http://digileps.biology.nsysu.edu.tw/TaiEntNews/news20080206_1.html
書評/書介
1. 世界のゼフィルス大図鑑－月刊むし・昆虫大図鑑シリーズ （The Zephyrus Hairstreaks of the World）（世界的翠灰蝶族）
文：徐堉峰 （國立台灣師範大學生命科學系）
在亞洲的蝴蝶研究上，所謂的翠灰蝶族（Theclini）是相當受到注意的一群。牠們常常被稱為「綠小灰蝶類」。這些蝴蝶體型並不大，但是色彩、花紋變化多端，而且許多種類擁有燦爛奪目的金綠色式艷藍色翅紋。除此之外，許多種類棲息森林樹冠上，使得牠門很不容易觀察，也正因為如此，許多種類變成為研究蝴蝶的人們心目中的「珍稀品種」，這種現象在日本尤其明顯，愛好這類蝴蝶的人往往被稱為「ゼフィルス屋」式，或簡稱「ゼフ屋」，這是因為在第二次世界大戰結束之前，所有的翠灰蝶族蝴蝶都被放在同一屬「Zephyrus」內，從1929 -1941 年日本甚至發行了一份稱為「ZEPHYRUS」的研究雜誌，可見這類蝴蝶在日本受到的重視及喜愛。
翠灰蝶族主要分布在北美洲，但是歐洲及北美洲種類很少，只各有3種分布，其他種類都分布在亞洲。雖然從寒冷的西伯利亞至南方的婆羅洲、蘇門答臘都有牠們的蹤跡，翠灰蝶族多樣性最高的地方還是在東洋區北部、舊北區南部交界的地帶，不過這個地區有許多地方交通不便，直到近年才有較深入的調查研究，因此許多種類直到近年才被命名、發表，也正因為如此，針對翠灰蝶族整個族的分類專著直到2007年末才問世，那便是在此處介紹的「世界のゼフィルス大図鑑」。
這本專著的作者小岩屋敏是一位醉心研究翠灰蝶族的人物，由於其人從事昆蟲產業相關事業，經常往來世界各地收集標本，因此有機會接觸大量翠灰蝶族標本，近年來命名的翠灰蝶族新種、新亞中之中，有許多出自他手，他成為翠灰蝶族專著的作者可以說是順理成章之事。
這本專著的監修者上田恭一郎是北九州自然博物館昆蟲部門的研究員，他在蛾類分類工作上很有根底，對蝠蛾科的研究尤其出色。上田氏繪製昆蟲交尾器結構技巧高超，「世界のゼフィルス大図鑑」書中有部分交尾器圖示係出自他手，所以他不只是該書的監修，也可以算是位共同作者。
小岩屋與上田的這本翠灰蝶族專著分為「解說篇」及「圖版篇」兩分冊，前者共300頁，後者則有256圖版。書中一共羅列了184種，分屬51屬，堪稱目前世界上對翠灰蝶族蝴蝶介紹最完整詳盡的一本著作，書中對已知的翠灰蝶族各種提供樣本照，並分種解說其棲息環境、幼蟲寄主植物、生活史、生態資料、鑑定方式、分布及地理變異等資料，同時提供了大量卵、幼蟲、蛹的珍貴圖片。由於生活史已知的翠灰蝶族蝴蝶全部都是一年一世代的一化性昆蟲，而且許多種類產卵在不易觀察的樹冠、樹皮隙縫等場所，完成這本書所費的心力可想而知。此外，書中圖片的呈現維持日本出版物一貫的精美細緻，部分繪製的圖片也十分精美，替全書增色不少。然而，在前述的許多優點之外，該書也有一些值得斟酌之處。首先，在該書解說篇第38-39頁放了一幅翠灰蝶族的系統樹，該系統樹顯然是作者自由心證之產物，而不是藉由現代系統分類學邏輯分析獲致的結果，因此缺乏科學上的客觀性。其次，該書作者建立的新屬多達11個，而這些新屬的建立邏輯仍然是基於傳統的模式概念（typolopgical thinking），而非系統發育分析論證的產物，因此其成立與否有待將來進一檢驗。再者，文中的分類處理及其他資料有不少矛盾之處，舉例來說，台灣近年來才發現的高山鐵灰蝶 Teratozephyms elatus Hsu & Lu, 2005在該書中視為與中國大陸產的 T. nuwai Koiwaya, 1996同種，然而，該書作者先在異名表中列出“syn. nov.” （第162頁），而在後面的說明中卻認為 elatus 是 nuwai 在台灣的亞種（第163頁），如果照這種處理，在異名表中應列出的便應該是“stat. nov.”（新地位）而非“syn. nov.”（新同物異名）。另外一個例子是台灣產的西風翠灰蝶 Chysozephyrus nishikaze (Araki & Sibatani, 1941)（第194頁），該書作者先提及這種蝴蝶是台灣特有種，在p.195頁的分布圖也只標示台灣，在分布說明中卻列出“台灣、中國（浙江省）”，而且完全沒有說明為什麼將浙江列入該種的分布範圍。最後，該書作者在文中對其他研究翠灰蝶族的研究同行有諸多非議，雖然科學研究原本就應在意見不同時就生物現象的真相與正確性作討論，甚至辯論，但該書作者的批評中有不少情緒性、近乎謾罵嘲諷的字句，這在嚴謹的學術書籍中似宜避免。
以下對該書中關於台灣產翠灰蝶族種類有作分類地位變更的部份作一簡介，以利讀者參考：
- 台產唯一珂灰蝶屬 Cordelia Shirôzu & Yamamoto, 1956的分類單元 wilemaniella (Matsumura, 1929)由 comes (Leech, 1890)的亞種改為特有種，學名改為 Cordelia wilemaniella (Matsumura, 1929)。
- 將高山鐵灰蝶改為 T. nuwai Koiwaya, 1996 的亞種，學名則作 T. nuwai elatus Hsu & Lu, 2005。
- 將霧社翠灰蝶改隸新成立的屬 Kawazoezephyrus Koiwaya, 2007，學名成為 Kawazoezephyrus mushaellus (Matsumura, 1938)。
- 認為白芒翠灰蝶lingi是台灣特有種，而 Thermozephyrus 有效，而將該分類單元學名處理為 T. lingi (Okano & Ohkura, 1969)
我個人認為上述的這些分類變更仍有再討論的餘地。然而，儘管有一些缺點，「世界のゼフィルス大図鑑」這本書仍是當今對翠灰蝶族介紹最為詳盡的鉅著，值得向對這類蝴蝶有興趣的朋友推薦。
> 我来回应