荆棘鸟的笔记(276)

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  展开 收起

  第374页

  annayake

  “我们各自的心中都有某些不愿摒弃的东西, 即使这使得我们痛苦得要死…… 就像古老的凯尔特传说中那胸前带着棘刺的鸟, 泣血而啼…… 每个人都在唱着自己那支小小的曲子,相信这是世界从未聆听过的最动听的声音。我们所做的一切就是忍受痛苦的煎熬, 并且告诉自己这非常值得。”

  2012-08-25 15:46   20人喜欢

  “我们各自的心中都有某些不愿摒弃的东西, 即使这使得我们痛苦得要死…… 就像古老的凯尔特传说中那胸前带着棘刺的鸟, 泣血而啼…… 每个人都在唱着自己那支小小的曲子,相信这是世界从未聆听过的最动听的声音。我们所做的一切就是忍受痛苦的煎熬, 并且告诉自己这非常值得。”

  推荐

  回应   2012-08-25 15:46
• 

  展开 收起

  第25页

  SheFUN (interpret)

  “那你不记得了吗？希腊人说，从神认为不可理喻地爱某个东西，是一种有违常情的事。你记得吗？他们说，当有人这样爱的时候，众神就会变得嫉妒起来。而且会在这爱的对象开出怒放的花朵时，将它摧折。梅吉，这里面有一种教训。爱得太深。是亵渎神明的。”

  2012-07-02 19:18   13人喜欢

  “那你不记得了吗？希腊人说，从神认为不可理喻地爱某个东西，是一种有违常情的事。你记得吗？他们说，当有人这样爱的时候，众神就会变得嫉妒起来。而且会在这爱的对象开出怒放的花朵时，将它摧折。梅吉，这里面有一种教训。爱得太深。是亵渎神明的。”

  推荐

  回应   2012-07-02 19:18
• 

  展开 收起

  第512页 第七部 1965-1969 朱丝婷

  MissUrWater (Under the Mistletoe)

  鸟儿胸前带着棘刺，它遵循着一个不可改变的法则。她被不知其名的东西刺穿身体，被驱赶着，歌唱着死去。在那荆棘刺进的一瞬，她没有意识到死之将临。她只是唱着、唱着，直到生命耗尽，再也唱不出一个音符。但是，当我们把棘刺扎进胸膛时，我们是知道的。我们是明明白白的。然而，我们却依然要这样做。我们依然把棘刺扎进胸膛。

  2012-08-05 22:10   10人喜欢

  鸟儿胸前带着棘刺，它遵循着一个不可改变的法则。她被不知其名的东西刺穿身体，被驱赶着，歌唱着死去。在那荆棘刺进的一瞬，她没有意识到死之将临。她只是唱着、唱着，直到生命耗尽，再也唱不出一个音符。但是，当我们把棘刺扎进胸膛时，我们是知道的。我们是明明白白的。然而，我们却依然要这样做。我们依然把棘刺扎进胸膛。

  推荐

  回应   2012-08-05 22:10
• 

  展开 收起

  第511页

  苏二

  “我从来没想到你的肚子里还有这么多弯。为什么你不直截了当地说你爱我？我希望你这样说。” "不。爱的迹象就摆在那里，要你自己看出来它是给你的，如果它是给你的，你一定会明白的。"

  2013-08-31 19:36   6人喜欢

  “我从来没想到你的肚子里还有这么多弯。为什么你不直截了当地说你爱我？我希望你这样说。” "不。爱的迹象就摆在那里，要你自己看出来它是给你的，如果它是给你的，你一定会明白的。"

  推荐

  回应   2013-08-31 19:36
• 

  展开 收起

  略

  ! (你们怀着爱意蔑视这一切。)

  于是，他看清了，即使是涟涟的泪水也无法掩住她那眼睛的秀美。 如果我跃上马背，你愿意陪我骑到黎明吗? 当他说着那些刻板而又严加推敲的词句时，那双眼睛从没有离开过那年轻教士毫无血色的脸庞。 朽解的残骨剩髓就象易逝的露水一样，随着时间的流逝而消失，逐渐被掩盖在尘土和来往的细碎的蹄印下面。知道这段故事的流浪者将泥浆地上留下来的那道从德罗海达延伸到西边的、被临时尸体架拉出的轮廓鲜明的深槽指给不知道这段故事的...

