很可惜，相信很多人是买来收藏或是给孩子看的。
昨晚简单翻了一下，就发现两处错误，中英文各一处。英文的记不得是哪页了，unexplored漏了l。杰克·伦敦写的是《海狼》而不是《海浪》。
校对的不认真
|
|
最新讨论 · · · · · · (全部)
这套书是直译的美国语文课本还是编者自己选的？(SMILENCE)
我想低价转让自己的一套全新《美国语文》，诚意！！(loveday_minette)
这个书是美国人编的还是中国人编的啊(听风听雨)
为什么美国语文是妇女出版社(芥末小姐)
鱼太妃读书：学习一种精神(谬斯帮)
楼主看的很仔细，学习了。
个人感觉排版也不大好，不过内容确实很赞。
..尤其是英文部分，尽管大错没有，小错不少，就不一一列举了
小错数不胜数，从第一篇开始。。。刚刚读到的爱默生的自然，头一句居然是“Nature is a setting that tits equally tits well a comic or a mourning piece.”把fits 误为 tits；后面还有一句翻译的居然是“我快乐得几乎接近了恐惧的边缘”。。。纠结了一个上午。。。不能细读，只能走马观花呀。。。
也不喜欢这样的英文字体。
英文标点后都应该有空格，但这套书好多标点后就紧接着下一句话了，汗。。
那刚好作为自己的英文提高书吧。
要知道，挑错时候进步最快了。
这次给别人挑出了毛病，下次自己就不会错了。
> 我来回应