种说法就是指我们这种人。” 真正的勇敢是,在行动之前就知道要失败,但还是要行动,不管怎样,要进行到底。你往往失败,但有时候你也能取得胜利。 没有必要把自己知道的全兜出来。 杰出的人都是些凭自己的头脑尽自己的能力把事办得很好的人。 有些人想也不想就给另一些人造成痛苦。 随身带枪就等于要别人向你自己开枪。”
回应 2016-05-04 15:22:28 -
Ça va 🌈 (读史早知今日事。)
也许他意识到这里面包含着自暴自弃:如饥似渴的迫切心情掩盖着备受挫折的岁月、无可挽回的真实绝望,她似乎想在每夜加以弥补,相信每个夜晚都是人世间最后的一夜,不惜使自己永远沉沦于祖先所在的地狱,不惜生活在罪恶之中甚至污秽之中。她狂热地追求那些象征性的替代语,要求从他嘴里和她自己嘴里讲出来,而且百听不厌。2016-04-27 10:32:14
论坛 · · · · · ·
小说结构技巧的典范之作 | 来自simonj0824 | 5 回应 | 2013-04-28 21:10:58 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部20 )
-
译林出版社 (2015)9.0分 2270人读过
-
Vintage (2000)8.6分 76人读过
-
上海译文出版社 (2010)8.8分 541人读过
-
上海译文出版社 (2004)8.9分 529人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 上海译文出版社-译文名著文库 (Iris)
- 译文名著文库——有这样一套书可以爱不释手 (爱玛·包法利)
- 上海译文出版社-译文名著文库 (无线火车)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 代表作和被代表作:一本阅读指南 (rottenapple)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于八月之光的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 科幻电影哒哒哒 2010-08-25 09:34:25
不喜欢这本书,就是不喜欢
4 有用 银河小姐 2013-09-16 10:32:32
有的时候我会问一下自己到底是自己智商不行还是作者真的写的隐晦简直就是百里开外忽明忽灭马上就灭的路灯。。。
0 有用 海女 2010-07-12 19:39:22
约克纳帕塔法体系
1 有用 阿暖 2017-09-23 01:35:24
太喜欢这样的叙事结构了,寥寥数笔,就是一个矛盾、冷漠、背负着原罪的灵魂。可是这一次,我却不愿意去看他笔下的南方小镇。“我知道整整五十年来我甚至还没有变成人;我只是黑暗中的一瞬间。”
5 有用 杜边生 2011-02-09 23:02:08
当之无愧的美国小说第一大家。1月29日于卧铺上读完前5章,那动荡的灯光提供了一种绝妙的阅读体验。延伸在克里斯默斯面前的黯然长路同时也隐藏在列车下的轨道里,而车窗外无尽的黑暗则是这条长路的永恒背景。
0 有用 陆柒 2022-04-01 15:40:40
完全看不懂呜呜呜~不过福克纳的文笔确实令人沉醉~
0 有用 青丝 2022-03-27 12:04:37
好看
0 有用 夏天的颜色 2022-02-06 09:07:07
美国这个国家的伤痛就是黑白对立。
0 有用 铃铛 rainbow 2022-02-01 07:03:12
这部小说以多重叙事角度和情节结构而闻名,宗教狂热意味很浓,值得一读
0 有用 约克纳帕塔法 2022-01-25 17:48:04
福克纳擅长写孤独、疯狂、偏执,不适合写爱与温情。