豆瓣
扫码直接下载
翻得真差,简直是胡来!原文一般,更像简易科普读物,点到即止毫无深入,果然英美都是很随意的么
关于杜拉斯的比较全面的文章 还行 对他的一些东西更加了解了 另外的解读
书切合书题中的for beginners。剖析不多深刻,但有个全面的铺陈。不多偏门的术语可以查到英文,比如free indirect discourse。但对于不用英语写法国作品的人来说,此优点形同鸡肋。翻译欠佳。
2016年12月6日读,2016-425,图216。
英汉对照,专注英文,不求甚解
> 玛格丽特.杜拉斯-永远的文学情人(09)(中英双语版)(第一辑)
0 有用 Romina 2012-03-14 22:30:30
翻得真差,简直是胡来!原文一般,更像简易科普读物,点到即止毫无深入,果然英美都是很随意的么
0 有用 点点 2010-01-29 13:58:39
关于杜拉斯的比较全面的文章 还行 对他的一些东西更加了解了 另外的解读
0 有用 帕特裡夏君 2014-06-05 10:56:00
书切合书题中的for beginners。剖析不多深刻,但有个全面的铺陈。不多偏门的术语可以查到英文,比如free indirect discourse。但对于不用英语写法国作品的人来说,此优点形同鸡肋。翻译欠佳。
0 有用 驰骋之志 2017-01-26 14:35:17
2016年12月6日读,2016-425,图216。
0 有用 Big Brother 2011-12-08 23:21:47
英汉对照,专注英文,不求甚解