Name: 锅匠，裁缝，士兵，间谍
ISBN: 9787208078161

作者: [英国] 约翰·勒卡雷 / 约翰·勒·卡雷
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
原作名: Tinker, tailor, soldier, spy
译者: 董乐山
出版年: 2009-2
页数: 402
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 勒卡雷系列
ISBN: 9787208078161

豆瓣评分

8.3

2372人评价

5星

37.0%
4星

45.2%
3星

16.1%
2星

1.3%
1星

0.5%

评价:

内容简介 · · · · · ·

有时候，背叛不为别的，它是一种本能。

一个外勤人员的告密搅动了英国情报机构“圆场”得之不易的平静，原来圆场十几年来一直潜伏着苏联情报头子卡拉安插的双面间谍，且是圆场四位高层中的一位。乱局之下，已被迫退休的史迈利奉命出山。锅匠，裁缝，士兵，水手，究竟谁是幕后主使？记忆力像计算机一样好的史迈利钻进尘封的故纸堆中寻找蛛丝马迹，逐渐将真相抽丝剥茧，终于解开了卡拉设置的“最后一个聪明的结”……

作者简介 · · · · · ·

约翰·勒卡雷，原名大卫·康威尔，1931年声誉英国。18岁被英国军方情报单位招募，担任对东柏林的间谍工作；退役后在牛津大学攻读现代语言，之后于伊顿公学教授法文与德文。1959年进入英国外交部，同时开始写作。1963年以第三本著作《柏林间谍》一举成名，知名小说家格林盛赞：“这是我读过的最好的间谍小说！”从此奠定文坛大师地位。

勒卡雷一生得奖无数，包括1965年美国推理作家协会的爱伦坡奖，1964年的英国毛姆奖、James Tait Black纪念奖，1988年获颁英国犯罪推理作家协会（CWA）终身成就奖，即钻石匕首奖（另外在1963年与1977年两次获颁匕首奖），以及意大利Malaparte Prize等等。2005年，CWA更是将其最高荣誉“金匕首奖中之奖”授予勒卡雷。至今已出版20部作品，已有11部被改编为电影和电视剧。

勒卡雷以亲身经历，加上独一...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

导读机构和人物表上篇中篇下篇

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

在政治家的手中，宏伟的设想只会以新的形式带来旧的苦难，除此以外不会有什么结果？ (查看原文)

admiral 4赞 2012-06-29 02:08:14

—— 引自第235页
在這以後，那一夜發生的事情接二連三，快得使他目不暇接。在好多天以後，他才意識到，那個人，或者說那個人的影子，使他覺得似曾相識。即使到那個時候，他一時也想不起他到底是誰來。接著有一天清晨，他驀然醒來的時候，他心中就明白了這是誰：軍人一樣吆喝的聲音，貌似粗魯其實很文雅的態度，在布利克斯頓他的辦公室保險櫃後面，插著曾使他不動感情的秘書掉淚的球拍。 (查看原文)

金懋叔相公 1赞 2012-02-11 15:09:47

—— 引自第324页

> 全部原文摘录

丛书信息

　　勒卡雷系列 (共18册), 这套丛书还有《莫斯科情人》,《召唤死者》,《锅匠，裁缝，士兵，间谍》,《史迈利的告别》,《完美的间谍》等。

喜欢读"锅匠，裁缝，士兵，间谍"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 漫长的告别

8.90元

: 谎言定制店

10.80元

: 永恒的园丁

10.80元

: 德国小镇

12.00元

: 莫斯科情人

12.00元

喜欢读"锅匠，裁缝，士兵，间谍"的人也喜欢 · · · · · ·

: 史迈利的人马

: 柏林谍影

: 荣誉学生

: 完美的间谍

: 豺狼的日子

: 间谍的遗产

: 小鼓女

: 诗人

: 我们这种叛徒

: 伯恩的身份

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 809 条 )

锅匠，裁缝，士兵，间谍的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

锅匠，裁缝，士兵，间谍的书评 · · · · · · ( 全部 57 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

danzhu 2006-05-25 00:55:11 译林出版社2002版

魔方间谍世界

忍受着我不太喜欢的翻译风格和译林恶俗之极的封面，终于在南京回上海的火车上看完这本在手边放了好几年的书。这本书在国外，特别是英国应该非常出名，BBC 70年代拍的同名电视剧也同等出色，可是，这本小说在国内好像却没有太多人关注，即使去年奥斯卡上不朽的园丁颇出风头，... (展开)