  2014-01-29 07:08   4人喜欢

  于是，他看清了，即使是涟涟的泪水也无法掩住她那眼睛的秀美。 如果我跃上马背，你愿意陪我骑到黎明吗? 当他说着那些刻板而又严加推敲的词句时，那双眼睛从没有离开过那年轻教士毫无血色的脸庞。 朽解的残骨剩髓就象易逝的露水一样，随着时间的流逝而消失，逐渐被掩盖在尘土和来往的细碎的蹄印下面。知道这段故事的流浪者将泥浆地上留下来的那道从德罗海达延伸到西边的、被临时尸体架拉出的轮廓鲜明的深槽指给不知道这段故事的流浪者看，直到这段故事变成黑壤平原口头传说的一个组成部分。 风吹乱了他鬓角染霜的黑色卷发，他站在那里，越过这座白色的城市，望着那生机盎然的丘陵和清澈的、蓝中透绿的爱琴海。 有那么几次，只是由于他在小教堂那大理石地面上跑得太久，肉体的痛苦使他行动艰难，才阻止了他去赶下一班返回基里和德罗海达的火车的。他曾经对自己说过，他完全是孤独的受害者，他怀念在德罗海达体味到的人类之爱。 只有现在，在二万千英里之外的地方，他才能在思念梅吉的时候不想哭泣。即使这样，在他还没来得及控制住自己的感情时，远处的山峦也模糊了片刻。 她们不顾廉耻的赞美充满了淫欲（他再也不想不出此这更好的词儿了），使他感到极其窘迫；但是，作为对非凡的体形美的一种赞赏，他在精神上还是能接受的。 那双灰色的眼睛和落在房子周围的滂沱大雨的颜色是一样的。 你不明白吗？人们无法像感染一个喜欢美好事物的人那样去感染他，因为他不喜欢美好的东西。有时我想，他藐视美好、漂亮的东西。它们太柔和了，会使他变得软弱。 郁闷的、充满糖蜜味的空气中除了炼糖场冒出的烟在飘动之外，眼空无物。但是他想要的正是这个，他愿意在追求这种虚空之中消耗自己和生活。 她就像沉沉黑夜那样神秘莫测。 这时候，只要有任何办法离开麦特劳克岛，他都会像伊瑞特斯飞快地从复仇三女神身边离开那样离开她的。但是他无法离开这个岛屿。他宁愿毫无意义地在黑夜里漫游，也没有勇气留在她的面前。 她想，一定是这样的，他们太腼腆了，这是大地的性格，因为大地不需要感情的表达或社交的风度。它只需要他们给予它的东西，那就是默默无言的爱和全心全意的忠顺。 梅吉目不转眼的望着。“你太冷酷了。那么告诉我，我们是在哪里走错的呢？” “一生下来。”菲说道。 我们各人心中都有某些不愿摒弃的东西，即使这东西使我们痛苦的要死。我们就是我们，就是这样，就象古老的凯尔特传说中那胸前带着棘刺的鸟，泣血而啼，呕出了血淋的心而死去。因为它不得不如此，它是被迫的。有些事明知道行不通，可是咱们还是要做。但是，自知这明明不能影响或改变事情的结局，对吗？每个人都在唱着自己那支小小的曲子，相信这是世界从未聆听过的最动听的声音。难道你不明白吗？咱们制造了自己的荆刺丛，而且从不停下来计算其代价。我们所做的一切就是忍受痛苦的煎熬，并且告诉自己，这是非常值得的。 任何一个男人，任何一个女人，都不会在镜子中看到自己的真身。 “你们是对的，你们俩都是对的。你说过，我会失去他。我不相信你们的话，实际上我认为我能战胜上帝。但世上没有一个女人能挫败上帝的。他是一个男人。” 泪水扑簸籁地落在了身上，就像熔化的金属一样滚烫。到底是谁曾说过大部分人是不会采取哭泣的行动的？他们根本就不懂得哭泣。 尽管他们的性格迥然各异，但是他们也有许多共同的兴趣和爱好；那些没有共同兴趣的爱好的东西由以一种出自本能的尊重而相互谅解，这是弥合差别的必要的调和。他们确实能相知甚深。她的天性倾向于为其他人的弱点而深感痛惜，但看不到自己身上的弱点；他的天性倾向于理解和宽恕其他人身上的弱点，并且无情地看到自己身上的弱点。 她认为自己强大无比，他觉得自己软弱之极。 那你不记得了吗？希腊人说，众神认为不可理喻地爱某个东西，是一种有违常情的事。你记得吗？他们说，当有人这样爱的时候，众神就会变得嫉妒起来。而且会在这爱的对象开出怒放的花朵时，将它摧折。梅吉，这里面有一种教训。爱得太深，是亵渎神明的。 在他的身后，山峦的高岗上有一座饱经风雨的愁眉苦脸的十字军要塞。希腊呵，你太美丽了，比意大利还要美丽，虽然我热爱意大利。但是，这里永远是文化的滥觞地。

  推荐

  回应   2014-01-29 07:08
• 

  展开 收起

  摘录

  石寓蝶 (永远年轻，永远热泪盈眶)

  #6734-6735 “世界上只有在两个地方，你是属于我的，胜过于上帝——在这里，麦特劳克和德罗海达。” ========== #6110-6115 “你还记得我离开德罗海达那天夜里你送我的那朵玫瑰花吗?”他柔声问道。 “是的，我记得。”那声音失去了生气，那双眼睛也没有凄婉之光。现在，这眼光就像一个失去了希望的人那样地盯着他，像她母亲的眼睛那样毫无表情，呆滞失神。 “我仍然保存着它，在我的弥撒书里。每一次我看到那种颜色的玫瑰时，就...

