The Chinese Repository（《中国丛报》，或译《中华论丛》）是向西方读者介绍中国的第一份英文刊物，创办于1832年5月，由美国部会（American Board of Commissioners for Foreign Missions）传教士裨治文（Elijah C. Bridgman, 1801-1861）主编，1834年期由同会传教士卫三畏（Samuel W. Williams, 1812-1884）来华协助，至1851年停刊。《中国丛报》共20卷232期,详细记录了第一次鸦片战争前后中国的政治、经济、文化、宗教和社会生活等方方面面的内容。
0 有用 人菜瘾大撑小兵 2014-06-13 18:38:11
硕论参考，没用上
0 有用 leonzhao 2013-06-09 16:34:11
较为细致的分类， 不知所据是哪个版本，里面的页码标注与我的版本有些出入。
0 有用 shichalo 2023-04-16 01:03:05 四川
补
0 有用 风のように 2023-08-02 14:21:40 浙江
这套丛刊的原文，大概率永远没机会重排重印，剩下的只有模糊的google扫描本。
0 有用 路兮 2022-07-03 19:09:55
这一本全是目录索引，内容在 https://book.douban.com/subject/3250197/
0 有用 Vivian·L 2026-04-12 14:25:11 天津
中西交流参考
0 有用 小绵羊花花 2019-09-02 15:51:29
瑕不掩瑜~~
0 有用 Simple 2020-08-14 15:18:58
工具书
2 有用 我是喵叔 2020-02-20 21:55:16
The Chinese Repository（《中国丛报》，或译《中华论丛》）是向西方读者介绍中国的第一份英文刊物，创办于1832年5月，由美国部会（American Board of Commissioners for Foreign Missions）传教士裨治文（Elijah C. Bridgman, 1801-1861）主编，1834年期由同会传教士卫三畏（Samuel W. Williams, 1812-1884）来华协助，至1851年停刊。《中国丛报》共20卷232期,详细记录了第一次鸦片战争前后中国的政治、经济、文化、宗教和社会生活等方方面面的内容。
0 有用 这么近，那么远 2016-07-26 18:33:07
有标题、简明内容、分卷期、日期、页码。后有对照的英文版目录原文影印。按需。“《〈中国丛报〉篇名目录及分类索引》包括整理者所做《中国丛报》篇名总目录、篇名分类拼音索引及影印的原目录及索引。篇名总目录分序号、英文篇名、中文译名、内容（中文）、分类、卷期、日期、页码共8项。”
0 有用 shalashaska 2023-06-09 00:04:58 北京
翻译错误与页码错误过多，几乎每页都有，不推荐参考使用。