内容简介 · · · · · ·
《中国之欧洲》是饮誉世界的汉学家、比较文学大师艾田蒲教授几十年致力于中国学研究的一部比较文化力作。作者以其深厚的文化素养和开阔的东方意识，从翔实丰富的第一手资料出发，对中国传统文化，特别是哲学思想对西方世界的影响，对中西文化相互碰撞、交融的历史作了十分精当的描述和独到的研究，并以无可辩驳的事实批驳了“欧洲中心论”，有力地论证了中国思想、文化在整个人类文化发展中的地位和作用。
从西方学术史和比较文学发展史来考虑， 《中国之欧洲》是20世纪比较文学和西方汉学牵手、搭桥的先驱之作，艾田蒲顺应近代西方学术潮流，为国际比较文学界贡献了这部跨文化、多学科联姻和对话的典型范本。如今，这部大着已经走进中国大学课堂，是无数专攻比较文学和中外文化关系的年轻学子必读的经典著作。
上卷目录摘要
追忆艾田蒲（代修订译本序）
中文版序
法文版序
前言
第一部 契丹寻踪
第一章 ...
中国之欧洲（修订译本）的创作者
· · · · · ·
![[法] 艾田蒲](https://img1.doubanio.com/f/vendors/8dd0c794499fe925ae2ae89ee30cd225750457b4/pics/personage-default-medium.png)
作者简介 · · · · · ·
艾田蒲（Réne Etiemble，1909—2002），法国当代知名作家、比较文学大师、巴黎索邦大学名誉教授，法国四级荣誉勋位。著述宏富，除文学创作外，主要的文学评论有《兰波之神话》《文学的卫生》《真正的邪恶》等，比较文学和比较文化方面的著述有《比较不是理由》《世界文学论文集》《中国之欧洲》等。
目录 · · · · · ·
喜欢读"中国之欧洲（修订译本）"的人也喜欢 · · · · · ·
中国之欧洲（修订译本）的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
Bleu Lavande
河南人民出版社1992版
你不能因为你叫孟德斯鸠就想说啥就说啥吧~
老艾算是继伏尔泰后最彻底的亲华法国人之一了~而且情绪还总是很激动，措辞相当严厉，法国人一贯擅长的讽刺和狡辩，哈，跟老伏还有点像的~~ 标题这句看到的时候乐坏我了~ ps 说我评论太短视为毛。。一定要长篇大论吗。。。
(展开)
bianjiren
商务印书馆2000版
另一个译本《中国之欧洲》
广西师范大学出版社2008年修订版，许钧 、钱林森译。至今未在豆瓣见到对比这两个译本的文字。应该说这个题目选得很好，很可以做出大文章来。周宁在这个领域做了近20年吧，成果卓著。最近又 翻译出版了《欧洲形成中的亚洲》。可以很好看看了。
(展开)
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
| 今天反欧洲中心论成政治正确或学问正确了 | 来自八月之光 | 6 回应 | 2022-09-08 00:30:50 |
| 转载：许明龙对《中国之欧洲》翻译的批评 | 来自铁甲小宝 | 7 回应 | 2018-12-28 20:59:57 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于中国之欧洲（修订译本）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 沉默的大多数 2025-12-20 16:54:17 云南
感觉用处不大
0 有用 三岁 2018-04-26 18:41:58
非常牛逼的一本书。可惜有很多读不懂读不通。。。中国古代史学得太差了
0 有用 78801471 2023-09-17 19:47:07 上海
纪年问题
0 有用 匿名用户cxx 2023-11-19 10:55:05 上海
匆忙略读，感受到的是翻译真的很流畅，这个法国老头真的很厉害。
0 有用 这么近，那么远 2020-01-02 12:16:15
按需。《中国之欧洲》是饮誉世界的汉学家、比较文学大师艾田蒲教授几十年致力于中国学研究的一部比较文化力作。作者以其深厚的文化素养和开阔的东方意识，从翔实丰富的第一手资料出发，对中国传统文化，特别是哲学思想对西方世界的影响，对中西文化相互碰撞、交融的历史作了十分精当的描述和独到的研究，并以无可辩驳的事实批驳了“欧洲中心论”，有力地论证了中国思想、文化在整个人类文化发展中的地位和作用。