  2016-03-21 18:53   3人喜欢

  #6734-6735

  “世界上只有在两个地方，你是属于我的，胜过于上帝——在这里，麦特劳克和德罗海达。”

  ========== #6110-6115

  “你还记得我离开德罗海达那天夜里你送我的那朵玫瑰花吗?”他柔声问道。 “是的，我记得。”那声音失去了生气，那双眼睛也没有凄婉之光。现在，这眼光就像一个失去了希望的人那样地盯着他，像她母亲的眼睛那样毫无表情，呆滞失神。 “我仍然保存着它，在我的弥撒书里。每一次我看到那种颜色的玫瑰时，就想到了你。梅吉，我爱你。你就是我的玫瑰，是我的生活中最美丽的人的形象和最美好的怀念。”

  ========== #6115-6124

  她的嘴角又往下一沉。眼中闪动着紧张而又激烈的眼光，这眼光里含有怨恨的神色。“一种形象和怀念！一种人的形象和怀念！是的，完全正确，我对你不过就是如此！你除了是个罗曼蒂克的、充满了梦想的傻瓜之外，什么都不是，拉尔夫·德·布里克萨特！你对生活除了我称之为飞蛾的概念之外，什么都没有！难怪你成了一名教士！你过不了普普通通的生活，假如你是个普通人的话，你还不如普通人卢克呢！ “你说你爱我，但是你根本不知道什么是爱。你只是嘴上说说你脑子里记住的那些词儿罢了，因为你认为它们说起来好听！我无法回答的是，为什么你们男人不想想办法，没有我们女人也过得下去。这正是你们愿意做的事，对吗?你应当想个办法解决互相嫁娶的问题，你就会快乐非凡了！” “梅吉，别这样！千万别这样！” “哦，去吧！我不想看到你！拉尔夫，你把那件东西，你那珍贵的玫瑰花忘掉吧——它是让人感到不愉快的、带刺的荆棘！”