108

3 51回应

狮子青铜 2012-04-24 18:44:52

爱一个人就不该爱他的全部

这篇书评可能有关键情节透露

如果有一天，我也有机会像王小波一样写一篇《我的精神家园》，回忆自己的文学启蒙，这本书必然会和破破烂烂的海涅诗选、装帧阴森的鲁迅文集以及抄在数学作业后面的少女之心并列排在前五名，构成我前青春期的幻想世界。小学之后将是红楼梦、静静的顿河以及西村寿行，初中之后还... (展开)

9 2回应

xxrock 2012-01-09 09:53:03

BL虐文

这篇书评可能有关键情节透露

有剧透请慎入：（其实故事也可以归纳成这样）一个沉默稳重、没什么朋友的痴情汉在大学邂逅了左右逢源、多才美貌的孔雀男，两人一见钟情。孔雀男不仅成为了痴情汉的朋友、情人，还把他拖去做了间谍。痴情汉一往情深，明知道孔雀男背叛了组织，仍然默默地为他掩饰。孔雀男却... (展开)

7 23回应

林泉 2020-07-04 09:49:51 上海人民出版社2012版

智者的迷宫 | 史迈利的谈话术

这篇书评可能有关键情节透露

在《锅匠，裁缝，士兵，间谍》中，谈话是史迈利解谜的关键。他针对不同的对象和目的，调整着自己的谈话方式。在他试探别人的同时，史迈利自己却很少流露情绪，尤其是自己对信息的情绪。比如，在让塔尔拼写波里雅科夫这个关键人物的名字时，勒卡雷写道：“谢谢你。史迈利不为所... (展开)

1回应

EverLeave 2012-04-01 12:28:41 Penguin Group (USA) Incorporated2011版

Tinker Tailor Soldier Spy

这篇书评可能有关键情节透露

一开始是为了看电影才去看这本书的，因为担心自己弄不清楚其中复杂的人物关系。（那么，是为什么想看电影呢？因为想看BC...）之后居然被这本被别人评价为冗长乏味的小说刺激得欲罢不能，两天内看完了最后的180面。耗完了touch的电（用来查字典）之后又耗完了手机的... (展开)

1 3回应

Wingsze_Leung 2011-04-11 16:08:40

他与他. 悲剧. 时代挽歌

这篇书评可能有关键情节透露

用了一个星期的时间, 一边看书一边做着读书笔记, 终于把勒卡雷的这本<锅匠>读完。放下书本的时候, 心情很伤感, 为的是Jim和Bill Haydon他们两个人, 特别是Jim。就好像那天晚上自己发的那条微博, 这个故事十足十的就是他们两个人作为主角的一出悲剧。伤感以外, 更多的是无法用... (展开)

1 0回应

小米=qdmimi 2010-01-18 23:19:45

我就说点直接感觉吧

因为书虫兄要赠一本原版此书给我，赶紧悄悄的撕开塑料膜，坐在火车上一口气读完。老版本也见过，那惊悚的封面实在让人无心翻开。而新版的封面设计很让人有购买的冲动，一套买下来仿佛是DVD套装。如果去掉左下角那几个推荐者的名字更好些，难道勒卡雷本身号召力还不够？抱着... (展开)

3 16回应

锐奇学 2009-06-17 02:45:54

当往事欺骗你

本书并不好读，比我想象的英式轻松畅快也有差距，尤其是在整个行动开始后描述吉勒姆和史迈利分头行动的部分，真是各种人名，各种事件砸在一起，看得人一头雾水，抓不到脉络，直到故事进行，几个重要人物的情况才逐渐被交待出来：圆场几位“巨头”，神秘的卡拉，关键人物吉姆·... (展开)

3 7回应

畸小山 2009-11-25 17:24:59

有太多的名字，让我们不去谈它。

退休老头史迈利陷坐在沙发里，一边喝着马丁尼一边吞云吐雾，从目光呆滞至神采奕奕、由娓娓道来突然变得万分激动。带着无限怀念与伤感的氛围，讲述那些紧张刺激、充满危险的光荣日子？不，不是那么安全美好的过去式。他并没有真的离开中心，那栋圆场的五层老楼。只是他的身体暂... (展开)

1 1回应

SWX 2022-03-20 14:12:05

翻译问题

一如既往，碰到看不懂的地方不得不翻出来英文版，囫囵吞枣忍了9章之后，到第10章之后终于忍不动了。 1. “Dare I say I didn’t absolutely trust your motives? ” 2. 董乐山译文：是不是可以说，我并不完全信任你的动机？ 3. 我敢说/能说我并不完全信任你的动机吗？ 1. “Our... (展开)

