星期一的故事

作者: [法]亚尔丰斯·都德
出版社: 上海书店出版社
原作名: Contes du Lundi
译者: 陆达成 / 陆谷孙
出版年: 2008年7月
页数: 272页
定价: 32.00元
装帧: 精装 32开
ISBN: 9787806788226
7.7
64人评价
5星
21.9%
4星
39.1%
3星
32.8%
2星
4.7%
1星
1.6%
评价:

内容简介  · · · · · ·

星期一的故事的创作者  · · · · · ·

目录  · · · · · ·

我的父亲
译者小序
第一部 退思与历史篇
最后一课
将军在打落袋球
陶令齐法官的幻觉
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · · 

  • 政治一登上舞台，她的孪生姐妹，正义的空谈便也随之而来。 (查看原文)
    水音 2014-07-04 00:02:36
    —— 引自第114页

短评  · · · · · ·  ( 全部 23 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 月光莫利亚 2024-05-29 22:21:03 云南

    不知道是原文还是翻译的问题，九成以上的故事感觉言之无物，像堆砌词藻、记流水账一样，有几个故事读完又没有头绪，没有理清逻辑。能理解翻译作品确实不易，但是也希望能从好的内容中汲取精华，只是这本书感觉很鸡肋，出版的意义更多还是在于两位译者的父子情义吧。

  • 0 绊脚猫 2023-12-02 16:49:20 北京

    “有什么东西哽住了他的嗓子，他没法再说下去；他回身向着黑板，拿起一支粉笔，用了全部气力，尽可能大地写出了：法兰西万岁！ 他站在那里，头靠着墙壁，不发一言，只对我们做了一个手势：完了，下课了！”

  • 1 YB 2019-11-16 11:08:15

    20130416购买。除了前面的有几篇如最后一课柏林之围等感受很深，其它很多是速写类的感觉一般。很喜欢另外一本磨坊书简。

  • 0 Acceptance 2017-07-31 23:29:03

    看着封面好 译者把一篇无关联的回忆父亲刚在最前面 不仅自大还烦人 都德的文章被选作初中课文是有原因的 都是一个套路 爱国 奉献 不爱国者受谴责 对政治军队可笑之处的讽刺 重点看了后面部分 总体观察不深却情感过甚 都是一些平庸甚至猥琐的普通人 也许这才是那时真实的巴黎

  • 0 乱了节奏 2016-11-15 15:20:36

    还不错，关于战争创伤的部分写的很不错~

> 更多短评 23 条

我要写书评

星期一的故事的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
Erich 2010-06-21 17:24:04

【转载】陆谷孙的访谈

陆谷孙先生一生也就翻译这么两本书啊！而且这本还是跟他父亲合作的。 重读《最后一课》 　　您在《我的父亲》一文中曾经提到小时候听父亲讲《最后一课》，这个故事给幼年的您带来了很多震撼。 　　陆：对。实际上这是因为小时候对阿尔萨斯、洛林的历史沿革不了解，而且这...  (展开)
1 0回应
LYTsince1989 2015-02-25 10:12:34 上海书店出版社2012版

写小说的诗人

都德的小说读起来像散文，更像是诗歌，尤为经典的是《磨坊文札》，《星期一的故事》是收录了都德一部分短篇小说的集子，与《磨坊文札》相比少了一些浪漫，多了一些智慧和幽默，都德的笔锋是很柔和的，即使是讽刺的时候，有些时候甚至令人想笑，比如那个可怜的藏书者，在都德的...  (展开)
0回应
有一些书评被折叠了 为什么被折叠？
评论被折叠，是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读，对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题，可以联系豆瓣电影。
苏迷 2022-10-05 16:08:38

看看100多年前普通人的生活

星期一的故事 随机选中了《星期一的故事》还选了《星期一没有什么故事可说》 这题目很是有趣 一本是西方文学，一本是东方故事 一个是普法战争时期普通人的故事 一个是记忆里城乡普通人的故事 翻看《星期一的故事》附赠了译者一家的故事 第一篇《最后一课》总觉得小时候在课本还...  (展开)
0回应

> 更多书评 3篇

论坛  · · · · · ·

父子合作翻译太强了！ 来自Erich 2010-06-21 16:57:59
原来东方早报上海书评是给这本书打前站 来自藤原琉璃君 3 回应 2008-10-19 13:09:42

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部10 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

月光莫利亚
月光莫利亚
5月29日 读过


记恋冬妮娅
记恋冬妮娅
3月22日 想读


绊脚猫
绊脚猫
2023年12月2日 读过


朝端
朝端
2023年9月11日 想读


> 16人在读

> 81人读过

> 215人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于星期一的故事的评论:
feed: rss 2.0