  ========== #6543-6751

  当老罗布的汽车噼噼啪啪地沿着道路而来时，梅吉正站在小别墅的廊庑下，扬起一只手，表示一切如意，什么都不需要。他停在了往日停车的地方，准备倒车。但是在他还未倒车之前，一个穿着短裤，衬衫和凉鞋的男人从车里跳了出来，手里提着箱子。 “嗨——奥尼尔太太！”当他走过来时，罗布大喊大叫着。 但是梅吉决不会再把卢克·奥尼尔和拉尔夫·德·布里克萨特搞错了。那不是卢克，即使离得很远，光线也在迅速地暗下来，她也不会弄错。在他沿着道路向她走过来的时候，她默默地站在那里等着拉尔夫·德·布里克萨特。他已经断定，他毕竟还是想得到她了。他在这种地方和她会面，并自称卢克·奥尼尔，这不可能有其他理由的。 她身上的任何器官似乎都不起作用了，不管是双腿，头脑，还是心脏。这是拉尔夫索求她来了，为什么她不能动感情呢?为什么她不顺着路跑过去，扑进他的怀里?为什么做不到见到他时除了欣喜若狂外，什么都不放在心上呢?这是拉尔夫，他就是那个她想从生活中驱逐出去的人。她不是恰恰用了一个多星期的时间试图把这个事实从她的头脑中抹去吗?他该死！他该死！为什么当她终于开始把他从思想中赶出去——如果说还没有从心中赶出去——的时候，他偏偏来了呢?哦，这一切又要重新开始了！她不知所措，浑身冒汗，生气发怒。她木然地站在那里等着，望着那优美的身影变得越来越大。 “你好，拉尔夫。”她咬着牙关说道，没有看他。 “你好，梅吉。” “把你的箱子拿进来吧。你想喝杯热茶吗?”她一边说着，一边领着他走进了起居室，依然没有看他。 “那就喝杯茶吧。”他说道。他也和她一样不自然。 他跟着她走进了厨房，望着她。她把一只电热壶的插头插上，从放在水槽上的一个小热水器中往电热壶里倒满了水，自顾忙着从餐具柜里取出茶杯和托盘。她把一个装着阿落兹饼干的5磅重的大铁罐递给了他。他从里面抓出了两三把家常小甜饼，放在了一个盘子里。电热壶开了，她便把热水全都倒了出来，用勺子往里放着松散的茶叶，又用沸腾的水将它注满。她端着放满了甜饼的盘子和茶壶，他跟在她身后，拿着茶杯和托盘，回到了起居室。 这三个房间是建成一排的，起居室的一边通往卧室，另一边通往厨房，厨房的旁边是浴室。这就是说，这幢房子有两个廊子，一个面向道路，另一个面向海滩。天完全黑了，热带地区黑得就是这样突然。但是，从敞开的滑门中穿过的空气却充满了海浪溅起的水点。远处，海浪拍打在礁石上，涛声阵阵，柔和而温暖的风穿过来，穿过去。 尽管两个人连一块饼干都吃不下去，但他们都在默默无言地喝着茶，沉默一直延续到喝完茶。他转过眼去盯着她，而她还是继续凝视着面向道路的那个廊门外的一株生气勃勃的、古怪的小棕榈树。 “怎么啦，梅吉?”他问道。他的话是那样的慈爱，温柔，她的心狂跳了起来，仿佛要被这种痛苦折磨死似的。这是一句成年男人对小姑娘的熟悉的问话。他根本不是到麦特劳克岛来看望这个女人的，而是来看望这个孩子的。他爱的是孩子，不是女人。自从她长大成人的那一刻起，他就讨厌这个女人了。 她的眼睛转了过来，望着他，充满了惊讶，痛恨和怒火。甚至现在他还是这样！时间停滞了，她就这样盯着他，而他则吃惊地屏住了呼吸，不得不望着这成年女子那双清澈如水的眼睛。梅吉的眼睛。哦，上帝啊，梅吉的眼睛！ 他对安妮·穆勒讲的话殆非虚言。他只是想来看看她，别无其他意思。尽管他爱她，但是他不打算成为她的情人。他只是来看看她，和她谈谈，作为她的朋友，睡在起居室的长沙发上，与此同时，试图将她对他那种绵绵无尽期的迷恋之根挖掉。他认为，只要他能看到这条根完全暴露出来，他会获得精神手段把它彻底铲除的。 要使他自己适应一个乳房丰满、腰如杨柳、臀部腴圆的梅吉真是太难了。但他已经适应了，因为当他看着她的眼睛的时刻，就好像看见了一泓清水，在圣殿之灯的照耀下，映出了他的梅吉。自从第一次看到她，就有一种愿望和一个幽灵紧紧地吸引着他，使他解脱不得。在她那令人苦恼地起了变化的身体之内，这些东西仍然没有任何变化。但是，当他能够从她的眼睛里看到这些东西依然存在的时候，他就能接受那已经起了变化的身体，使那身体对他有吸引力了。 检验一下他自己对她的种种愿望和梦想，他从未怀疑，在她生朱丝婷那天，对他变得就像一只发怒的猫之前，她也是同样对他怀有种种愿望和梦想。因此，在他的怒火和痛心消失以后，他还是把她的举动归之于她所经受的痛苦，这种痛苦对精神的折磨比对肉体的折磨更大。现在，看到她终于表现出来这种感情，他马上就明白当她摆脱了童年的眼光，而开始以成年女子的眼光来看待世界的那一刻起，也就是在玛丽·卡森的生日宴会以后，在墓地发生的那一幕是怎么回事了。当时，他向她解释他为什么不能对她表现出特殊的注意，因为这样人们会认为他对她表现出了一种男人的兴趣。她那时望着他，眼睛里有一种他没有理解的东西。随后她转开了目光，而在她的眼光又转回来的时候，那种表情就不见了。现在他明白了，从那时起，她就用不同的眼光来看待他了。在她吻他的时候，她的吻并不是那种仓促的、怯懦的亲吻，就像他吻她那样。后来，她又回到了思念他的老路上去了。他却一成不变地保持着自己心中的幻象，他培养着这些幻象，尽可能把它们塞进他那一成不变的生活道路，就像苦行僧穿着马毛衬衣那样，须臾不可离。而她始终把他当做女人爱情的对象，把她的爱给了他。 他承认，从他们第一次接吻的那时候起，他就想从肉体上得到她了，但是这种愿望从来没有像他对她的爱那样使他苦恼。