1 4回应

> 更多书评 57篇

读书笔记 · · · · · · (共148篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第91页 10

巫仙

要无所作为，总是有许多理由的，但是要做一件事情，却只有一个理由。那就是因为你想做。胁迫，不过是做你想要做的事的另一种说法，或者不做你怕做的事的另一种说法。
2012-06-22 09:55:35 3人喜欢

要无所作为，总是有许多理由的，但是要做一件事情，却只有一个理由。那就是因为你想做。胁迫，不过是做你想要做的事的另一种说法，或者不做你怕做的事的另一种说法。

推荐

回应 2012-06-22 09:55:35
展开收起
23

五某 (Das muss sein.)

在政治家的手中，宏伟的设想只会以新的形式带来旧的苦难，除此以外不会有什么结果？
2019-06-02 23:36:39 1人喜欢

在政治家的手中，宏伟的设想只会以新的形式带来旧的苦难，除此以外不会有什么结果？

推荐

回应 2019-06-02 23:36:39

展开收起
第1页

清鸿 (百忧解)

也许有点不合时代潮流，但如今谁合时代潮流呢？不合时代潮流，但不背弃自己的时代。毕竟，到了一定时候，人人都得选择向前进，还是向后退。现在的风一会儿这样刮，一会儿那样刮，你不随风倒，并没有什么不光彩，还是要有主见，坚持不动摇，做自己那一代人的中流砥柱。
2012-03-05 18:52:09 1人喜欢

也许有点不合时代潮流，但如今谁合时代潮流呢？不合时代潮流，但不背弃自己的时代。毕竟，到了一定时候，人人都得选择向前进，还是向后退。现在的风一会儿这样刮，一会儿那样刮，你不随风倒，并没有什么不光彩，还是要有主见，坚持不动摇，做自己那一代人的中流砥柱。

推荐

回应 2012-03-05 18:52:09
展开收起
第5页

在人潮中拥抱你 (只能寄情于工资卡了)

这本书的复杂程度超出我的想象还是等假期再看吧 Jim was unaware of these associations. The fact remains that by sheerluck he had chosen the one corner of Thursgood's academy which asfar as Roach was concerned was endowed with supernaturalproperties. Roach waited at the window but saw nothing more. Both the Alvis andthe caravan were in dead ground and if it hadn't been for the wet redtrack...
2011-01-31 22:09:20

这本书的复杂程度超出我的想象还是等假期再看吧
Jim was unaware of these associations. The fact remains that by sheerluck he had chosen the one corner of Thursgood's academy which asfar as Roach was concerned was endowed with supernaturalproperties. Roach waited at the window but saw nothing more. Both the Alvis andthe caravan were in dead ground and if it hadn't been for the wet redtracks across the grass he might have wondered whether he haddreamed the whole thing. But the tracks were real, so when the bellwent for the end of rest he put on his Wellingtons and trudged throughthe rain to the top of the Dip and peered down and there was Jimdressed in an army raincoat and a quite extraordinary hat, broad-brimmed like a safari hat but hairy, with one side pinned up in a rakishpiratical curl and the water running off it like a gutter.
引自第5页

推荐

回应 2011-01-31 22:09:20
展开收起
第9页 1

hit

董乐山的误译原文，“ He belonged to the same sad bunch as the late Mrs Loveday who had a Persian lamb coat and stood in for junior divinity until her cheques bounced 董乐山翻译成， “。他同以前的勒夫戴太太和马特贝先生属于同一类，都不怎么样。勒夫戴太太有一“件波斯羔羊皮大衣，颇得年轻人的崇拜，结果她却是个开空头支票的” sad 翻译成不怎么样，算词不达意吧。但是把 stood in for junior divinity 翻译...
2018-02-24 14:02:06

董乐山的误译
原文，“
He belonged to the same sad bunch as the late Mrs Loveday who had a Persian lamb coat and stood in for junior divinity until her cheques bounced
董乐山翻译成，
“。他同以前的勒夫戴太太和马特贝先生属于同一类，都不怎么样。勒夫戴太太有一“件波斯羔羊皮大衣，颇得年轻人的崇拜，结果她却是个开空头支票的”
sad 翻译成不怎么样，算词不达意吧。但是把 stood in for junior divinity 翻译成颇得年轻人的崇拜，就是典型的误译。
本意应该是，她原本教授低年级神学课，直到因开空头支票被解除职务。

