登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

模仿

芸青 2008-10-31 10:11:23

模仿《平山冷燕》的情节很明显。主要是两处。
写璞玉与凌云相识的经过,全仿《平山冷燕》第九、十回燕、平二人相识联诗情节。“依旧诗人独自题”云云,意思大概也都一样。
写璞玉在墙上题诗,被琴姑娘看见,将诗抹去,另写一首以证心迹,全仿第十三回“冷绛雪观旧句害相思”。
这本小说写得很平常,译得也平常。


赞
转发
回应 只看楼主
務-虛-眞-人
2008-10-31 10:22:53 務-虛-眞-人 (秋日の美妙な時刻)

国内语种的翻译,很好玩阿。。

赞
>

> 我来回应

> 去泣红亭的论坛

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用