他把这两者是分开来看的，是有所区别的，并不是同一个事物的两个方面。她，这个可怜的、误解了他的意思的人儿，在这个特殊的怪念头上却从来没有死过心。 这时候，只要有任何办法离开麦特劳克岛，他都会像俄瑞特斯飞快地从复仇三女神身边离开那样离开她的[3]。但是他无法离开这个岛屿。他宁愿毫无意义地在黑夜里漫游，也没有勇气留在她的面前。我怎么办，怎样才可能补救目前的局面呢?我确实爱她！而且，假如我爱她的话，那一定是因为她现在这种样子，而不是因为她停留在青少年时的那种样子。我一直爱着的是她身上那些富于女子气质的东西。这就是压在他身上的重负。因此，拉尔夫·德·布里克萨特，拿去你的蒙眼罩吧，她实际是怎样，就怎样看待她，而不是把她当做多年前的样子。16年了，难以置信的漫长的16年啊……我已经44岁了，她是26岁。我们俩都不是孩子了，可是我还远未成熟啊。 在我走出罗布的汽车时，你就认为是这么回事了，对吧，梅吉?你以为我终于让步了。但是还没有容你缓口气，我就向你表明你是大错而特错了。我就像扯下了一块陈年破布似地扯下了你这种幻想的面纱。哦，梅吉！我对你做了些什么事啊?我怎么能这样鲁莽，这样以我为中心呢?我来看你别无其他意思，如果此行不会使你心伤欲碎的话。这些年来，我们完全是互相矛盾地相爱着呀。 她依然在望着他的眼睛，她的眼睛里充满了愧怍、羞辱，但是，当他的脸上终于现出令人绝望的怜悯的表情时，她似乎发觉她大错而特错了，对此她感到恐惧。而且，还不止如此呢！她似乎发觉他已经知道她的过失。 走，跑吧！跑呀，梅吉。带着被他击破的自尊从这里跑开！她刚一想到这里，就拿出了行动，她从椅子中站了起来，赶紧逃跑。 她还没跑到廊子里，他就抓住了她，奔跑的冲力使她猛地转了过来，撞在了他的身上，撞得他晃了两下。为保持他灵魂完美的令人苦恼的斗争，意志对愿望的长期压抑，全都不重要了。一辈子的努力在顷刻间冰消瓦解。所有那些力量都休眠了，沉睡了。他需要一种浑沌状态的生发、弥漫，在这种状态中，理智屈从于情欲，理智的力量在肉体的热情中泯灭。 她抬起了胳臂抱住了他的脖子，而他的双臂痉挛地抱住了她的后背。他弯下了头，用自己的嘴探寻着她的嘴，找到了。她的嘴不再是一种有害的、不愉快地留在记忆中的东西，而是真真切切的。她那搂着他的双臂就好像无法忍受他离去似的。她那样子仿佛连骨头都酥了。她就像沉沉大夜那样神秘莫测，纠缠着回忆和愿望，不愉快的回忆和不愉快的愿望。这些年来他一定是渴望着这个，渴望着得到她的；他一定是在竭力否认她的力量，竭力不把她当做女人来想的！ 是他把她抱到床上的，还是他们走过去的?他想，一定是他把她抱过去的，不过他不敢肯定。只是她已经在床上，他也在床上了。她的皮肤在他的手下，他的皮肤在她的手下。哦，上帝！我的梅吉，我的梅吉！他们怎么能把我培养得只会从幼稚的观点来看待你，把你看成是神圣不可侵犯的东西? 时间不再以时、分、秒来计算了，而是开始从他的身边漂流而去，直到它变得毫无意义，天地间只剩下了一种比真正的时间更为真实的深沉的尺度。他能感觉到她，然而他并没有感到她是另外一个实体。他想使她最终并永远成为他自己的一部分，成为他身上的一种嫁接物，而不是一种总让人觉得她是独立存在的共生物。从此，他再也不能说他不知道那隆起的乳房、小腹和臀部，以及那肌肉的褶皱和其间的缝隙是什么滋味了。确实，她被创造出来是为了他的，因为他也是为了她而创造出来的。16年来，他左右着她，塑造着她，而根本没有想到他是在这样做，更没有想到他为什么要这样做。他忘记了他曾经放弃了她，而另外一个男人却把结局给予了她，这个结局本来是由他开头，并且是为了他自己，一直就打算由他自己来品尝这结局的。她是他垮台的根源，是他的玫瑰花，是他的创造物。这是一场梦，他情愿永远不从这梦境中醒过来。只要他是个男人，具有一个男人的身体，就情愿永远也不醒过来。哦，亲爱的上帝啊！我知道了，我知道了！我知道为什么在她已经长大成人，再也不是一种理想和一个孩子的时候，我还长时间地把她当成一种理想和孩子。但为什么非得到这步田地才悟到此理呢? 这是因为，他认为他的目的至少不是成为一个男人。他的目的不是一个男人，永远不是一个男人；而是某种伟大得多的东西，某种超乎仅仅成为一个男人的命运的东西。然而，他的命运毕竟在这里，在他的手下，浑身微微颤抖着，被他、她的男人燃起了熊熊情焰。一个男人，永远是一个男人。老天爷啊，你就不能使我免遭这种命运吗?我是一个男人，永远成不了神。生活在人世间去追求神性，这不过是一种幻觉。我们这些教士都渴慕成仙得道吗?我们断然弃绝了一种无可辩驳地证明我们是男人的行为。 他用胳臂搂着她的头，用充满泪水的眼睛望着那平静的、微微发亮的脸庞，望着她那赛似玫瑰花苞的嘴，微微地张着，气喘吁吁，无法抑制地发出了惊喜的“哦哦”声。她的胳臂和腿绕在他的身上，就像是把他和她缚在一起的有生命力的绳索，柔滑、壮健，使他神荡魂摇。他把下巴放在她的肩膀上，他的面颊贴着她那柔软的面颊，沉浸在一个男人在与命运搏斗的那种令人发狂而又气恼的紧张状态之中。他的脑子感到晕眩、颓丧，变成了一团漆黑，失去了光明。因为有那么片刻，他好像置身于阳光下，随后那光辉渐趋暗淡，变成了灰色，终于消失了。这就是做了一个男人，他不能再做了。但这并不是痛苦的根源。