推荐

回应 2018-02-24 14:02:06
展开收起
第13页

Parker

比尔，是啊。没付的账单，有人这么叫过你吗？ Unpaid Bill，一语成谶。
2015-06-04 03:22:15 1人喜欢

比尔，是啊。没付的账单，有人这么叫过你吗？
引自第13页
Unpaid Bill，一语成谶。

推荐

回应 2015-06-04 03:22:15

展开收起
八

生啃本雅明 (归我为杏仁)

我常常想，秘密世界是个与世隔绝的地方，我被永远放逐到了一个半人半兽的孤岛。但是，托马斯，这不是个与世隔绝的地方。上帝让我看到，它就在这里，就在实际世界的中间，实际世界就在我们周围，我们只要打开门走出去就可以得到自由。
2022-02-26 22:30:45

我常常想，秘密世界是个与世隔绝的地方，我被永远放逐到了一个半人半兽的孤岛。但是，托马斯，这不是个与世隔绝的地方。上帝让我看到，它就在这里，就在实际世界的中间，实际世界就在我们周围，我们只要打开门走出去就可以得到自由。
引自第8页

推荐

回应 2022-02-26 22:30:45
展开收起
7

第九品稻

虽然以生活化的细节著称，虽然作者是内行，但我感觉还是加入了不少传奇色彩
2021-01-04 09:59:17

虽然以生活化的细节著称，虽然作者是内行，但我感觉还是加入了不少传奇色彩

推荐

回应 2021-01-04 09:59:17
展开收起
冷子兴演说荣国府

第九品稻

他到底有什么窍门，乔治，他有什么秘方？”他专心一意地说着，俯身向前，眼光贪婪而兴奋，除此之外，只有吃喝才能使他这样激动，“靠属下的才智过活。可是，这也许就是如今做领导的本领。” “真的，罗迪，我没法帮你的忙，”史迈利有气无力地说，“我从来不知道潘西是个有影响力的人物，你明白，我只知道他是个他想不起用什么词形容才好。 “是个向上爬的人，”马丁台尔提示道，眼光炯炯发亮，“一天到晚眼睛盯着老总的黄袍。...
2021-01-02 17:05:47

他到底有什么窍门，乔治，他有什么秘方？”他专心一意地说着，俯身向前，眼光贪婪而兴奋，除此之外，只有吃喝才能使他这样激动，“靠属下的才智过活。可是，这也许就是如今做领导的本领。” “真的，罗迪，我没法帮你的忙，”史迈利有气无力地说，“我从来不知道潘西是个有影响力的人物，你明白，我只知道他是个他想不起用什么词形容才好。 “是个向上爬的人，”马丁台尔提示道，眼光炯炯发亮，“一天到晚眼睛盯着老总的黄袍。如今他黄袍加身，大伙儿都拥戴他。那么谁是他的左右手呢，乔治？谁在给他立功呢？从各方面听来，他干得很不错。海军部的机密文件览室里，用各种古里古怪名称成立的小组委员会里，不论潘西到白厅哪一条走廊里去，都替他铺了红地毯，一些次级大臣们得到了上级的特别表扬，名不见经传的人无缘无故得到了大奖章。你知道，这，我以前都见过。” ，我无法帮你忙，史利仍这样说一边要站起来，“真的，我爱莫能助。”但是马丁台尔却拦住了他，用一只油滋滋的手把他按在桌边，一边说得更快了。那么谁是狗头军师呢？肯定不是潘西自己。我也不相信美国人又开始信任我们了。”他的手抓得更紧了，“是狠劲十足的比尔・海顿，我们当代的阿拉伯劳伦い，上帝保佑他。你瞧，是比尔，你的老对手。”马丁台尔的舌头又伸了出来，逡巡了一会儿后又缩进去，
引自第31页

推荐

回应 2021-01-02 17:05:47
展开收起
约翰勒卡雷逝世

Chat Noir

2020-12-15 11:22:57

推荐

回应 2020-12-15 11:22:57

> 更多读书笔记（共148篇）

论坛 · · · · · ·


有因为书里人名太多崩溃的吗	来自镜饼	2 回应	2022-05-09 10:12:30
没看懂最后设的陷阱	来自流泪狗狗头	2 回应	2021-07-28 15:37:22
比尔吉姆是不是恋人呢？	来自Water		2021-02-03 19:28:44
董乐山的翻译真是好得没话说	来自森纳乔	16 回应	2020-12-28 13:50:41
有一处疑惑……	来自Danielle	1 回应	2015-12-25 21:15:31