痛苦在于最后的那一刻，那有限的一刻，在于寂然而凄凉地认识到：这种痴迷狂喜正在消逝。他不忍心放开她，现在，在他占有她的时候不忍放开她。他是为了自己才造就她的。于是，他紧紧地抱着她，就像一个在荒凉的海中溺水的人紧紧地抱住了一根残桅断桁似的。过了一会儿，在一次相类似的、迅速到来的高潮中，他的情绪又活跃上涨起来，再次屈服于那谜一般的命运。这是男人的命运。 什么是睡眠?梅吉不知道。是一种生活中的幸事，一种暂息吗?是一种死的模仿吗?是一种必不可少的讨厌事吗?不管它是什么，反正抵挡不住，睡着了。他躺在那里，胳膊搭在她的身上，头靠在她的肩膀上。他甚至睡着了还在占有着。她也疲倦了，但是她不愿意让自己睡着。不知怎的，她觉得，她一旦放松了对自己意识的控制，那么当她再度恢复这种意识的时候，他就会从她的意识中消失。只有等他醒来，那寡言的、美丽的嘴首先说几句话之后，她才能入睡。他会对她说什么呢?他会后悔吗?她给他的快乐能抵得过他所丢弃的东西吗?这么多年了，他和这种快乐搏斗着，也让她和他一起搏斗。她几乎无法使自己相信，他到底屈服了。但是，由于今天这一夜，以及由于他长期拒绝她的局面已不复存在而产生的痛苦，他还是有些话会讲的。 她幸福极了，比经历了记忆中的任何乐事都要感到幸福。从他把她从门边拉回来的那一刻起，事情就变成了一种富于诗意的身体接触，就变成了一种胳臂、手、皮肤的纯粹快乐的举动了。我生来就是为他的，只为他……这就是为什么我对卢克如此情淡意薄！事实证明，由于他在她的身体上突破了忍耐力的界限，她所能够想到的就是，她要把一切都给他。这对她来说比生命还重要。他决不会后悔的，决不会的。哦，他的痛苦！有几次她似乎确确实实地体会到了这种痛苦，就好像这痛苦是她自己的一样，以至于有助于她的快乐感。他的痛苦中有着某种公正的报应。 他醒来了。她低头望着他的眼睛，看到在那蓝色的眼睛中爱情依然如故。自从孩提时代起这种爱就温暖着她，给她以意志力量。他的眼光中还有一种深深的、隐约可见的疲倦。这不是身体的疲倦，而是灵魂的疲倦。 他正在想，在他一生中，还从来没有醒来时看到有另一个人睡在同一张床上。从某种意义上来说，这比先前的性行为更使他感到亲切，着意地表明了和她感情上的联系，表明了和她的依恋。就像充满了大海气味的轻盈而虚渺的空气，就像阳光普照下的花草树木，如此的令人心醉。有那么一阵子，他就像插上了一对各不相同的奔放不羁的翅膀在翱翔着：一个翅膀是由于放弃了与她搏斗的戒律后产生的宽慰，另一个翅膀是放弃了这场长期而又令人难以置信的该死的战斗之后的平静。他发现投降比打仗要甜美得多。啊，可是我和你恶战过一场呀，我的梅吉！然而，最终我必须粘在一起的不是你的碎片，而是我自己那被割裂的整体。 你卷进了我的生活中，向我表明：一个像我这样的教士的骄傲是多么虚假，多么自以为是。我像金星那样渴望升到只有上帝才能存在的地方去，也像金星一样落下来了。在玛丽·卡森面前，我保持了纯洁、服从，甚至穷困。但是，在今天早晨之前，我根本不懂得什么是谦卑。仁慈的上帝啊，要是她对我毫无意义，也许还容易忍受。可是，我有时觉得我爱她远胜过爱你。这就是你的惩罚的一部分。我从来没怀疑过她，而你呢?不过是一个骗局，一个幽灵，一个小丑。我怎能爱一个小丑呢?然而我却爱了。 “要是我能打起精神的话，我要去游个泳，然后做早饭。”他特别想说点什么话，于是便说道。他觉得她贴在他的胸前笑了。 “只管游泳吧，我来做早饭。在这里什么都不用穿，谁也不会来的。” “真是个天堂！”他两腿一转，离开了床。他坐了起来，伸了伸四肢，“这是一个美丽的清晨，我不知道这是不是个好兆头。” 只是因为他离开了床，就已经使她油然而生别离的痛苦了。当他向对着海滩的门走去，走到了外面，又停了一下的时候，她躺在那里望着他。他转过身来，伸出了一只手。 “跟我来吗?咱们可以一块儿吃早饭。” 涨潮了，礁石已经被淹没，凌晨的太阳很热，但吹个不停的海风却十分凉爽。草叶低垂在渐次消失的、已经看不出是沙滩的沙子上，在那里，螃蟹和昆虫匆匆忙忙地寻觅着食物。 “我觉得，以前我仿佛从来没有看到过世界似的。”他注目前方，说道。 梅吉抓住了他的手。她产生了一个念头，发现阳光普照下的一切比夜色中朦胧的现实世界更为莫测。她的眼睛停在了他的身上，感到很痛苦；心情不一样的时候，世界也显得不一样了。 于是，她说道：“以前的世界不是咱们的世界。你说呢?这才是咱们的世界，只要它持续下去。” “卢克是个什么样的人?”吃早饭的时候，他问道。 她偏着头，考虑了一下。“外表不像我以前想的那样和你那么相似。那些日子我特别怀念你，还没有习惯没有你而过的日子。我相信，我嫁给他是由于他使我想起了你。不管怎么样，我当时打定主意要嫁给某个人，而他比别人都要强。我并不是指这个人有价值，长得漂亮，或其他任何一种女人们认为应该在丈夫身上发现的令人满意的东西。从某种意义上来说，我很难确认什么。我能够确认的也许就是他长得很像你。他也不需要女人。” 他的脸抽动了一下。“梅吉，你是这样看我的吗?” “我想是这样的吧。我永远也不会明白为什么会这样，但是我是这样想的。在卢克和你的身上有一种共同的东西，认为需要女人是软弱的表现。我指的不是一起睡觉，我是说需要，真正的需要。” “就算承认这一点，那你还想得到我们吗?” 她耸了耸肩，略带着几分怜悯地笑了笑。“哦，拉尔夫！我并不是说那是无足轻重的，那当然会使我感到很不幸，可事情就是这样。我是个傻瓜，在无法根除你们这种想法的时候，我却偏偏空耗心思，试图去根除。我最好的办法是利用这种弱点，而不是无视它的存在。因为我也有愿望和需要。表面上看，我想得到和需要像你和卢克这样的人，或许我本不该像现在这样在你们两个人的身上消耗我自己。我本来应该嫁给一个像爸爸那样好心、厚道、朴实的人，嫁给一个确实想得到我，并且需要我的人。但是我想，每一个男人的身上都有一种参孙[4]的特点。在你和卢克这样的男人身上也有这种特点，只不过在你们的身上显得更突出。” 他似乎一点儿也没有感到受了凌辱。他微笑着。“聪明的梅吉！” “这不是什么聪明智慧，拉尔夫，不过是一般的情理罢了。我根本不是一个十分聪明的人，这你是了解的。可是，看看我的哥哥们吧。我觉得他们可能不会结婚，甚至找不到女朋友。他们腼腆得厉害，他们害怕女人的威力会凌驾于他们之上，而且他们是一个心眼关心妈妈的。” 光阴飞逝，日夜更迭。甚至连夏日的瓢泼大雨也是美好的。不管是裸体在雨中漫步还是倾听雨打铁皮屋顶的声音，夏雨也像阳光一样充满了温暖的爱抚。在乌云遮日的时候，他们也去散步，浪迹海滩，戏水作乐，他正在教她游泳呢。 有时，当他不知道他在被别人注视着的时候，梅吉就望着他，竭力想把他的面容深深地铭刻在她的脑子里。因为她想起，不管她如何爱弗兰克，但随着岁月的流逝，他的形象，他的容貌已经漫漶不清了。这里是他的眼睛、鼻子、嘴、黑发上那令人吃惊的霜鬓，高大硬朗的身体，那身体依然保持着年轻人的颀长、肌肉紧绷，然而却稍有些僵硬，不那么灵活了。他转过身来，发现她在注视着他，他的眼睛里便带着一种难以解脱的悲伤，这是一种在劫难逃的神态。她理解这含蓄的信息，或者说，她认为她能理解。他必须离去了，回到教会和他的职务上去了。也许，他的人生态度再也不会依然如故，但是对他更有用了，因为只有那些曾经失足堕落的人才明了荣枯兴衰之道。 一天，他们躺在海滩上。西沉的落日将海水染成了一片血红，珊瑚沙蒙上了一派迷离的黄色。他转向了她。 “梅吉，我从来没有这样幸福过，或者说，从来没有这样不幸过。” “我明白，拉尔夫。” “我相信你是明白的。这就是我为什么爱你的缘由吗?梅吉，你并没想怎么太脱离常规，然而你又完全非同一般。以前那些年我意识到这一点了吗?我想，我一定是意识到了。瞧我那种对金黄色头发的迷恋吧！我很少知道它将把我引到什么地方去。我爱你，梅吉。” “你要走了吗?” “明天，必须走。在不到一个星期的时间里，我的船将驶向热那亚[5]了。” “热那亚?” “实际上是去罗马。要呆很久，也许是我的后半生。我不敢说。” “别担心，拉尔夫，我会让你走，不会有任何大惊小怪的，我的时间也快到了。我将要离开卢克，回家，回德罗海达去。” “啊，亲爱的，不是因为这个，因为我吧?” “不，当然不是，”她说了谎，“你来以前我就打定主意了。卢克不想得到我，不需要我。他一点儿也不会想我的。但是我需要一个家，一个我自己的天地。现在我想，德罗海达将永远是这样的地方。在我当管家妇的家里，对朱丝婷的成长是不适合的，尽管我知道安妮和路迪并不把我当做女管家来看待。但是我会这样想的。而且等朱丝婷长大，懂得她没有一个正常的家时，她也会这样想的。从某种意义上来说，她将永远不会喜爱那种生活，但我要为她尽我所能。所以，我要回德罗海达去。” “我会给你写信的，梅吉。” “不，不要写信。你认为有过这番经历之后，我还需要信吗?在我们之间，我不需要任何可能落到无耻之徒手中的、能危及你的东西。因此，不要写信。要是你能来澳大利亚的话，到德罗海达一访是自然的、寻常的事，不过我要提醒你，拉尔夫，在你这样做之前要三思而后行。世界上只有在两个地方，你是属于我的，胜过于上帝——在这里，麦特劳克和德罗海达。” 他把她拉到了自己的怀中，搂着她，遍吻着她那鲜亮的头发。“我由衷地希望我能娶你，再也不和你分开。我不想离开你……从某种意义上来说，我永远也不能再摆脱你了。我要是没有到麦特劳克来就好了。但是我们已经无法改变我们现在的关系，也许还是这样好。我了解了我自身的许多东西。要是我没有来的话，恐怕我永远不会了解，或面对它的。在竞争中知己总比不知己要好。我爱你，以前一直是这样的，将来也永远是这样，记住这话吧。” 罗布先生自从把拉尔夫带到这儿以来，第一次出现在这里。在他们依依惜别的时候，他耐心地等待着。显然，他们不是一对儿新婚夫妇，因为他比她来得晚，又去得早。也不是不正当的情人。他们已经结了婚。这情况已经全都表现得一清二楚。不过，他们相爱甚深，确实爱得深。就像他和他的女主人。年龄相差大，但却是一桩美满的婚姻。 “再见，梅吉。” “再见，拉尔夫，注意自己的身子。” “我会的，你也要注意。” 他低头吻着她。尽管她已经下定了决心，可还是紧紧地依偎着他，但是当他猛地拉她的手，让她搂他的脖子时，她却把手死死地放在背后，并且一直放在那里。 他走进了汽车，在罗布掉车头的时候，他坐在那里，随后，便透过挡风玻璃凝望着前方，一次也没有回头望她。罗布想，能够这样做的人真是少有的男子汉，连一句动听迷人的话都没听他说。他们默默无言地穿过了瓢泼大雨，终于来到麦特劳克的海边，上了栈桥。当他们握手的时候，罗布望着他的脸，感到十分惊讶。他从来没有见过如此富于男子气，如此哀婉的眼睛。冷漠之情永远从拉尔夫大主教的眼神中消失了。

  好喜欢这一部分极其细腻的心里描写, 梅吉和拉尔夫在无人打扰的只属于他们俩的岛上, 释放出压抑已久的复杂矛盾的感情 ========== #8313-8318

  亲爱的拉尔夫，我是明白这一点的。我明白，我明白……我们各自的心中都有某些不愿摒弃的东西，即使这东西使我们痛苦得要死。我们就是我们，就是这样。就像古老的凯尔特传说中那胸前带着棘刺的鸟，泣血而啼，呕出了血淋淋的心而死去。因为它不得不如此，它是被迫的。有些事明知道行不通，可是咱们还是要做。但是，有自知之明并不能影响或改变事情的结局，对吗?每个人都在唱着自己那支小小的曲子，相信这是世界从未聆听过的最动听的声音。难道你不明白吗?咱们制造了自己的荆棘丛，而且从不停下来计算其代价。我们所做的一切就是忍受痛苦的煎熬，并且告诉自己，这是非常值得的。”

  ==========

  推荐

  回应   2016-03-21 18:53
• 

  展开 收起

  第482页

  菜菜酱 (pura vida)

  安息吧，戴恩，因为只有早夭才是美好的。我们为什么要哀痛？你是幸运的，这样快就从这令人疲惫的生活中逃遁而去了。也许，地狱就是长期地被束缚在红尘之中。也许，我们是活着遭受地狱之苦。

  2013-07-16 12:35   3人喜欢

  安息吧，戴恩，因为只有早夭才是美好的。我们为什么要哀痛？你是幸运的，这样快就从这令人疲惫的生活中逃遁而去了。也许，地狱就是长期地被束缚在红尘之中。也许，我们是活着遭受地狱之苦。

  推荐

  回应   2013-07-16 12:35
• 

  展开 收起

  第475页

  菜菜酱 (pura vida)

  你从上帝那儿来，又返回上帝身边。出于尘土而归于尘土。生活是让我们这些失败的人过的。贪婪的上帝，把优秀的人聚焦在身边，把世界留给了我们这些剩下的人，我们这样堕落的人。

  2013-07-16 12:33   3人喜欢

  你从上帝那儿来，又返回上帝身边。出于尘土而归于尘土。生活是让我们这些失败的人过的。贪婪的上帝，把优秀的人聚焦在身边，把世界留给了我们这些剩下的人，我们这样堕落的人。

  推荐

  回应   2013-07-16 12:33
• 

  展开 收起

  第99页

  橘子穿上马甲

  回忆就是这样的，即使是那些充满深情厚爱的回忆也概莫能外，好像脑子里有一种无意识的愈合过程，尽管我们曾痛下决心永勿忘，但它依然能使创伤弥合。

  2014-03-20 15:44   2人喜欢

  回忆就是这样的，即使是那些充满深情厚爱的回忆也概莫能外，好像脑子里有一种无意识的愈合过程，尽管我们曾痛下决心永勿忘，但它依然能使创伤弥合。

  推荐

  回应   2014-03-20 15:44
• 

  展开 收起

  只有人类才有痛苦？

  ：）

  

  2020-11-18 20:59   1人喜欢

  

  

  

  

  推荐

  回应   2020-11-18 20:59